I am a freelance translator providing professional services in the areas of German to English translations, mono- and bilingual transcriptions (German and English) and English language editing/proofreading. I am a native speaker of English with a degree in German language and literature. I began learning the art of translation as an intern at Lingua-World GmbH in Cologne, Germany, where I was also
afterwards employed for a time as their in-house English translator. I continue to reside in Cologne, but offer my services to companies and individuals located around the world. My specialties include marketing, business correspondence, and travel/tourism, but I have experience translating texts on a wide variety of topics and would be happy to assist with all types of projects. Please do not hesitate to contact me for more information or to request a quote! Ich bin eine freie Übersetzerin und biete Ihnen professionelle Dienstleistungen in den Bereichen Deutsch>Englisch Übersetzungen, ein- und zweisprachigen Abschriften (Deutsch und Englisch) und Lektorat/Korrekturlesen von Englisch-sprachigen Texten bzw. Übersetzungen. Ich bin eine amerikanisch-englische Muttersprachlerin mit einem Abschluss in Deutschen Sprache und Literatur. Ich fing an, die Beruf des Übersetzers zu lernen, als Praktikantin bei Lingua-World GmbH in Köln, wo ich auch danach als interne Übersetzerin für die Sprachkombination Deutsch-Englisch weiter arbeitete. Heutzutage wohne ich immer noch in Köln, biete aber meine Services Privatkunden sowie Firmen auf der ganzen Welt an. Meine Spezialisierungen sind unter anderem Marketing, Geschäftskorrespondenz, und Touristik, aber ich habe Erfahrung im Übersetzen von den verschiedensten Texten aus allen Fachbereichen und würde Ihnen gerne in Projekten aller Art unterstützen. wenn Sie einen Angebot anfordern möchten, stehe ich natürlich gerne zur Verfügung.
