Übersetzungsbüro Carla Siefkes / Escritório de traduções Carla Siefkes

25/03/2023

Das stimmt🙏🙏👌👌👌👌❤️

07/10/2019

ASSUNTO: TRADUÇÕES!!! Carla Siefkes
Olá pessoal! Cada dia mais recebemos brasileiros e brasileiras que chegam para casar aqui na Alemanha e também para estudar!! Vai aqui primeiro uma dica super importante! NÃO TRADUZAM SEUS DOCUMENTOS NO BRASIL!! Como os documentos para casamento passam pelo tribunal superior para que decidam se serão aceitos ou não....muitas vezes voltam rapidinho já que a tradução foi feita no Brasil..assim sendo...não aceitam e vcs precisam, no pior dos casos mandar expedir novamente no Brasil ( caso tenha se passado os 6 meses) ou mandar traduzir aqui novamente!! Procurem sempre uma tradutores juramentos ( vereidigte Übersetzer oder Übersetzerin!!) Vai a dica! Um bom dia para vcs!

25/05/2016

Notário oficial autorizado pela Embaixada/ Consulado Brasileiro em Berlim !
Para todos os pais de crianças menores de idade e com dupla cidadania que precisam de autorização para viagem para menores, vai aqui uma dica: O notário Uwe Woltmann em Edewecht, perto de Oldenburg, é reconhecido pelo consulado! Para maiores informações podem entrar em contato comigo! 😉

24/05/2016

Endlich ist es soweit!!! Finalmente!!!
Novamente juramentada!!!!

24/05/2016

12/02/2014

Ser tradutora aqui na Alemanha não significa apenas receber uma tradução, traduzir e receber!!! Fico feliz em poder também ajudar e tranquilizar muitas de vcs!!! Obrigada pela confiança!

18/07/2012

Dank Facebook habe ich schon 3 Aufträge bekommen und dafür bedanke ich mich!!!

17/02/2012

Você precisa ou conhece alguém que precisa que seus documentos sejam traduzidos? Então entre em contato comigo.!!!