Klemke Language Services

07/03/2022

Vor zwei Wochen hat Jacqueline Klemke im Rahmen der Themenwoche "Deutsche Sprache" ein Interview zum Simultandolmetschen für die Plattform 'Deutschland.de' gegeben. Es war ein spannendes Gespräch über die Sprache der Dichter und Denker, die Sprache von Unternehmensberatern im Vergleich zu der von beispielsweise Ärzten, uvm., von dem leider nur ein kleiner Teil in den Artikel durfte.

Viel Spaß beim Lesen über einen der spannendsten und vielseitigsten Berufe, die es gibt. Eines ist sicher: Man findet immer ein Gesprächsthema, wenn man mit einem Dolmetscher spricht!



https://www.deutschland.de/de/topic/leben/deutschland-sprache-konferenzdolmetschen

Jaqueline Klemke dolmetscht seit 20 Jahren simultan. Hier erfahrt ihr, was sie neben Multitasking noch können muss.

19/11/2021

14/01/2020

Getting ready for tomorrow: 20 interpreters - 2 conference rooms - 10 booths - 11 languages - 1 corporate event: Organizing the team and the corresponding simultaneous translation equipment has been a rewarding experience. Very grateful to our vast international and local Rome-based aiic network of professional conference interpreters.

02/02/2019

21/06/2018

The world’s most powerful computers can’t perform accurate real-time interpreting of one language to another. Meet the humans who can.

10/05/2018

Die Bafin hat offizielle Übersetzungen von MiFID II und MiFIR-Erläuterungen veröffentlicht ...

Die Finanzaufsicht Bafin hat zwei "Arbeitsanleitungen" der europäischen Wertpapieraufsicht ESMA übersetzt und ins Netz gestellt. Die Dokumente sollen Praxistipps für bestimmte Aspekte der Mifid II geben.

11/11/2017

Editorial: Translators bring with them their personalities and prejudices. So it matters that a woman has finally tackled the Odyssey

30/09/2017

Recognizing the unsung heroes behind international diplomacy, the United Nations is celebrating – for the first time – International Translation Day, paying tribute to the work of the language professionals who play a vital role in facilitating dialogue and understanding among peoples and nations.

08/07/2017

During meetings like the Trump-Putin summit on Friday, someone has to bridge the language gap. But who are they, and how do they do their work?

07/07/2017

Demand for professional translators and interpreters has risen distinctly over the last few years ...

CNBC's Kate Rogers takes a look at the demand for translation services in the U.S. in almost every field.