11/02/2026
Hace un semana, el 2 de febrero, se celebró “El día mundial de los humedales”. Con este motivo se llevó a cabo un intercambio virtual entre las autoridades, representantes de universidades y asociaciones de dos cooperantes internacionales: Friburgo de Brisgovia en Alemania y San Jerónimo-Cusco en Perú.
La amistad entre ambas comunas ha dado frutos considerables, entre ellos el proyecto de “Recuperación del humedal de Pata Pata del distrito de San Jerónimo”
¡Hoy se puede decir que el último humedal urbano de la provincia del Cusco ha sido recuperado y se está convirtiendo en un símbolo para el cuidado del medio ambiente!
Ayni International acompañó a los cooperantes desde sus inicios y hoy estamos orgullosos de haber contribuido con nuestra experticia para el éxito del trabajo en conjunto entre peruanos y alemanes.
Que vivan los humedales!
Que viva las medidas de sensibilización para proteger el medio ambiente!
Que viva la cooperación internacional!
El equipo Ayni International
***
Vor einer Woche, am 2. Februar, wurde der "Welttag der Feuchtgebiete" begangen. Zu diesem Anlass fand ein virtueller Austausch zwischen den Vertretern der Stadtverwaltung, Universitäten und Vereinen zweier internationaler Kooperationspartner statt: Freiburg im Breisgau in Deutschland und San Jeronimo-Cusco in Peru.
Die Freundschaft zwischen den beiden Gemeinden hat beachtliche Früchte getragen, darunter das Projekt "Wiederherstellung des Feuchtgebiets von Pata Pata im Distrikt San Jeronimo".
Heute kann man sagen: Das letzte urbane Feuchtgebiet in der Provinz Cusco wurde zurückgewonnen und wird nun zu einem Symbol für den Umweltschutz!
Ayni International hat die Kooperationspartner von Anfang an begleitet und ist heute stolz darauf, mit unserer Expertise zum Erfolg der deutsch-peruanischen Partnerschaft beigetragen zu haben.
Es leben die Feuchtgebiete!
Es lebe die Sensibilisierung für den Schutz der Umwelt!
Es lebe die internationale Zusammenarbeit!
Das Team von Ayni International
