21/03/2020
AUSGANGSSPERRE/AUSGANGSBESCHRÄNKUNG IN DEUTSCHLAND - WAS IST VERBOTEN, WAS ERLAUBT?
Was wäre in Deutschland im Falle einer Ausgangssperre/Ausgangsbeschränkung verboten - und was erlaubt?
Verboten wären ...
- das Verlassen der eigenen Wohnung (Ausnahmen s.u.)
- das Betreten von öffentlichen Straßen, Plätzen, Parks
- die Teilnahme an Versammlungen jeglicher Art
- Teamsportarten im Freien (z.B. Fußball)
Erlaubt blieben ...
- Arztbesuche, Einkäufe, Tankstellenbesuche, Bankbesuche
- die Fahrt zur Arbeit (wenn Homeoffice nicht möglich ist)
- Sportarten im Freien, sofern man dabei allein ist (Joggen, Walken, Skaten)
- Gassigehen mit dem Hund in Wohnungsnähe
- Familienzusammenführungen
- Betreuung Hilfsbedürftiger
Demnach wäre es weiterhin möglich, den privaten Kleingarten zu besuchen, eine Fernbeziehung zu pflegen und enge Familienangehörige zu besuchen, auch wenn sie nicht im gleichen Ort leben. Freunde zu treffen wäre dagegen tabu, es sei denn, sie sind auf Ihre Hilfe angewiesen.
OUTLOCK IN GERMANY - WHAT IS PROHIBITED, WHAT IS ALLOWED?
What would be prohibited in Germany in the event of a curfew - and what is allowed?
Would be prohibited ...
- leaving your own apartment (exceptions see below)
- entering public streets, squares, parks
- participation in meetings of any kind
- Team sports outdoors (e.g. soccer)
The following were allowed ...
- Doctor visits, shopping, gas station visits, bank visits
- the trip to work (if home office is not possible)
- Outdoor sports, provided you are alone (jogging, walking, skating)
- Walking the dog near the apartment
- Family reunions
- Care for the needy
Accordingly, it would still be possible to visit the private allotment garden, maintain a long-distance relationship and visit close family members, even if they do not live in the same place. On the other hand, meeting friends would be taboo unless they need your help.
OUTLOCK EN ALLEMAGNE - CE QUI EST INTERDIT, CE QUI EST ADMIS?
Qu'est-ce qui serait interdit en Allemagne en cas de couvre-feu - et qu'est-ce qui est autorisé?
Serait interdit ...
- quitter votre propre appartement (exceptions voir ci-dessous)
- entrer dans les rues publiques, places, parcs
- participation à des réunions de toute nature
- Sports d'équipe en plein air (ex. Football)
Les éléments suivants ont été autorisés ...
- Visites de médecins, shopping, visites de stations-service, visites bancaires
- le voyage au travail (si le bureau à domicile n'est pas possible)
- Sports de plein air, à condition d'être seul (jogging, marche, patinage)
- Promener le chien près de l'appartement
- Réunions familiales
- Prendre soin des nécessiteux
En conséquence, il serait toujours possible de visiter le jardin privé, d'entretenir une relation à longue distance et de visiter des membres de la famille proche, même s'ils ne vivent pas au même endroit. D'un autre côté, rencontrer des amis serait tabou à moins qu'ils n'aient besoin de votre aide.
القفل في ألمانيا - ما هو محظور ، وما هو مسموح؟
ما الذي يُمنع في ألمانيا في حالة حظر التجول - وما هو المسموح به؟
سيكون محظورا ...
- ترك شقتك الخاصة (الاستثناءات انظر أدناه)
- دخول الشوارع العامة والساحات والحدائق العامة
- المشاركة في اجتماعات من أي نوع
- الرياضات الجماعية في الهواء الطلق (مثل كرة القدم)
تم السماح بما يلي ...
- زيارات الأطباء والتسوق وزيارات محطات الوقود والزيارات المصرفية
to الرحلة إلى العمل (إذا كان مكتب المنزل غير ممكن)
sports الرياضة في الهواء الطلق ، بشرط أن تكون وحيدًا (الركض والمشي والتزلج)
- المشي الكلب بالقرب من الشقة
re لم شمل الأسرة
- رعاية المحتاجين
وبناءً على ذلك ، سيظل من الممكن زيارة حديقة التخصيص الخاصة ، والحفاظ على علاقة بعيدة وزيارة أفراد العائلة المقربين ، حتى لو كانوا لا يعيشون في نفس المكان. من ناحية أخرى ، سيكون لقاء الأصدقاء من المحرمات ما لم يحتاجوا إلى مساعدتك.
alqifl fi 'almania - ma hu mahzur , wama hu masamuwh?
ma aldhy yumne fi 'almania fi halat hazr altajawul - wama hu almasmuh bih?
sayakun mahzuranaan ...
- tarak shaqatak alkhasa (alaistithna'at anzur 'adnah)
- dukhul alshawarie aleamat walssahat walhadayiq aleama
- almusharakat fi aijtimaeat min 'ayi nawe
- alriyadat aljamaeiat fi alhawa' altalaq (mthil kurat alqadam)
tama alsamah bma yali ...
- ziarat al'atibba' waltasawuq waziarat mahattat alwaqud walziyarat almasrifia
to alrihlat 'iilaa aleamal ('idha kan maktab almanzil ghyr mamkn)
sports alriyadat fi alhawa' altalaq , bishart 'an takun whydana (alrakd walmashii waltazluj)
- almashi alkalb bialqurb min alshuqa
re lm shaml al'usra
- rieayat almuhtajin
wbna'an ealaa dhlk , sayazalu min almmkn ziarat hadiqat altakhsis alkhasat , walhifaz ealaa ealaqat baeidat waziarat 'afrad aleayilat almuqarabin , hataa law kanuu la yaeishun fi nfs almakana. min nahiat 'ukhraa , sayakun liqa' al'asdiqa' min almuharimat ma lam yahtajuu 'iilaa musaeadatik.
