Iman.der.linguist Connected Page

03/10/2026

Man muss nicht immer alles direkt kaufen.
Hier stehen zwei Gimbals rum, die ich bei DJI gekauft habe. Insgesamt 500 €. Im Einsatz waren sie vielleicht zehnmal.

Das tut mir jedes Mal weh, wenn ich mein Zimmer betrete und die beiden sehe. 😂 Auf eBay kriege ich dafür höchstens noch 200 €. Also 300 € einfach puff – weg!

فارسی:

لازم نیست آدم همیشه همه‌چی رو همون اول بخره.
اینجا دو تا گیمبال افتاده که از DJI خریدمشون. روی هم ۵۰۰ یورو پولشون شده. شاید کلاً ده بار ازشون استفاده کردم.

هر بار وارد اتاقم می‌شم و این دوتا رو می‌بینم، دلم می‌سوزه. توی eBay هم نهایتاً ۲۰۰ یورو بابتشون بهم می‌دن. یعنی ۳۰۰ یورو همین‌جوری پوف… رفت هوا!

29/09/2026

25/09/2026

Du kannst weiterscrollen oder aber du bleibst und gibst mir ein bisschen Watchtime. 😁

19/09/2026

Für einen Neuanfang
برای شروعی دوباره

29/08/2026

1. sich in Verbindung setzen
2. zur Kenntnis nehmen
3. in Auftrag geben
4. zur Verfügung stellen
5. in Betracht ziehen
6. Maßnahmen ergreifen
7. Einfluss nehmen auf
8. in Kraft treten
9. in Anspruch nehmen
10. zur Diskussion stehen
11. zum Ausdruck bringen
12. eine Frage stellen
13. Kritik üben an
14. in Gang setzen
15. zur Folge haben

23/08/2026

متأسفانه دکمه‌ی رکورد رو نزده بودم و این سه سؤال ضبط نشده بودن. برای همین سؤال‌ها و جواب‌هاشون رو به صورت متنی اینجا می‌ذارم:

۱. آیا میشه توی یک زبان خارجی به سطح زبان مادری رسید؟

اگه یادگیری زبان رو در بزرگسالی شروع کرده باشیم، رسیدن به سطح کاملاً مشابه زبان مادری نسبتاً نادره.

ولی میشه به سطح خیلی بالایی رسید و حتی در بعضی بخش‌ها به سطح افراد بومی زبان نزدیک شد یا به اون سطح رسید.

یه جایی هم باید از خودمون بپرسیم: اصلاً لازمه؟ و چقدر می‌خوام براش وقت و انرژی بذارم؟

۲. آیا میشه یه روزی بدون ترجمه کردن توی ذهن صحبت کرد؟

بله، کاملاً. و این معمولاً قدم‌به‌قدم اتفاق میفته.

هرچقدر با کلمات و ساختارهای خاصی بیشتر آشنا بشیم، دسترسی‌مون به اون‌ها مستقیم‌تر میشه و دیگه لازم نیست هر بار آگاهانه از زبان مادری ترجمه کنیم.

ولی وقتی موضوع جدید یا فکر پیچیده‌تری مطرح میشه، ممکنه زبان مادری دوباره بیشتر وارد ماجرا بشه.

۳. آیا میشه کاملاً از شر لهجه خلاص شد؟

ممکنه، ولی مخصوصاً اگه یادگیری زبان رو در بزرگسالی شروع کرده باشیم، نسبتاً نادره.

چیزی که قطعاً امکان‌پذیره اینه که تلفظمون رو خیلی بهتر کنیم.

و اینجا هم یه سؤال مهم مطرح میشه: آیا واقعاً می‌خوام کاملاً بدون لهجه صحبت کنم؟ یا هدفم اینه که واضح، طبیعی و قابل‌فهم صحبت کنم؟

14/08/2026

این داستان رو امروز تو زودکوریر خوندم و برام جالب بود، احتمالا چون خوب زیاد ازونجا رد میشیم و‌ میشناسیمشون. اگر آبونمان دارید میتونید با جزییات بیشتر اونجا پیداش کنید. نکته مهمی که امروز فهمیدم این هست که، گاز رثباه میتونه کشنده باشه. هممون مواجه میشیم باهاشون و فک میکنیم خوب چه با نمک ولی باید مواظب بود.

11/08/2026

1. doch
„Das ist doch nicht so schlimm.“
Widerspruch / Das solltest du eigentlich wissen

مخالفت یا یادآوری: «که این‌قدرها هم بد نیست!»
2. halt
„Dann bleib halt zu Hause.“
Es ist nun mal so / Das ist die Konsequenz.

«خب پس خونه بمون دیگه.»
3. mal
„Komm mal her.“
Macht eine Aufforderung lockerer und freundlicher.
درخواست یا دستور را نرم‌تر و خودمانی‌تر می‌کند.

4. wohl
„Er hat wohl keine Zeit.“
Vermutung – ich bin mir nicht ganz sicher.
حدس و گمان، بدون اطمینان کامل: «احتمالاً وقت نداره.»

5. schon
„Das wird schon klappen.“
Deutsch: Zuversicht / Beruhigung – mach dir keine Sorgen.
اطمینان دادن و دلگرمی: «درست میشه، نگران نباش.»

08/08/2026

Ein bisschen aus meiner eigenen Erfahrung

04/08/2026

1. Shadowing

Hör einen Satz und sprich ihn sofort nach.
Nicht übersetzen – einfach nachmachen.

یه جمله رو گوش کن
و همون لحظه تکرارش کن.

ترجمه نکن،
فقط تقلید کن.

⸻

2. Korkmethode

Steck einen Korken zwischen die Zähne
und lies einen kurzen Text laut vor.

Danach sprich den Text noch einmal ohne Korken.

یه چوب‌پنبه بین دندونات بذار
و یه متن کوتاه رو با صدای بلند بخون.

بعدش همون متن رو
بدون چوب‌پنبه دوباره بخون.

⸻

3. Sätze mit schwierigen Wörtern

Nimm Wörter,
die dir schwerfallen.

Bilde damit eigene Sätze
und sprich sie laut.

کلمه‌هایی رو انتخاب کن
که برات سختن.

باهاشون جمله بساز
و با صدای بلند بگو.

⸻

4. Zungenbrecher

Zungenbrecher trainieren
deinen Mund und deine Aussprache.

Langsam anfangen,
Tempo kommt später.

زبان‌پیچ‌ها
به تلفظت کمک می‌کنن.

اول آروم بگو،
سرعت خودش بعداً میاد