04/03/2022
Es herrscht Krieg in Europa!
Unfassbar aber leider Realität. Niemand hat geglaubt, dass dies im 21. Jahrhundert tatsächlich noch einmal eine reale Bedrohung werden könnte. Nun sterben nicht nur unschuldige Menschen in der Ukraine sondern es gibt sogar eine aktive und passive Bedrohung einer nuklearen Katastrophe.
Aktiv durch angedrohte Waffengewalt und passiv durch unkontrollierte, fahrlässige und leichtsinnige Angriffe auf Atomkraftwerke.
Die möglichen Folgen können das Ende Europas und der ganzen Welt bedeuten. Und selbst denen, die sich für Jahre in sicheren Bunkern isolieren können, muss klar sein, dass ein Atomkrieg diesen Planeten für Millionen Jahre unbewohnbar machen wird.
Ich hoffe sehr dass die Evolution selbst bei den einfälltigsten Menschen zumindest den Lebenswillen soweit entwickelt hat, dass es nicht zu dieser letzten Eskalationsstufe kommen wird.
Gleichzeitig hoffe ich auf soviel Mitgefühl und Einsicht, dass ein Krieg nie der Weg sein kann, dass die Kämpfe sofort eingestellt werden und man sich wie zivilisierte Menschen an einen Tisch setzt um eine friedliche Lösung zu finden.
Wirklich große Menschen müssen keine Kriege führen!
Nicht in Europa, nicht in Afrika, nicht in Asien und an keinem Ort der Welt!
В Европе война!
Невероятно, но, к сожалению, реальность. Никто не верил, что это действительно может снова стать реальной угрозой в 21 веке. Сейчас в Украине не только гибнут невинные люди, но даже существует активная и пассивная угроза ядерной катастрофы.
Активно через угрозы вооруженного насилия и пассивно через неконтролируемые, небрежные и безрассудные нападения на атомные электростанции.
Возможные последствия могут означать конец Европы и всего мира. И даже те, кто может годами изолировать себя в безопасных бункерах, должны понимать, что ядерная война сделает эту планету непригодной для жизни на миллионы лет.
Я очень надеюсь, что эволюция, по крайней мере, развила волю к жизни даже у людей с самым богатым воображением, так что этого финального уровня эскалации не произойдет.
В то же время я надеюсь на такое большое сострадание и понимание того, что война никогда не может быть так, что боевые действия немедленно прекратятся и что цивилизованные люди сядут за стол, чтобы найти мирное решение.
Действительно великие люди не должны воевать!
Ни в Европе, ни в Африке, ни в Азии и нигде в мире!
There is war in Europe!
Unbelievable but unfortunately reality. No one believed that this could actually become a real threat again in the 21st century. Now not only are innocent people dying in Ukraine, but there is even an active and passive threat of a nuclear catastrophe.
Actively through threats of armed violence and passively through uncontrolled, negligent and reckless attacks on nuclear power plants.
The possible consequences could mean the end of Europe and the whole world. And even those who can isolate themselves in secure bunkers for years must realize that nuclear war will render this planet uninhabitable for millions of years.
I very much hope that evolution has at least developed the will to live, even in the most imaginative people, so that this final escalation level will not occur.
At the same time, I hope for so much compassion and understanding that war can never be the way, that the fighting will stop immediately and that civilized people will sit down at a table to find a peaceful solution.
Really great people don't have to fight wars!
Not in Europe, not in Africa, not in Asia and not anywhere in the world!
