endereco

03/09/2026

Italien ist einer der größten E-Commerce-Märkte Europas. Beim Adressieren wird's dann aber schnell speziell.

An Landstraßen tauchen Kilometerangaben statt Hausnummern auf. Venedig funktioniert komplett ohne Straßennamen. Und in jeder italienischen Adresse steht am Ende ein zweistelliges Provinzkürzel, für das in deutschen Checkouts oft kein Feld vorgesehen ist.

Was italienische Adressen sonst noch ausmacht und worauf es beim Versand ankommt, haben wir in unserem neuen Blogartikel aufgeschrieben.

Weiß dein Checkout eigentlich, was in Italien auf ihn zukommt?



Den detaillierten Blogbeitrag mit allen Informationen rund um italienische Adressen findest du hier: https://www.endereco.de/allgemeine_news/adressen-in-italien/

27/08/2026

Hausnummer? Hab‘ ich nicht.

In Bulgarien gar nicht mal so selten. Gerade in ländlichen Gebieten gibt es oft Adressen, die zwar einen Straßennamen haben, dafür aber keine Hausnummer.

Und genau die verlangt dein Checkout. Was macht dein Kunde also? Richtig! Er hinterlegt einfach irgendwas. Eine 0, einen Punkt ... vielleicht auch einen Bindestrich.

Hauptsache, das Feld akzeptiert die Eingabe. Dafür hast du danach eine Adresse im System, die garantiert nicht zur Zustellung führt.

Wie flexibel sind eure Adressfelder bei internationalen Bestellungen?

Hier geht's zum Artikel: https://www.endereco.de/allgemeine_news/adressen-in-bulgarien/

26/08/2026

Was macht dein Kundenservice-Team eigentlich, wenn Adressen zum ersten Mal einfach stimmen?

Wir wissen es nicht. Aber wir stellen uns das ungefähr so vor.

25/08/2026

Neue Versionen unseres endereco-Plugins für Shopware.

Version 6.9.0 für Shopware 6.6 und Version 7.3.0 für Shopware 6.7 bringen dieselbe Hauptneuerung: Du kannst das Ergebnis der Adressprüfung jetzt dauerhaft in der Bestelladresse speichern.

Der Vorteil zeigt sich, wenn ein Kunde nach der Bestellung seine Adresse ändert oder löscht. Bisher war dann nicht mehr nachvollziehbar, welche Adressdaten zum Zeitpunkt der Bestellung tatsächlich geprüft waren. Das ändert sich mit dem Update.

Die Einstellung ist standardmäßig deaktiviert und lässt sich bei Bedarf in der Plugin-Konfiguration aktivieren.

Detailliertere Hinweise zu allen Neuerungen und Fehlerbehebungen findest du in unseren Release Notes: https://www.endereco.de/release-notes/

20/08/2026

ж.к. Младост 1, бл. 47, вх. А, ет. 6, ап. 24.

Was für dich aussieht wie kreative Hieroglyphen, ist die Lieferadresse deines Kunden. Denn der Großteil gibt seine Adresse genau so ein. Warum auch nicht. Schließlich ist es die Muttersprache.

Aber weißt du eigentlich, was da steht?
Oder geht’s dir auch so, und du denkst dir nur „Joah, nett"?

Das Problem dabei ist ja, dass du Adressdaten bekommst, die du gar nicht entziffern kannst.
Du weißt also nicht, ob die Adresse vollständig ist oder vielleicht Tippfehler drinstecken. Und was ist eigentlich mit der Postleitzahl? Passt die denn zum Ort?

Wer nach Bulgarien verkauft, sollte wissen, was in seinen Adressfeldern landet.
Und auch, ob das eigene System damit umgehen kann.

Akzeptieren eure Adressfelder kyrillische Zeichen?

Hier geht's zum Artikel: https://www.endereco.de/allgemeine_news/adressen-in-bulgarien/

19/08/2026

Neues Modul für OXID 7 (Twig)

Version 1.1.0 bringt Verbesserungen bei der Adressprüfung und beim Checkout im APEX-Theme.

Der API-Key ist jetzt zusätzlich abgesichert und bleibt serverseitig. Zudem läuft die Adressprüfung jetzt in mehreren Situationen zuverlässiger. Zum Beispiel bei Registrierungen, bei Ländernamen mit Sonderzeichen und bei automatischen Länder-Korrekturen.

Im APEX-Theme lösen der „Weiter“- und der „Bearbeiten“-Button die Adressprüfung jetzt so aus, wie sie sollen. Und der Prüfstatus bleibt bei Gastbestellungen und neuen Lieferadressen dauerhaft im System.

Dieses Update ist kompatibel mit OXID eShop 7.1 bis 7.5.

Hier findest du detaillierte Hinweise zum Release: https://www.endereco.de/release/oxid-7-twig-modul-1-1-0/

Version 1.1.0 des OXID 7 Moduls (Twig) bringt Sicherheitsverbesserungen, behebt Fehler in der Adressprüfung und weitere Probleme im APEX-Theme.

13/08/2026

zh.k. Lyulin 5, bl. 519, vh. B, et. 3, ap. 12.

Willkommen in Bulgarien. Buchstabensalat wie dieser hier ist Alltag.
Denn viele Wohnblöcke haben keinen Straßennamen. Stattdessen gibt es dann spannende Abkürzungen für Wohnkomplex, Block, Eingang, Etage und Wohnung.

Kann dein Checkout das abbilden?

Denn wenn der Kunde keine Möglichkeit hat, seine Daten korrekt einzugeben, wird er die Bestellung abbrechen.

Wie gut kennt ihr die Adressformate eurer Zielmärkte?

Hier geht's zum Artikel: https://www.endereco.de/allgemeine_news/adressen-in-bulgarien/

12/08/2026

Heißt es ab heute für viele kleinere Onlinehändler.

Denn zum Stichtag 12.08.2026 greift unionsweit die neue EU-Verpackungsverordnung PPWR. Wer ins EU-Ausland versendet und dort nicht niedergelassen ist, benötigt nun zwingend in jedem einzelnen Zielland einen Bevollmächtigten.

Bagatellgrenze? Fehlanzeige. Ein einzelnes Paket nach Frankreich reicht bereits aus, damit hunderte Euro jährlich fällig werden.

Bei fünf Ländern summiert sich das schnell auf mehr als tausend Euro Fixkosten im Jahr. Und da sind die Lizenzierungskosten noch nicht dabei. Für den großen Marktplatz ist das vielleicht ein Kostenpunkt unter vielen, für den Zwei-Personen-Shop sind das Ausgaben, die sich kaum noch stemmen lassen.

Deshalb ist für viele heute Schluss mit dem Versand ins EU-Ausland.

Wie sieht das bei euch aus? Versendet ihr weiter oder habt ihr die Reißleine gezogen?



Mehr zu diesem Thema findest du in unserem: https://www.endereco.de/allgemeine_news/ppwr-eu-verpackungsverordnung-haendler/

06/08/2026

Bulgarien hat ein Adresssystem, mit dem so einige Checkout-Formulare ihre Probleme haben.

Zum einen gibt es hier Wohnblöcke, bei denen der komplette Straßenname fehlt. Da stehen dann stattdessen Abkürzungen in der Adresszeile, die in deutschen Onlineshops so nicht vorgesehen sind. Zum anderen geben die meisten bulgarischen Kunden ihre Adresse auch noch auf Kyrillisch ein.

Was genau hinter den bulgarischen Adressformaten steckt und worauf es beim Versand genau ankommt, haben wir in unserem neuen Blogartikel aufgeschrieben.

Wer von euch verschickt denn bereits nach Bulgarien?

Hier geht's zum Artikel: https://www.endereco.de/allgemeine_news/adressen-in-bulgarien/

30/07/2026

Stationsstraat und Rue de la Station. Zwei belgische Straßennamen, die dasselbe bedeuten, aber komplett unterschiedlich aussehen.

In Flandern steht der Straßentyp nämlich am Ende: Stationsstraat.
In Wallonien am Anfang: Rue de la Station.

Und als wäre das noch nicht genug, gibt es dann noch Straßen wie „Dries". Einfach nur ein Wort, ohne jeden Zusatz. Und trotzdem ist es ein vollständiger Straßenname.

Man muss dieses Land einfach mögen.

Weitere Besonderheiten rund um belgische Adressen haben wir dir in unserem Blogartikel zusammengefasst: https://www.endereco.de/allgemeine_news/adressen-in-belgien/