Übersetzungsbüro Dipl.biol. Marianne Haas (BDÜ)

07/04/2018

Dies ist eine ganz wundervolle ausführliche Webseite zu den georgischen Kirchen und sonstigen historischen Bauten:

10/04/2016

Interessanter neuer Film über Georgien!

Swanetien ist die nördlichste Region Georgiens, am Rande Europas. Eine raue Gegend, die Berge sind bis zu 5.000 Meter hoch, höher als jeder Alpengipfel. Es ist kleiner als Bayern, bietet aber die Vielfalt eines ganzen Kontinentes: Georgien, eingebettet zwischen Schwarzem und Kaspischem Meer, zwische…

30/01/2016

Großartig, das wunderschöne und historisch bedeutsame Paliashvili Opernhaus in Tbilisi wird nach jahrelanger aufwändiger Restaurierung nun endlich wieder geöffnet! Und natürlich als Eröffnungsprogramm: Abesalom & Eteri, ein Traum!

http://www.theguardian.com/world/2016/jan/27/tibilisi-to-reopen-opera-house-that-has-survived-tsars-soviets-and-civil-war

With funding from nation’s richest man, former prime minister Bidzina Ivanishvili, prestigious cultural institution hopes to bring back glory years

04/08/2012

Aktuelle Referenzübersetzungen: Medizinische Gebrauchsanweisung, Forensisches Gerichtsgutachten im Finanz-/Energiebereich

30/06/2012

Sehr empfehlenswert: leckerer georgischer Joghurt (Matsoni) - habe nie besseren genossen als den, den die Bäuerinnen am Morgen mit Ausrufen in den Straßen von Tbilisi verkauften (ich wurde Stammkundin bei einer Bäuerin und bekam von ihr regelmäßig meinen köstlichen Matsoni an die Wohnungstür gebracht)!

So finally the Caspian Sea Yogurt dried culture has arrived and I am so excited. I am giddy like a little schoolboy who has just received his first Playstation 3. ...

29/06/2012

Aktuelle Referenz-Übersetzungen: Bachelor-Diplom & Diploma Supplement

19/02/2012

Die neuesten Referenzübersetzungen Deutsch>Englisch:
Bereich Web & Werbung - Webseite der Fertigungstechnik
Bereich Pharmazie & Medizin - Medikamenten-Beipackinformation

19/02/2012

Die neuesten Referenzübersetzungen Englisch>Deutsch:
Bereich IT-Technologie - Netzwerksicherheit
Bereich Business & Verträge - Zweigstellengründung eines Konzerns
Bereich Pharmazie & Medizin - Medikamenten-Beipackinformation, Schulungs- u. Workshop-Material zu Biosimilars
Web & Werbung - Webseite der Pharmaindustrie

19/02/2012

Die neuesten Referenzübersetzungen Deutsch>Georgisch:
Bereich Business & Verträge - Qualitätsprüfung der öffentlichen Fahrzeugsicherheit, Handelsregister-Auszug, Rechnung
Bereich Privat/Allgemein - Hochzeitsrede
Bereich Recht - versch. Gerichtsdokumente (Strafbefehl, Anklageschrift, Ladung, Urteilsbeschluss etc.)
Bereich Dokumente & Urkunden - Heiratsurkunde, Staatsbürgerschaftszusicherung, Geburtseintragung, Lebenslauf

19/02/2012

Die neuesten Referenzübersetzungen Georgisch>Deutsch:
Bereich Politik - Medienpolitik und Mediensituation in Georgien von der Sowjetzeit bis heute
Bereich Kunst - Politische Kunstgeschichte Georgiens am Beispiel von David Kakabadze
Bereich Business & Verträge - Museumesorganisation u. -erweiterung, Kooperationsvertrag im Transportwesen
Bereich Gesundheit & Medizin - Klinische Untersuchungsberichte, Arztgutachten
Bereich Dokumente & Urkunden - Ehrendoktorwürde, Zolldeklaration, Staatsbürgerschaftsantrag, Diplom, Geburtsurkunde, Heiratsurkunde

19/02/2012

Die neuesten Referenzübersetzungen Englisch>Georgisch:
Bereich Pharmazie & Medizin - Poster, Flyer u. Seminarunterlagen für Diabetes-Kongress

28/01/2012

Die aktuelle Webseite / actual website

Professioneller Übersetzungsdienst für Georgisch-Deutsch-Englisch, das eBook BUNEBA - eine malerische Reiseerzählung über sieben Jahre in Georgien, viele schöne Fotos, und einiges mehr...