Lektorin/Texterin Cornelia Otto

21/05/2025

Zum heutigen bundesweiten Fremdworttag

Thank you ❤️:
▶️ Förderer werden werden: https://steadyhq.com/totaberlustig
▶️ Einen Kaffee ausgeben: https://paypal.me/holtschulte

21/04/2025

26/02/2025

Falls ihr noch ein Geschenk für eure pubertierenden Töchter sucht ... 😉 Die Reihe Kyra Stormrider Band 1 und 2 von Jupiter Phaeton, aus dem Französischen übersetzt von Katharina Triebner-Cabald und von mir korrigiert 😉, wäre eine gute Idee! ❤️ Freue mich schon auf die Korrektur von Band 3!

12/02/2025

😁

20/09/2023

In einer Welt, in der KI und Technologie täglich Fortschritte machen, könnte man leicht denken, dass das traditionelle Lektorat bald der Vergangenheit angehört.

Aber stopp! ⚠️

Bevor wir die Rolle des Lektorats ad acta legen, sollten wir einen Moment innehalten und darüber nachdenken, was es wirklich bedeutet.

KI-Tools können beeindruckend sein, keine Frage. Sie erkennen Rechtschreibfehler, überprüfen die Grammatik und können sogar Stilvorschläge machen. Aber können sie die Nuancen des menschlichen Ausdrucks wirklich verstehen? Können sie die emotionale Tiefe eines Textes erfassen oder einem Autor Feedback zur Charakterentwicklung geben? 🤔

Das Lektorat ist nicht nur eine Fehlerkorrektur; es ist eine Kunst.

Es erfordert Einfühlungsvermögen, kulturelles Verständnis und einen tiefen Respekt für die menschliche Kreativität. Ein Lektor oder eine Lektorin bringt nicht nur Fachkenntnisse mit, sondern auch Herz und Seele. ❤️📚

Während Technologie das Lektorat ergänzen kann und auch sollte, wird die menschliche Berührung immer unersetzlich bleiben.

Denn in der Literatur, wie im Leben, sind es die zwischenmenschlichen Beziehungen und Interaktionen, die zählen.

Teile diesen Beitrag, damit dieser Mythos ein für alle Mal ein Ende hat.

15/08/2023

29/01/2023

Wer an einer Uni studiert, sollte die Grundlagen wissenschaftlichen Arbeitens beherrschen. Das ist jedoch keine Selbstverständlichkeit, wie Dozenten immer wieder feststellen müssen.

11/01/2023

Das neue Jahr hat begonnen und neue Seminararbeiten und/oder die Abschlussarbeit stehen an!? Gesunde Ernährung fördert übrigens auch die Konzentration ... auch die der Lektorin! 😉 Macht mit

01/12/2022

Ich wünsche euch allen eine schöne und friedliche Adventszeit. Bleibt, trotz aller Missstände und Widrigkeiten, stets dankbar für das, was ihr habt, und erfreut euch an den kleinen Dingen des Lebens ... Kommasetzung zum Beispiel. 😉🎄🕯️

27/07/2022

Lektorat? Brauch' ich nicht. - Doch! ;)

Cornelia Otto shared a post on Instagram: "". Follow their account to see 27 posts.

08/07/2022

Nach langer und arbeitsreicher Zeit endlich einmal wieder ein bisschen Zeit für Social Media ... 😉 Hier ein neuer Tipp für eure Texte!