14/08/2026
🚜 Misforståelser kan blive dyre
Har du ukrainske medarbejdere ansat, og oplever du indimellem udfordringer i kommunikationen?
Gennem mit arbejde som HR-rådgiver oplever jeg ofte, at en arbejdsgiver er tæt på at opsige en dygtig medarbejder på grund af misforståelser, som kunne være løst gennem en åben og struktureret dialog.
Når en medarbejder stopper, koster det ikke kun tid og frustration. Det kan også få betydelige konsekvenser for driften og økonomien. Mange undersøgelser viser, at udskiftning af en medarbejder kan koste op til flere måneders løn, når man medregner rekruttering, oplæring, tabt produktivitet og ekstra administration.
Derfor tilbyder jeg at deltage i samtaler mellem arbejdsgiver og medarbejder, når samarbejdet udfordres.
✅ Professionel oversættelse mellem dansk og ukrainsk
✅ HR-rådgivning til både arbejdsgiver og medarbejder
✅ Hjælp til onboarding og oplæring
✅ Styrkelse af samarbejdet og den gensidige forståelse
✅ Referat på både dansk og ukrainsk efter mødet
✅ Opfølgning efterfølgende for at sikre konkrete resultater
Jeg er oprindeligt fra Ukraine og har boet og arbejdet i Danmark i 12 år. Derfor har jeg et indgående kendskab til både den danske og den ukrainske arbejdskultur, kommunikation og forventninger.
Mit mål er enkelt: At hjælpe gode medarbejdere og gode arbejdsgivere med at forstå hinanden bedre, så samarbejdet kan fortsætte til gavn for begge parter.
📞 Har du brug for sparring eller hjælp til en konkret situation, er du meget velkommen til at kontakte mig på tlf. 96 35 13 11
Tetiana Fulytko
HR-Rådgiver | Agillix
