Alpha-Lingua

14/09/2026

Kunstig intelligens kan oversætte tekst på få sekunder. Derfor spørger flere og flere: Kan jeg bruge AI, hvis jeg skal have en bekræftet oversættelse? Det korte svar er: Nej.
Læs med her 👇👇👇

Kunstig intelligens kan oversætte tekst på få sekunder. Kunder spørger: Kan jeg bruge AI, hvis jeg skal have en bekræftet oversættelse? Det korte svar er: Nej.

19/08/2026

Hvorfor er sprogkundskaber ikke nødvendigvis fagkundskaber, og hvorfor det er en fordel at benytte en fagspecialiseret tolk/oversætter frem for en, der 'bare' taler sproget? Læs med her👇👇👇
https://alpha-lingua.dk/blog/hvorfor-fagligt-specialiseret-oversaetter-eller-tolk/

02/07/2026

10 år uden lov om translatører:
– et kig tilbage, og et håbefuldt blik fremad.
Læs med 👇👇👇

Fagfolk har gentagne gange beskrevet problemer med mangelfuld tolkning og oversættelse i retsvæsenet og har udtrykt bekymring for retssikkerheden.

19/06/2026

Hvad har uddøde havdyr, Montessori, rotters nedre brændværdi og vægttabsmedicin til fælles?…absolut ingenting! Og det er derfor, at der aldrig er to arbejdsdage, der er ens som tolk og translatør. Læs med, hvis du vil vide, hvordan vores CBS’er klarede en tolkning på pædagogstudiet!
Læs mere 👇👇👇

"På relativt kort tid er jeg blevet kastet ud i fire meget forskellige tolkeopgaver, hvor jeg roligt kan sige, at jeg INTET kunne genbruge af min terminologiske research"

28/05/2026

Alpha-Lingua ønsker stort tillykke! Vores Carina Graversen er ny formand for Translatørforeningen
Carina udtaler: "Jeg ser meget frem til at være med til at skabe gode rammer for Translatørforeningens videre arbejde. Medlemmerne ønsker mere synlighed og større offentlig fokus på deres kernekompetencer, som er fagsproglig oversættelse og tolkning. Vores medlemmer udgør den danske sprogelite, og jeg glæder mig til et godt samarbejde med både bestyrelse og medlemmer, hvor jeg vil bidrage til at skabe værdi for Translatørforeningens medlemmer.”
Læs mere 👇👇👇

Translatørforeningen afholdt i maj 2026 generalforsamling hos Dansk Magisterforening....

11/05/2026

Vores Flemming Vogdrup er ny forperson for Skagens Museum! Alpha-Linguas grand old man Flemming Vogdrup er til daglig en toperfaren statsautoriseret translatør og tolk i tysk. Men bag de mange tyske begreber indenfor jura og økonomi samt uomtvistelige kasserollebøjninger gemmer der sig også en stor kunstelsker. Alpha-Lingua ønsker stort tillykke!
Læs mere 👇👇👇

Alpha-Linguas grand old man Flemming Vogdrup er til daglig en toperfaren statsautoriseret translatør og tolk i tysk. Men også forperson for Skagens Museum.

16/04/2026

“Jeg forstår ikke, at domstolene tør risikere at der potentielt afsiges forkerte domme, hvis der tolkes forkert” udtaler Carina Graversen. Jurister og andre fagfolk har længe påpeget, at manglen på kvalificerede tolke i Danmark giver problemer i retssystemet. Her er vores opsummering på en artikel fra justitsmonitor, hvor vores certificerede tolk og translatør Carina Graversen har udtalt sig👇

Carina Graversen har udtalt sig til justitsmonitor.dk om den voldsomt store nedgang af uddannede tolke i retssystemet. Vi opsummerer her.