Translatørforeningen

29/10/2025

HUSK Kursus i RWS Trados Studio den 21. november kl. 09.00 - 16.00.

Læs mere på

Bruger du RWS Trados Studio 2022 eller 2024 uden at føle dig sikker på, at du bruger programmet helt optimalt? Er der måske funktioner i programmet, du gerne vil have mere styr på? Så kom på kursus i Translatørforeningen i RWS Trados Studio med Lone Behesty. Underviser: Lone Behesty har genne...

29/10/2025

HUSK Kursus i MemoQ den 20. november kl. 09.00-16.00.

Læs mere på

Bruger du MemoQ uden at føle dig sikker på, at du bruger programmet helt optimalt? Er der måske funktioner i programmet, du gerne vil have mere styr på? Så kom på kursus i Translatørforeningen i MemoQ med Lone Behesty. Underviser: Lone Behesty har gennem mange år undervist i CAT-værktøjer ...

08/10/2025

I weekenden den 4.-5. oktober 2025 afholdt Translatørforeningen sprogkonference i Strib ved Middelfart. Programmet bød blandt andet på et inspirerende oplæg fra Preben Braagaard om markedsførings- og salgsteknik samt en tankevækkende og udbytterig trivselsworkshop med Christina Ardilsø. Desuden talte Margrethe Heidemann Andersen fra Dansk Sprognævn om påvirkninger fra engelsk på det danske sprog.

Der blev også netværket på kryds og tværs – translatører savner ikke ord, når de mødes!

18/08/2025

Vores efterårskalender BUGNER 🍇🍒🍎

Hos Translatørforeningen kan du både som medlem og gæst deltage i adskillige arrangementer og kurser. Læs mere på de enkelte sider, som du finder link til i kursuskalenderen!

Translatørforeningens arrangements- og kursuskalender over interne og eksterne arrangementer. Det er ligeledes her, vi gør opmærksom på foreningens øvrige begivenheder og festlige tiltag.

03/06/2025

Kort og godt om erstatningsret.

Den 25. september, kl. 13-16 underviser Helle Pals i erstatningsret.
Det foregår på Frederiksberg. Tilmeldingsfristen er 19. august.

Dette kursus er målrettet translatører, der oversætter alle typer tekster inden for erstatningsretten mellem dansk og engelsk. Vi vil have fokus på de centrale termer og principper på både dansk og engelsk med særligt henblik på at kunne formidle deres betydning i kildesproget korrekt på m....

22/05/2025

Kom med til Translatørforeningens sprogkonference 2025. Det er en event for alle og en unik mulighed for at få faglige indlæg, sproglig inspiration og rige muligheder for at netværke. Kom og hør seniorforsker, Margrethe Heidemann Andersen fortælle om udviklingen af engelsk i dansk. Det foregår på Fyn den 4.-5. oktober i år. Tilmeldingsfrist den 15. juni.

TRANSLATØRFORENINGENS SPROGKONFERENCE 4.-5. oktober 2025 på Brogården ved Middelfart INVITATION & PROGRAM Skal du med til Translatørforeningens sprogkonference 2025? Du får faglige indlæg, sproglig inspiration og rige muligheder for at netværke Vi håber på, at du vil finde programmet intere...

20/05/2025

Til Translatørforeningens generalforsamling nr. 115 blev Jørgen Christian Wind Nielsen udpeget til æresmedlem af en enig forsamling. Indstillingen kaster et tydeligt lys over, hvorfor denne ærestitel er fuldt fortjent.
Tillykke, Jørgen!

Medlem nr. 1 bliver nr. 2; læs hvordan:

19/05/2025

Den første weekend i maj deltog Tolkesamfundet og Translatørforeningen, side og side, i sprogfestivalen Sprogense. Temaet har flettet et fint resumé sammen om indsatsen og udfaldet.

Tolkesamfundet og Translatørforeningen var sammen på Sprogense.

28/04/2025

Kom med, når vi holder sprogkonference til oktober: Du kan blive bedre til at markedsføre dig selv, lære at håndtere en verden i forandring, høre om udviklingen af engelsk i dansk og deltage i workshops om tolkning, AI, kunderelationer eller LinkedIn. Der er naturligvis både frokost, middag og morgenmad inkluderet samt yoga, gåtur og caféhygge. Det foregår på Fyn under Translatørforeningens faner, og du tilmelder dig senest den 15. juni til sekretariatet. Læs mere på dette link:

TRANSLATØRFORENINGENS SPROGKONFERENCE 4.-5. oktober 2025 på Brogården ved Middelfart INVITATION & PROGRAM Skal du med til Translatørforeningens sprogkonference 2025? Du får faglige indlæg, sproglig inspiration og rige muligheder for at netværke Vi håber på, at du vil finde programmet intere...

22/04/2025

Kom til gratis webinar om den franske vs. den danske notars rolle og opgaver. Mød notar, Laurent AGUILAR tirsdag den 6. maj 2025 kl. 16-17. Tilmelding til sekretariatet.

Gratis webinar om den franske notars rolle og opgaver sammenlignet med den danske notars Deltag i Translatørforeningens gratis webinar med notar, Laurent Aguilar. Denne sammenligningen mellem en fransk og en dansk notar afslører, hvor stor forskel der er mellem to de retssystemer : det engelske sy...

15/04/2025

Du kan stadig nå at komme med på dette fænomenale skrivekursus for translatører, som vi afholder torsdag den 24. april i Aarhus. Tilmelding til sekretariatet:

Flere og flere oversættere tilbyder også tekstforfatning. Er du en af dem? Og vil du være sikker på, du har teknikkerne helt på plads? Eller er du bare nysgerrig efter at lære tekstforfatterens bedste skrivetricks? Så er det her kurset for dig. At oversætte og skrive kommercielt er to vidt f...

08/04/2025

Ses vi i Sproggaden, når Sprogense inviterer til Bogense den 2. & 3. maj? I år deler vi stand med Tolkesamfundet og sammen sætter vi fokus på det at oversætte og tolke gennem sproglige og ordlige aktiviteter og øvelser.
Vi ses på Fyn!

Mød Translatørforeningen og Tolkesamfundet på SPROGGADEN til årets sprogfestival i Bogense og vær med i konkurrencer om sprog!