30/04/2026
Chers parents,
Nous tenons à vous préciser que la musique entendue durant la sortie en bateau n’a pas été mise par nous. Elle passait spontanément dans le bateau, et les élèves ont simplement profité d’un petit moment de détente en dansant afin de se défouler et d’évacuer leur fatigue après une longue année de travail.
Notre intention n’était en aucun cas d’encourager quelque chose de déplacé ou de contraire à vos valeurs. Nous souhaitions seulement offrir aux enfants un instant de joie et de détente dans un cadre agréable.
Si cette situation a pu mettre certains d’entre vous dans l’embarras ou créer un malentendu, nous vous présentons sincèrement nos excuses.
Merci pour votre compréhension et votre confiance.
أولياءنا الكرام،
نودّ أن نوضح لكم أن الموسيقى التي سُمعت أثناء الرحلة البحرية لم نقم نحن بتشغيلها، بل كانت تُبثّ تلقائيًا في القارب، وقد استمتع التلاميذ فقط بلحظة من الترفيه والراحة من خلال الرقص للتخفيف من التعب بعد سنة طويلة من الدراسة والعمل.
ولم يكن قصدنا أبدًا تشجيع أي تصرف غير لائق أو مخالف لقيمكم، وإنما أردنا فقط أن نمنح الأطفال لحظة فرح واسترخاء في جوّ ممتع.
وإذا كان هذا الموقف قد سبب لبعضكم إحراجًا أو سوء فهم، فإننا نتقدم إليكم بخالص اعتذارنا.
شكرًا لتفهمكم وثقتكم.
