Orbital Vox Stuudiod

18/06/2026

Orbitali tiheda dublaažikevade viljad on peatselt kinodes! Täname kõiki tegijaid ja Hea Filmi ning ootame kinno :)

🚀 "Lelulugu 5": https://heafilm.ee/event/5736/title/lelulugu_5/

💛 "Käsilased ja koletised": https://heafilm.ee/event/5732/title/k%C3%A4silased_ja_koletised/

🌊 "Vaiana" live-action: https://heafilm.ee/event/5737/title/vaiana/

17/06/2026

Täna olid me uutes stuudiotes külas FrostFilmsi tegijad! 🎬 Rääkisime sellest, milline saab olema Eesti filmi järeltootmise tulevik.

Eesti filmimaastikul on põnevad ajad. Uued võttepaviljonid kerkivad ja tuntus maailmas kasvab. 🇪🇪✨

Hea film ei valmi ainult platsil. Kui võteteks on vaja korralikku taristut, siis järeltöötlus omakorda nõuab pikaaegset kogemust. Et kaameramaterjalist sünniks teos, mis kõnetab, peavad VFX, heli, värvimääramine ja sujuv koordineerimine töötama kui tervik.

Otsustasime Frostfilmsiga nõu ja jõu kokku panna ja öelda teistelegi, et oskame! Et saaksime rohkem ägedaid asju ette võtta ja hoolitseda selle eest, et filmid kõlaksid ja näeksid välja paremad kui kunagi varem.

Kõik ikka selleks, et saaks filmi! 🍿🤝

29/05/2026

Kui keegi veel juhtumisi ei tea, siis tema on Genka 🙂

Genka on suur ja sõbralik mees ja kuigi tal võib olla vahel tähenduslikult kortsus kulm, siis ei tähenda see, et see midagi väga tõsist tähendaks.

Genka muhe olek valgub alati üle me stuudio, kui ta jälle on aega leidnud meie juurest läbi astuda.
Muuhulgas on ta ka kultuurihuviline, mida näitab ta süvitsi minev huvi elitaarajakirjanduse vastu.

Ja külas käis ta meil mitte niisama, vaid kindla põhjusega - peatselt jõuavad kinno suisa kaks eesti keelde dubleeritud filmi, kus kuuleb ta suurepärast rolliesitust!

Hoidke kinokavadel silma peal!

18/05/2026

🐑 Staaridest pungil "Villased detektiivid" on nüüd kinodes! Ka meie eestikeelsele dublaažile andsid oma hääle kohalikud staarid, kellest pildile püüdsime Saara Piusi (Lily), An-Marleni (Zora), Tom-Olaf Urbi ehk Reketi (Reggie/Ronnie) ja Indrek Sammuli (George), ja muidugi ka meie dünaamilise duo – dublaažirežissöör Martin Kork ja helirežissöör Markku Tiidumaa 🎙️

Filmi dubleerisid ka Karl Jakob Bartels (Tim), Liisbeth Kala (Rebecca), Mait Malmsten (Sebastian), Eva Püssa (Harbottle), Raivo Tamm (Mopple), Külli Reinumägi (Pilv/Tonia), Tõnu Oja (Söör Ritchfield), Karin Rask (Beth), Ott Aardam (Hillcoate), Andero Ermel (Villasilm) ja paljud teised!

Suur aitäh tõlkijale Mihkel Mõisnikule ning meie produtsentidele Uku Toometile ja Greeta Võsule. Filmi toob ekraanidele ACME Film Eesti – kui sa juba seda lambakriminulli kinno vaatama ei ole jõudnud, hoia kavadel silma peal ja osta pilet kohe!🎬🍿

📸 Pildid püüdis purki: Uku Toomet

30/04/2026

Juhuks, kui keegi ei tea, siis pildil on Ivo Linna 🙂

Ivo on alati soe ja sõbralik mees, kellega koos on rõõm kuuluda selle pisikese Maarjamaa rahvakillu hulka.

Ivo käis meil külas olulise põhjusega, sest peatselt peab kinno jõudma (esialgu sordiini alla jääva pealkirjaga) film, mille üks tegelane räägib Ivo suu läbi.

Kohtumiseni kinos. Alati!

16/04/2026

Õudus kuubis!

See geomeetriline emotsioon ilmestab jooksvat nädalat, mil ekraaniküpseks said kaks Haapsalu Õudus- ja Fantaasiafilmide Festival (HÕFF)i Õudsa Eesti lühifilmide programmi teost, "Dead of the dead" ja "Terroriseerivad tiivulised", mille tegijad me abi vajasid.

Algebras näeme! (Või siis pigem HÕFFil!)

14/04/2026

Eelmisel nädalal tähistasime "Super Mario Galaktika filmi" esilinastumist! 🎉✨ Täname kõiki tegijaid ning muidugi ka vaatajaid, kes juba eestikeelset dublaaži kinno vaatama on jõudnud ja neidki, kes alles minemas.

Aitäh Hea Film taaskord usalduse ja meeleoluka esika korraldamise eest! 🍿🎬

🍄 Südamlikud tänud meie tiimile: 🍄
Priit Võigemast - Mario
Tõnis Niinemets - Luigi
Sepo Seeman - Bowser
Mikk Jürjens - Bowser jr
Piret Krumm - Peach
Kõrvalosades:
Rasmus Kaljujärv
Ott Sepp
Saara Pius
Taavi Teplenkov
Mirjam Aavakivi
Mattias Nurga
Richard Ester
Carolyn Veensalu
Mart Toome
Hilde Uusberg
Tõnn Lamp
Kaire Vilgats
Hanna Nõlvak
Lee Nõlvak
Elisabeth Erm
Axel Tali
Hugo Tali
Gustav Jürjens
Iko Põdersoo
Domi Karu

Dublaažirežissöör Robi Varul
Helirežissöör Andres Nõlvak
Dublaažiprodutsent Greeta Võsu
Tõlkija Mihkel Mõisnik

30/03/2026

🎉🎉🎉 Eelmise aasta võrkkestale ja kuulmekilele head teinud teosed ja tegijad on selgunud!
Kus nägijaid, seal tegijaid ja nõnda läks meiegagi.

Lõime kaasa järgnevais linateostes:

Parima dokumentaalfilmi nominent:
"Minu pere ja muud klounid" (produtsent: Ülo Pikkov; režissöörid: Heilika Pikkov, Liina Särkinen; tootja: Silmviburlane) - värvimääramine ja järeltootmine.

Parima animafilmi nominendid:
"Ajasööja" (produtsent: Kerdi Oengo; režissöör: Mari Kivi; tootja: Nukufilm) - värvimääramine.
"Kiievi tort" (produtsent: Kalev Tamm; režissöör: Mykyta Lyskov; tootja: Eesti Joonisfilm) - masterid ja levikoopiad.
"Lumi saadab meid" (produtsent: Kadriann Kibus; režissöör: Natalia Mirzoyan; peatootja: Rebel Frame; kaastootjad: Eesti Kunstiakadeemia, ArtStep-studio, Black Boat Pictures, White Boat Pictures) - digitaalsed eriefektid.

Tegijaile sügav kummardus, tänud usalduse eest ja edu tegemisis!

🎬 Selgusid EFTA 2026 FILMIVALDKONNA NOMINENDID 🎬

🔸 PARIM MÄNGUFILM
“Aurora” (produtsent: Madis Tüür; režissöörid: Rain Tolk, Andres Maimik; tootja: Kuukulgur film)
“Fränk” (produtsendid: Ivo Felt. Johanna Trass; režissöör: Tõnis Pill; tootja: Allfilm)
“Pikad paberid” (produtsendid: Rain Rannu, Tõnu Hiielaid; režissöör: Meel Paliale; tootja: Tallifornia)

🔸 PARIM DOKUMENTAALFILM
“Minu kallimad” (produtsent: Andres Maimik; režissöör: Eva Kübar; tootja: Kuukulgur Film)
“Minu pere ja muud klounid” (produtsent: Ülo Pikkov; režissöörid: Heilika Pikkov, Liina Särkinen; tootja: Silmviburlane)
“Torn” (produtsent: Erik Norkroos; režisöör: Kullar Viimne; tootja: Rühm Pluss Null)

🔸 PARIM ANIMAFILM
“Ajasööja” (produtsent: Kerdi Oengo; režissöör: Mari Kivi; tootja: Nukufilm)
“Kiievi tort” (produtsent: Kalev Tamm; režissöör: Mykyta Lyskov; tootja: Eesti Joonisfilm)
“Lumi saadab meid” (produtsent: Kadriann Kibus; režissöör: Natalia Mirzoyan; peatootja: Rebel Frame; kaastootjad: Eesti Kunstiakadeemia, ArtStep-studio, Black Boat Pictures, White Boat Pictures)

🔸 PARIM LÜHIFILM
“Arütmia” (produtsent: Maario Masing; režissöör: Maria Reinup; tootja: Tandem Film)
“Leivalaul” (produtsendid: Andreas Kask, Laura Raud; režissöörid: Katariina Aule; tootja: Nafta Films)
“Numbrituba” (produtsent: Inger Põder; režissöör: Silvia Lorenzi; tootja: Homeless Bob Production)

🔸 PARIM FILMIREŽISSÖÖR
Kullar Viimne ("Torn")
Meel Paliale ("Pikad paberid")
Tõnis Pill ("Fränk")

🔸 PARIM FILMISTSENARIST
Meel Paliale ("Pikad paberid")
Tõnis Pill, Laura Raud ("Fränk")
Rain Rannu ("Uus raha")

🔸 PARIM FILMIOPERAATOR
Kullar Viimne ("Torn")
Mait Mäekivi ("Ühemõõtmeline mees")
Peter Kollanyi ("Fränk")

🔸 PARIM FILMIMONTEERIJA
Erik Norkroos, Mirjam Jegorov ("Torn")
Martin Männik ("Kikilipsuga mässaja")
Meel Paliale ("Pikad paberid")

🔸 PARIM HELIREŽISSÖÖR FILMIS
Harmo Kallaste ("Torn")
Joonas Taimla ("Pikad Paberid")
Matis Rei ("Must auk")

🔸 PARIM FILMIHELILOOJA
Ann Reimann ("Must auk")
Erki Pärnoja ("Torn")
Meel Paliale ("Pikad paberid")

🔸 PARIM FILMIKUNSTNIK
Jasmin Kulagina ("Pikad paberid")
Kaia Tungal ("Fränk")
Natalia Mirzoyan ("Lumi saadab meid")

🔸 PARIM KOSTÜÜMIKUNSTNIK FILMIS
Anita Kremm, Liisamari Viik ("Igavene suvi")
Jasmin Kulagina ("Pikad paberid")
Liis Plato ("Must auk")

🔸 PARIM GRIMMIKUNSTNIK FILMIS
Liisi Põllumaa ("Fränk")
Liisi Põllumaa ("Must auk")
Triin Tulp ("Ühemõõtmeline mees")

🔸 PARIM NAISNÄITLEJA FILMIS
Ester Kuntu ("Mo papa")
Eva Koldits ("Must auk")
Maarja Johanna Mägi ("Aurora")

🔸 PARIM MEESNÄITLEJA FILMIS
Jarmo Reha ("Mo papa")
Tõru Kannimäe ("Fränk")
Ursel Tilk ("Must auk")

🔸 PANUS EESTI FILMIVALDKONDA

Selgub 24.04.2026 Eesti filmi- ja teleauhinnad 2026 galal.

10/03/2026

Mullused Kuldmunad on kokku loetud ja nendime rõõmuga, et me ei teinud pelgalt oma head ja tavapärast kätetööd, vaid see oli ka viljakas.

Rõõmu ja väljakutsete eest täname Kuukulgur Filmi, kes usaldas me helindada Tabasco ja Taifuuni teosed, ning Tanki, kelle sotskampaania töö hinnati munavääriliseks!

MUNA!
"Läks aga peole autota"
Sotsiaalkampaania
Pronks
https://defolio.com/kuldmuna/2026-laks-aga-peole-autota-1
Tank

FINALISTID
"Kannatame ära"
Sotsiaalkampaania
https://defolio.com/kuldmuna/2026-kannatame-ara-1
ja
Heli meisterlikkus
https://defolio.com/kuldmuna/2026-kannatame-ara-2
Tank

"Eeeeeee..e-Selver"
Telereklaamfilm
https://defolio.com/kuldmuna/2026-eeeeeee-dot-e-selver
Taifuun / Kuukulgur

"Talleggi päikesekollane pere"
Telereklaamfilm
https://defolio.com/kuldmuna/2026-paikesekollane-pere-1
Tabasco / Kuukulgur

Eesti turunduse suursündmus Kuldmuna saab 27! Ka sel hooajal selgitatakse välja loovaimad sündmused, reklaamid, kommunikatsiooni- ja disainilahendused.

03/03/2026