Orbital Vox Stuudiod

31/07/2026

Meelis Muhu dokumentaalfilm "Õhetav linn" on lõpusirgel.
Me helirežissöör Markku Tiidumaa on stuudios tegemas viimast häälestust.
Filmi sündmused toimuvad geopoliitiliselt kuumas piirilinnas Narvas, mille rahvastikus oli eestlaste osakaal 1940. aastal 69% ja on täna 7%.

21/07/2026

Nolani vastu ei saa, aga kolm meie dubleeritud filmi säravad tema järel tipus! 🍌🌀🤠

𝐄𝐄𝐒𝐓𝐈 𝐊𝐈𝐍𝐎𝐋𝐄𝐕𝐈 𝐓𝐎𝐏 𝟕 (17.07.2026-19.07.2026)

1. "Odüsseia" - 12 303 vaatajat (kokku 12 303)
2. "Käsilased ja koletised" - 3 885 vaatajat (kokku 61 136)
3. "Vaiana" - 1 823 vaatajat (kokku 8 675)
4. "Lelulugu 5" - 6 47 vaatajat (kokku 37 195)
5. "Michael" - 507 vaatajat (kokku 84 760)
6. "Sundmõte" - 360 vaatajat (kokku 26 793)
7. "Jackass: Viimane ja parim" - 330 vaatajat (kokku 3 018)

14/07/2026

🌊 "Vaiana" on taaskord ekraanidel, seekord mängufilmina!

☀️ Meie suvine esikate maraton jätkus eile, kui tähistasime "Vaiana" uusversiooni linastumist. Tänud kõigile, kes sellele loole uue eestikeelse hingamise andsid! Kõige suuremad tänud muidugi:

🌺 Sireli Salum - Vaiana
💪 Henry Kõrvits - Maui

🎭 Täname näitlejaid ja lauljaid:
Marika Vaarik
Kalle Sepp
Karol Kuntsel
Sandra Uusberg
Joanna Vaik
Kristjan Üksküla
Elisabet Vendla
Mikk Dede
Marianne Leibur
Meelis Kesperi
Priidu Aardam
Dagmar Oja
Liisi Koikson
Heldur Harry Põlda
Jakko Maltis
Hanna Nõlvak
Lee Nõlvak
Axel Tali
Hugo Tali

Tänud tiimile:
Margo Teder
Markku Tiidumaa
Timo Diener
Kadri Koppel
Kaire Vilgats
Greeta Võsu

Ja aitäh, Hea Film!

🌀 Tšii-hoo! 🏝️🔥

10/07/2026

💛✨ Esmaspäeval tähistasime taas ühe multika dublaaži kinolinale jõudmist. Kinodes on armastatud käsilased! Täname kõiki, kes eestikeelses versioonis filmist "Käsilased ja koletised" kaasa lõid:

Jarmo Reha
Raimo Pass
Markus Habakukk
Viire Valdma
Erki Aule
Helena Lotman
Tõnu Oja
Maarius Pärn
Lauli Koppelmaa
Tanel Saar
Piret Viisimaa
Emma Gloria Noormaa
Domi Karu
Martin Kork
Jasper Lina

Täname helirežissööri Andres Nõlvak, dublaažirežisööri Margo Teder, tõlkijat Mihkel Mõisnik ja dublaažiprodutsenti Greeta Võsu ✨ Ja muidugi aitäh, Hea Film!

19/06/2026

Eile tähistasime uue naljaka, muheda ja pisarakiskujast dublaaži sündi - ekraanidel on "Lelulugu 5" 🤠🚀✨

⭐ Suured tänud, meie Jessie (Mirtel Pohla), Buzz (Janek Joost), Woody (Andres Raag), Bonnie (Olivia Olle), aga ka uued ja sama ägedad näod Potiäss (Ott Sepp), Lilypad (Saara Nüganen), Klõpsu (Elise Metsanurk), Blaze (Liisa Nõlvak) ja Atlas (Jass Kalev Mäe).

🙌 Täname kõiki näitlejaid:
Tuuli Maarja Möller
Hardi Möller
Saara Pius
Egon Nuter
Mikk Jürjens
Karl Eerik Frisson
Anne Reemann
Sandra Ashilevi
Markus Truup
Kärt Kross-Merilo
Erki Aule
Elar Vahter
Kristjan Jõekalda
Aurora Elise Varema
Tarvo Krall
Andrus Vaarik
Ivo Linna
Kaisa Selde
Anne Türnpu
Peeter Tammearu
Emma Gloria Noormaa
Piret Kalda
Domi Karu
Mihkel Tikerpalu
Villemdrillem
Laura Kukk

Aitäh Hea Film, aitäh tiim Markku Tiidumaa, Magnus Andre, Timo Diener, Greeta Võsu, Martin Kork ❤️🎬

18/06/2026

Orbitali tiheda dublaažikevade viljad on peatselt kinodes! Täname kõiki tegijaid ja Hea Filmi ning ootame kinno :)

🚀 "Lelulugu 5": https://heafilm.ee/event/5736/title/lelulugu_5/

💛 "Käsilased ja koletised": https://heafilm.ee/event/5732/title/k%C3%A4silased_ja_koletised/

🌊 "Vaiana" live-action: https://heafilm.ee/event/5737/title/vaiana/

17/06/2026

Täna olid me uutes stuudiotes külas FrostFilmsi tegijad! 🎬 Rääkisime sellest, milline saab olema Eesti filmi järeltootmise tulevik.

Eesti filmimaastikul on põnevad ajad. Uued võttepaviljonid kerkivad ja tuntus maailmas kasvab. 🇪🇪✨

Hea film ei valmi ainult platsil. Kui võteteks on vaja korralikku taristut, siis järeltöötlus omakorda nõuab pikaaegset kogemust. Et kaameramaterjalist sünniks teos, mis kõnetab, peavad VFX, heli, värvimääramine ja sujuv koordineerimine töötama kui tervik.

Otsustasime Frostfilmsiga nõu ja jõu kokku panna ja öelda teistelegi, et oskame! Et saaksime rohkem ägedaid asju ette võtta ja hoolitseda selle eest, et filmid kõlaksid ja näeksid välja paremad kui kunagi varem.

Kõik ikka selleks, et saaks filmi! 🍿🤝

29/05/2026

Kui keegi veel juhtumisi ei tea, siis tema on Genka 🙂

Genka on suur ja sõbralik mees ja kuigi tal võib olla vahel tähenduslikult kortsus kulm, siis ei tähenda see, et see midagi väga tõsist tähendaks.

Genka muhe olek valgub alati üle me stuudio, kui ta jälle on aega leidnud meie juurest läbi astuda.
Muuhulgas on ta ka kultuurihuviline, mida näitab ta süvitsi minev huvi elitaarajakirjanduse vastu.

Ja külas käis ta meil mitte niisama, vaid kindla põhjusega - peatselt jõuavad kinno suisa kaks eesti keelde dubleeritud filmi, kus kuuleb ta suurepärast rolliesitust!

Hoidke kinokavadel silma peal!

18/05/2026

🐑 Staaridest pungil "Villased detektiivid" on nüüd kinodes! Ka meie eestikeelsele dublaažile andsid oma hääle kohalikud staarid, kellest pildile püüdsime Saara Piusi (Lily), An-Marleni (Zora), Tom-Olaf Urbi ehk Reketi (Reggie/Ronnie) ja Indrek Sammuli (George), ja muidugi ka meie dünaamilise duo – dublaažirežissöör Martin Kork ja helirežissöör Markku Tiidumaa 🎙️

Filmi dubleerisid ka Karl Jakob Bartels (Tim), Liisbeth Kala (Rebecca), Mait Malmsten (Sebastian), Eva Püssa (Harbottle), Raivo Tamm (Mopple), Külli Reinumägi (Pilv/Tonia), Tõnu Oja (Söör Ritchfield), Karin Rask (Beth), Ott Aardam (Hillcoate), Andero Ermel (Villasilm) ja paljud teised!

Suur aitäh tõlkijale Mihkel Mõisnikule ning meie produtsentidele Uku Toometile ja Greeta Võsule. Filmi toob ekraanidele ACME Film Eesti – kui sa juba seda lambakriminulli kinno vaatama ei ole jõudnud, hoia kavadel silma peal ja osta pilet kohe!🎬🍿

📸 Pildid püüdis purki: Uku Toomet

30/04/2026

Juhuks, kui keegi ei tea, siis pildil on Ivo Linna 🙂

Ivo on alati soe ja sõbralik mees, kellega koos on rõõm kuuluda selle pisikese Maarjamaa rahvakillu hulka.

Ivo käis meil külas olulise põhjusega, sest peatselt peab kinno jõudma (esialgu sordiini alla jääva pealkirjaga) film, mille üks tegelane räägib Ivo suu läbi.

Kohtumiseni kinos. Alati!