Orbital Vox Stuudiod

12/10/2026

Meil käis äsja külas režissöör ja tšellist Lukas Stasevskij, kel on töös tema peagi valmiv dokumentaalfilm "Minu Ukraina rapsoodia".

Film jälgib Lukase teekonda tema Ukraina juurte ning identiteedi avastamisel. Ta tšellomäng sõjast purustatud majade varemete vahel on puudutanud paljusid ning selles peituv hingestatus kannab osakest temast ja Ukraina kultuurist.

Lukase salvestas stuudios tšellopartiisid ja luges filmi jutustajateksti. Helirežissöör Andres Nõlvak ja järeltootmisjuht Uku Toomet tegid parima ning tulemus sai suurepärane.

Hindame Lukase ja peaprodutsendi Tero Tammineni ( Films) positiivset tagasisidet me stuudio ning tehtud töö osas. Ootame kooskõlastusi, et võtta ette filmi järeltootmine, sealhulgas värvimääramine ja levifailide valmistamine.

Tegemist on Soome-Eesti kaastootmisfilmiga ning meil on rõõm olla sellesse kaasatud koos Eesti-poolse kaastootja Ülo Pikkovi ( Silmviburlane ) ja operaatori Ivar Heinmaaga.

Aitame omalt poolt kaasa, et see tähendusrikas lugu jõuaks ekraanidele.

------------------------------------------------------------------------
ENG:

We recently hosted director and cellist Lukas Stasevskij at our studios to work on his upcoming documentary, ‘My Ukrainian Rhapsody’.

The film has a profound personal background. It follows Lukas’s journey to explore his Ukrainian roots and self-identity. Having moved to Finland as a child, he relocated to Kyiv in 2021 to study filmmaking. When the war began, he chose to stay and document his experiences, touching many by playing his cello amidst the ruins to show that Ukrainian culture is still alive.

During his time at our studio, we recorded his cello performances and voiceovers for the film. Sound Engineer Andres Nolvak and Post Production Supervisor Uku Toomet managed the sessions, and the audio captured with our top microphone setup delivered excellent results.

We appreciate the positive feedback from Lukas and main producer Tero Tamminen (East Films) regarding our studio and our work. Following this strong start, we are currently laying the groundwork to take on the film’s post-production, including color grading and final deliverables.

It is great to be involved in this a deeply personal Finnish-Estonian co-production alongside Estonian co-producer Ülo Pikkov (Silmviburlane) and DOP Ivar Heinmaa.

We are doing our best to help bring this story to screens.

05/10/2026

Stuudio A salvestusruum on olnud juba mõnda aega kasutuses, ent varem puudus tas fotogeenilisus.
Nüüd jätkame, ent kaunimalt.
Töö akustikahäälestusega jääb veel kestma - eesmärk on saavutada kuldselt keskmine kõla, mis oleks hea ja universaalne.
Ruumi jääb samas ka modulaarsusele, et saaks akustikat kohandada spetsiifilisete nõuetega sessioonide tarbeks.

08/09/2026

Orbitalis algas dokumentaalfilmi "Kollase taeva all" järeltootmine.

Film räägib rindelinna Zaporižžja elanikest sõja ajal, nende ühtehoidmisest, vastupidavusest ning laste kiirkorras täiskasvanuks saamisest ajal, mil ümberringi käivad lahingud.
See on sõda läbi laste silmade.

Filmi autor on Maryna Nazarenko (Ukraina). Produtsendid Edina Csüllög (Eesti), Una Celma (Läti), Sebastian Schelenz (Belgia) Vladimir Tretyakoff (Ukraina).

Värvimääraja Lauri Laasik, koordinaator Uku Toomet.

-----------------
Post-production of the documentary 'Under the Yellow Sky' is now underway at Orbital.

It's a story about the life and survival of civilians in a frontline city during a full-scale war, their cohesion, resilience, and the desperately fast growing up of children at the peak of frontline activity.
This is war through the eyes of children.

The film is directed by Maryna Nazarenko (Ukraine). Produced by Edina Csüllög (Estonia), Una Celma (Latvia), Sebastian Schelenz (Belgium), and Vladimir Tretyakoff (Ukraine).

Colorist: Lauri Laasik, post-production coordinator: Uku Toomet.

31/07/2026

Meelis Muhu dokumentaalfilm "Õhetav linn" on lõpusirgel.
Me helirežissöör Markku Tiidumaa on stuudios tegemas viimast häälestust.
Filmi sündmused toimuvad geopoliitiliselt kuumas piirilinnas Narvas, mille rahvastikus oli eestlaste osakaal 1940. aastal 69% ja on täna 7%.

21/07/2026

Nolani vastu ei saa, aga kolm meie dubleeritud filmi säravad tema järel tipus! 🍌🌀🤠

𝐄𝐄𝐒𝐓𝐈 𝐊𝐈𝐍𝐎𝐋𝐄𝐕𝐈 𝐓𝐎𝐏 𝟕 (17.07.2026-19.07.2026)

1. "Odüsseia" - 12 303 vaatajat (kokku 12 303)
2. "Käsilased ja koletised" - 3 885 vaatajat (kokku 61 136)
3. "Vaiana" - 1 823 vaatajat (kokku 8 675)
4. "Lelulugu 5" - 6 47 vaatajat (kokku 37 195)
5. "Michael" - 507 vaatajat (kokku 84 760)
6. "Sundmõte" - 360 vaatajat (kokku 26 793)
7. "Jackass: Viimane ja parim" - 330 vaatajat (kokku 3 018)

14/07/2026

🌊 "Vaiana" on taaskord ekraanidel, seekord mängufilmina!

☀️ Meie suvine esikate maraton jätkus eile, kui tähistasime "Vaiana" uusversiooni linastumist. Tänud kõigile, kes sellele loole uue eestikeelse hingamise andsid! Kõige suuremad tänud muidugi:

🌺 Sireli Salum - Vaiana
💪 Henry Kõrvits - Maui

🎭 Täname näitlejaid ja lauljaid:
Marika Vaarik
Kalle Sepp
Karol Kuntsel
Sandra Uusberg
Joanna Vaik
Kristjan Üksküla
Elisabet Vendla
Mikk Dede
Marianne Leibur
Meelis Kesperi
Priidu Aardam
Dagmar Oja
Liisi Koikson
Heldur Harry Põlda
Jakko Maltis
Hanna Nõlvak
Lee Nõlvak
Axel Tali
Hugo Tali

Tänud tiimile:
Margo Teder
Markku Tiidumaa
Timo Diener
Kadri Koppel
Kaire Vilgats
Greeta Võsu

Ja aitäh, Hea Film!

🌀 Tšii-hoo! 🏝️🔥

10/07/2026

💛✨ Esmaspäeval tähistasime taas ühe multika dublaaži kinolinale jõudmist. Kinodes on armastatud käsilased! Täname kõiki, kes eestikeelses versioonis filmist "Käsilased ja koletised" kaasa lõid:

Jarmo Reha
Raimo Pass
Markus Habakukk
Viire Valdma
Erki Aule
Helena Lotman
Tõnu Oja
Maarius Pärn
Lauli Koppelmaa
Tanel Saar
Piret Viisimaa
Emma Gloria Noormaa
Domi Karu
Martin Kork
Jasper Lina

Täname helirežissööri Andres Nõlvak, dublaažirežisööri Margo Teder, tõlkijat Mihkel Mõisnik ja dublaažiprodutsenti Greeta Võsu ✨ Ja muidugi aitäh, Hea Film!

19/06/2026

Eile tähistasime uue naljaka, muheda ja pisarakiskujast dublaaži sündi - ekraanidel on "Lelulugu 5" 🤠🚀✨

⭐ Suured tänud, meie Jessie (Mirtel Pohla), Buzz (Janek Joost), Woody (Andres Raag), Bonnie (Olivia Olle), aga ka uued ja sama ägedad näod Potiäss (Ott Sepp), Lilypad (Saara Nüganen), Klõpsu (Elise Metsanurk), Blaze (Liisa Nõlvak) ja Atlas (Jass Kalev Mäe).

🙌 Täname kõiki näitlejaid:
Tuuli Maarja Möller
Hardi Möller
Saara Pius
Egon Nuter
Mikk Jürjens
Karl Eerik Frisson
Anne Reemann
Sandra Ashilevi
Markus Truup
Kärt Kross-Merilo
Erki Aule
Elar Vahter
Kristjan Jõekalda
Aurora Elise Varema
Tarvo Krall
Andrus Vaarik
Ivo Linna
Kaisa Selde
Anne Türnpu
Peeter Tammearu
Emma Gloria Noormaa
Piret Kalda
Domi Karu
Mihkel Tikerpalu
Villemdrillem
Laura Kukk

Aitäh Hea Film, aitäh tiim Markku Tiidumaa, Magnus Andre, Timo Diener, Greeta Võsu, Martin Kork ❤️🎬

18/06/2026

Orbitali tiheda dublaažikevade viljad on peatselt kinodes! Täname kõiki tegijaid ja Hea Filmi ning ootame kinno :)

🚀 "Lelulugu 5": https://heafilm.ee/event/5736/title/lelulugu_5/

💛 "Käsilased ja koletised": https://heafilm.ee/event/5732/title/k%C3%A4silased_ja_koletised/

🌊 "Vaiana" live-action: https://heafilm.ee/event/5737/title/vaiana/

17/06/2026

Täna olid me uutes stuudiotes külas FrostFilmsi tegijad! 🎬 Rääkisime sellest, milline saab olema Eesti filmi järeltootmise tulevik.

Eesti filmimaastikul on põnevad ajad. Uued võttepaviljonid kerkivad ja tuntus maailmas kasvab. 🇪🇪✨

Hea film ei valmi ainult platsil. Kui võteteks on vaja korralikku taristut, siis järeltöötlus omakorda nõuab pikaaegset kogemust. Et kaameramaterjalist sünniks teos, mis kõnetab, peavad VFX, heli, värvimääramine ja sujuv koordineerimine töötama kui tervik.

Otsustasime Frostfilmsiga nõu ja jõu kokku panna ja öelda teistelegi, et oskame! Et saaksime rohkem ägedaid asju ette võtta ja hoolitseda selle eest, et filmid kõlaksid ja näeksid välja paremad kui kunagi varem.

Kõik ikka selleks, et saaks filmi! 🍿🤝