02/01/2023
🇬🇧 Townhouses, duplexes, bungalows, ... How to understand all types of Spanish housing❓ Let's start from the beginning:
➡️ Urbanization (urbanización) is a residential complex. As a rule, several houses with a fenced area. Low-rise urbanizations can consist of bungalows, duplexes and townhouses - the differences between them are in the location of common walls with their neighbors.
🔹Townhouse (adosado) is a section of two, less often three floors with its own entrance and adjacent territory in a row of several similar sections. Neighbors on both sides
🔹Duplex (duplex) - essentially the same townhouse, but the house is divided into only two such sections. Neighbors only on one side.
🔹Bungalow is just one of the floors. Either the lower one with a plot, or the upper one with a solarium. Each floor has a separate entrance from the street. Neighbors not only on the sides, but also above or below.
➡️ Detached houses
🔹 Chalet (chalet) - a small separate house with a closed area and a swimming pool. Usually up to 150-200m2, located in an urban area of private housing. There is a very thin line between a chalet and a villa, which has practically disappeared in the modern definition.
🔹 Villa (villa) - a separate house, usually with a closed area and a pool. The villa is larger than a chalet and is located outside the city.
🔹 Finca (finca) - a country house with a large plot of agricultural land. Farmers who work on their own land live in fincak.
➡️Now consider an ordinary apartment building. It would seem that there is something incomprehensible?
🔹Lower floor (bajo) - the closest to the ground is not the 1st floor, as we are used to, but bajo.
🔹 Apartment (piso) is the most understandable type of housing. And the designation 1st floor (primera planta) is our second.
🔹Atico - apartment on the top floor. Very much appreciated due to the lack of neighbors from above and a large open balcony or terrace.
🔹 Penthouse (penthouse) - originally this is an elite housing on the top floor of a high-rise building. But now more and more often penthouses designate the upper floors, in fact atiko.
«»»»»»»»»»»»»»»»»
🇷🇺 Таунхаусы, дуплексы, бунгало, ... Как разобраться во всех типах испанского жилья❓ Начнём сначала:
➡️ Урбанизация (urbanización) - это жилой комплекс. Как правило несколько домов с огороженной территорией. Малоэтажные урбанизации могут состоять из бунгало, дуплексов и таунхаусов - отличия между ними в расположении общих с соседями стен.
🔹Таунхаус (adosado) - это секция из двух, реже трех этажей с собственным входом и придомовой территорией в ряду из нескольких подобных секций. Соседи с обеих сторон
🔹Дуплекс (duplex) - по сути тот же таунхаус, но дом разделен всего на две такие секции. Соседи только с одной стороны.
🔹Бунгало (bungalow) - всего один из этажей. Либо нижний с участком, либо верхний с солярием. На каждый этаж отдельный вход с улицы. Соседи не только по сторонам, но также сверху или снизу.
➡️ Отдельные дома
🔹 Шале ( chalet) - маленький отдельный дом с закрытой территорией и бассейном. Обычно до 150-200м2, расположенный в городском районе частной застройки. Между шале и виллой очень тонкая грань, которая практически стерлась в современном определении.
🔹 Вилла (villa) - отдельный дом, обычно с закрытой территорией и бассейном. Вилла больше, чем шале и расположена за городом.
🔹 Финка (finca) - загородный дом с большим учасклом сельскохозяйственных земель. В финкак живут фермеры, работающие на собственной земле.
➡️А теперь рассмотрим обычный многоквартирный дом. Казалось бы, что тут непонятного?
🔹Нижний этаж (bajo) - ближе всего к земле не 1-й этаж, как мы привыкли, а бахо.
🔹 Квартира (piso) - самый понятный тип жилья. И обозначение 1-й этаж ( primera planta) это наш второй.
🔹Атико (ático) - квартира на последнем этаже. Очень ценится из за отсутствия соседей сверху и большого открытого балкона или террасы.
🔹 Пентхаус (penthouse) - изначально это элитное жилье на последнем этаже высотного здания. Но сейчас все чаще пентхаусами обозначают верхние этажи, по сути атико.