Alba Optitext - Serveis lingüístics

16/12/2016

Fa molt de temps que ho tenia pendent! Ha!

24/11/2016

Recollim 10 exemples amb els canvis més substancials de la normativa

18/01/2015

Després del Ciutat Morta d'ahir (amb els 5 minuts censurats inclosos), avui he seguit amb la indignació i l'activisme social, posant el meu minigranet de sorra als subtítols del documental Les Costures de la Pell de No Dust Films.
El documental està a punt de caramel, l'Edu i la resta de l'equip de No Dust Films estan ultimant quatre coses. Això promet!

Us deixo amb les paraules d'una de les treballadores tèxtils:

"Si els consumidors s'adonessin del problema i desitgessin canviar les coses, aleshores les treballadores sobreviuríem.
És l'única esperança que ens queda.
Namaskara. Gràcies."

Sí, els consumidors som tots i totes.

Un documental sobre la lluita sindical de les treballadores tèxtils a l'Índia.
A documentary about

18/01/2015

My mother seems to appreciate having a grammar lover in the family. For Christmas, one of the gifts she bought me was the book I Judge You When You Use Poor Grammar. (By the way, it is equally correct to say “bad grammar.") Last week, my mother emailed to ask if she was using the word “nor” correctl…

23/05/2014

Empar Moliner ha dedicat el seu comentari al col·lectiu de lingüistes. Arran d'unes declaracions d'Albert Castillón, que s'ha queixat en una entrevista que a TV3 li van posar una lingüista, la col·laboradora del programa ha defensat la feina que fan i la importància de cuidar la llengua.

23/05/2014

PROFESSORS I PROFESSORES DE SECUNDÀRIA, especialment ESO!!! Us ecessito!
Si sou D'ANGLÈS (o assignatures CLIL / AICLE), va per vosaltres; si sou de qualsevol altra asignatura i teniu confiança amb els vostres companys que sí que són d'anglès o AICLE, els ho podeu fer arribar.
Estic fent el TFM (Treball de Fi de Màster) sobre Teatre en el marc AICLE (Aprenentatge integrat de continguts i llengües extrangeres) / CLIL (Content and Language Integrated Learning) i m'aniria la mar de bé si poguessiu respondre aquesta enquesta en un momentet!!
- Evidentment, és anònima i les dades només les faré servir per aquest treball.
- La podeu passar a qualsevol profe de secundària que se us acudeixi, ja sigui d'anglès en si, o de qualsevol assignatura AICLE!

(L'enquesta és en castellà perquè és per la UNIR, així que us agraïré que les respostes siguin també en castellà)
MOLTÍSSIMES GRÀCIES!!

AICLE: Aprendizaje Integrado de Contenidos y Lenguas Extranjeras o sus siglas en inglés: CLIL: Content and Language Integrated Learning Te agradezco de antemano tu participación y te informo de que las respuestas de esta encuesta van a ser anónimas y se van a usar únicamente para fines científicos y…

23/05/2014

Iniciativa de la Direcció General de Política Lingüística per promoure la qualitat lingüística entre els joves. Se centra en el bon ús dels pronoms febles. Cada setmana hi haurà una categoria de concurs en un dels programes de l’emissora Ràdio Flaixbac.

29/04/2014

En aquests temps en què ens cal defensar dia a dia els nostres drets:

Vocabulari de la RESPONSABILITAT SOCIAL del Termcat!

termiologia català diccionaris

17/11/2013

Què n'opineu? Hi esteu d'acord?

“La transmisión del saber ha sufrido pocos cambios a lo largo de la Historia hasta los recientes métodos audiovisuales y computerizados; mientras que la mentalidad de estudiantes y profesores, me atrevo a decir, no ha cambiado casi nada. Ya que los primeros como decía un profesor universitario del siglo XIV son siempre egocéntricos y vanidosos, mientras que los segundos muy críticos en su juventud acaban sin remedio superando a sus maestros en dichas cualidades.”

-Salvador Claramunt Rodríguez-

24/10/2013

En memòria de la Rosa Colomer Artigas.

Rosa Colomer, directora del TERMCAT els darrers deu anys, ens va deixar ahir a la tarda després de deu mesos de lluita contra un càncer.


"La fruita d’or, llunyana.

—Deixa enrere el record
de la perduda tarda.
Deixa enrere la veu
de la muntanya.
Navega fora port,
a l’esperança.

Calma, illa, veler,
la fruita d’or."

Descansi en pau.

Jo he de dir que m'ha deixat parada. Vaig tenir l'oportunitat de fer les pràctiques del Postgrau d'Assessorament Lingüístic i Serveis Editorials al Termcat, sent-ne ella la directora i el que més recordo és l'energia que desprenia, les ganes de fer les coses ben fetes.

El Centre de Terminologia TERMCAT coordina les actuacions terminològiques en llengua catalana i organitza la seva activitat al voltant de la recerca, l'assessorament i la normalització.

10/09/2013

I finalment el Compasito - the Manual on Human Rights Education with Children traduït al Català!
Ha estat un procés intens d'aprenentatge i la satisfacció a hores d'ara de fullejar el PETIT COMPASS és immensa.
Gràcies Elena Díez, Maria Pardo i AHEAD Association of Human Rights Educators per aquesta oportunitat!

http://aheadedu.org/petit-compass/sobre-el-petit-compass/

09/09/2013

Si encara no coneixeu el grup d'animació XIULA, us els presento amb el seu primer videoclip! Cal veure'l i si voleu saber més d'ells: http://xiula.cat/

Xiula presenta: Verdura i Peix (inclòs al disc Una volta al món) - Videoclip Direcció: Pep Garrido Muntatge i postproducció: Albert Batlle www.albertbatlle.c...