29/12/2016
PARC DE LA PENINSULA DE LLEVANT
El Parc natural de la Península de Llevant, amb 1.671 ha de superfície, comprèn una àmplia àrea de les muntanyes d’Artà, i inclou els cims de major altitud de les serres de Llevant (puig Morei, 564 m; puig des Porrassar, 491 m; puig de sa Tudossa, 441 m).
Les reserves naturals de Cap de Ferrutx i Cap des Freu, als termes d’Artà i Capdepera, comprenen dues àrees de penya-segats costaners a l’extrem septentrional de la península de Llevant.
El Parc natural i les reserves foren declarats mitjançant el Decret 127/2001, de 9 de novembre (BOIB núm. 140, de 22-11-2001) i la seva delimitació es modificà mitjançant la Llei 10/2003, de 22 de desembre, de mesures tributàries i administratives. Aquests espais naturals formen part de la Xarxa Europea Natura 2000, tant en qualitat de Zona d’Especial Protecció per a les Aus (ZEPA), com de Lloc d’Interès Comunitari (LIC).
QUÈ VEURE?
La fesomia actual d’aquestes terres és fruit de les interaccions entre els éssers humans i la natura al llarg dels segles.
Al Parc s’hi troben conreus extensius d’olivera, d’ametller, de figuera i de garrover. El desenvolupament turístic fou la causa del progressiu abandonament de les activitats del camp a les zones menys rendibles.
Per tal d’aconseguir la regeneració de les pastures per als ramats d’ovelles i de cabres, la garriga va ser cremada reiteradament, i això ha afavorit la presència d’espècies rebrotadores, com el càrritx (Ampelodesmos mauritanica) i el garballó (Chamaerops humilis). Així, avui en dia, el carritxar cobreix grans extensions del Parc en espais antigament ocupats per boscs o altres comunitats arbustives.
La gran diversitat d’ambients amb penya-segats costaners, coves i avencs, fonts i torrents, boscs i garrigues, fan d’aquest Parc natural una àrea de gran valor paisatgístic.
La zona conté un elevat nombre d’espècies endèmiques de les Illes Balears. Pel que fa a la flora, hem de destacar l’estepa joana (Hypericum balearicum) i el coixinet de monja (Teucrium marum subsp. occidentale). Entre els animals endèmics, hi ha el caragol de serp (Iberellus balearicus), el pseudoescorpí cavernícola (Chthonius balearicus) i el busqueret de coa llarga (Sylvia balearica).
El Parc compta amb poblacions de tortugues mediterrànies (Testudo hermanni), d’eriçons (Erinaceus algirus), de genetes (Geneta geneta), de marts (Martes martes) i de calàpets (Bufo balearicus).
Entre les aus, hem de destacar que hi nidifiquen els esparvers (Hieraaetus pennatus), els falcons pelegrins (Falco peregrinus), les gavines corses (Larus audouinii), els corbs marins (Phalacrocorax aristotelis) i les moixetes voltoneres (Neophron percnopterus). No és estrany veure en el Parc les majestuoses milanes (Milvus milvus), gràcies al projecte de reintroducció que es realitza perquè aquesta au hi torni a viure, com ho feu en el passat.
Els testimonis més antics de la presència humana, els trobam reflectits en restes arqueològiques.
També hi ha mostres de l’arquitectura militar, com la Talaia Moreia (torre de vigilància) i les restes d’un campament de presos republicans de la Guerra Civil. Així mateix, hem de destacar les cases de possessió, com les cases d’Albarca, les marjades i la resta d’elements de la vida agrícola (tafones, sínies, aljubs…).
L’abundància de garballó va fer possible que a final del segle XIX s’hi desenvolupàs l’artesania de l’obra de palma. Avui en dia encara hi queda qualque artesà que duu a terme aquesta activitat.
ITINERARIS:
De s'Alqueria Vella a es Verger
Des Verger a Albarca
Camí dels Presos
Camí de s'Esquena Llarga
Camí d'en Mondoi
Camí dels Horts Vells d'Albarca
La font de Penya Roja
Campament des Soldats - Es Verger
Volta als Establits de s’Alqueria Vella
Pujada al puig Figuer
Pujada al puig des Porrassar
Puig de sa Talaia Freda
El Parc natural es troba ubicat al nord-est de l’illa de Mallorca, a la península de Llevant, al terme municipal d’Artà.
Al Parc es pot arribar des de la carretera d’Artà en direcció a l’ermita de Betlem (MA 3333) i girant a la dreta al quilòmetre 4,7.
Telèfon de contacte: 606 096 830
http://www.balearsnatura.com
CASTELLANO
Parque natural de la península de Llevant
El Parque natural de la península de Llevant, con 1.671 ha de superfície, comprende un amplia área de las montañas de Artà, e incluye las cimas de mayor altitud de las Serres de Llevant (Puig Morei, 564 m; Puig des Porrassar, 491 m; Puig de sa Tudossa, 441 m).
Las reservas naturales de Cap de Ferrutx y Cap des Freu, en los términos de Artà y Capdepera, comprenden dos áreas de acantilados costeros en el extremo septentrional de la península de Llevant.
El Parque natural y las reservas se declararon mediante el Decreto 127/2001, de 9 de noviembre (BOIB nº. 140, de 22-11-2001) y su delimitación se modificó mediante la ley 10/2003, de 22 de diciembre de medidas tributarias y administrativas. Estos espacios naturales forman parte de la Red Europea Natura 2000, tanto en calidad de Zona de Especial Protección para las Aves (ZEPA), como de Lugar de Interés Comunitario (LIC).
Qué ver?
El paisaje actual de estas tierras es fruto de las interacciones entre los seres humanos y la naturaleza a lo largo del tiempo.
En el Parque encontramos cultivos extensivos de olivo, almendro, higuera y algarrobo. El desarrollo turístico fue la causa del progresivo abandono de estas actividades en las zonas menos rentables.
Para conseguir la regeneración de los pastos para los rebaños de ovejas y cabras, se quemó reiteradamente el monte, esto ha favorecido la presencia de especies que rebrotan fácilmente, como el carrizo (Ampelodesmos mauritanica) y el palmito (Chamaerops humilis). Así, actualmente, el carrizal cubre grandes extensiones del Parque en espacios antiguamente ocupados por bosques u otras comunidades arbustivas.
La gran diversidad de ambientes (acantilados, cuevas y simas, fuentes y torrentes, bosques y monte bajo) hace que este Parque natural sea un área de gran valor paisajístico.
En la zona se encuentran un elevado número de especies endémicas de las Islas Baleares. Respecto a la flora, destaca el hipérico balear (Hypericum balearicum) y el característico arbusto almohadillado y espinoso llamado Teucrium marum subsp. occidentale. Respecto a la fauna se encuentra el caracol (Iberellus balearicus), el pseudoescorpión cavernícola (Chthonius balearicus) y la curruca balear (Sylvia balearica).
El Parque cuenta con diversas poblaciones de tortuga mediterránea (Testudo hermanni), de erizo (Atelerix algirus), de jineta (Geneta geneta), de marta (Martes martes) y de sapo verde (Bufo balearicus).
Entre las aves, hemos de destacar que nidifican la aguila calzada (Hieraaetus pennatus), el halcón peregrino (Falco peregrinus), la gaviota de Audouin (Larus audouinii), el cormorán moñudo (Phalacrocorax aristotelis) y el alimoche (Neophron percnopterus). No es extraño ver en el Parque el majestuoso milano real (Milvus milvus), gracias al proyecto de reintroducción que se realiza para que esta ave vuelva a vivir, como lo hacía en el pasado.
Los testimonios más antiguos de la presencia humana los encontramos reflejados en restos arqueológicos. También hay muestras de la arquitectura militar; como la atalaya Moreia (torre de vigilancia) y los restos de un campamento de presos republicanos de la Guerra Civil.
Asimismo, destacamos las cases de possessió (casas de fincas rústicas), como las casas de Albarca, los bancales y el resto de elementos de la vida agrícola (almazaras, norias, aljibes…).
La abundancia de palmito hizo posible que a finales del siglo XIX se desarrollara la artesanía de la obra de palma. Hoy en día todavía queda algún artesano que realiza esta actividad.
De s'Alqueria Vella a es Verger
Des Verger a Albarca
Camí dels Presos
Camí de s'Esquena Llarga
Camí d'en Mondoi
Camí dels Horts Vells d'Albarca
La font de Penya Roja
Campament des Soldats - Es Verger
Volta als Establits de s’Alqueria Vella
Pujada al puig Figuer
Pujada al puig des Porrassar
Puig de sa Talaia Freda
El Parque natural se encuentra ubicado al nordeste de la isla de Mallorca, en la península de Llevant, en el término municipal de Artà.
Al Parque se puede llegar desde la carretera de Artà en dirección a la ermita de Betlem (MA 3333) y girando a la derecha en el kilómetro 4,7.
Teléfono de contacto: 606 096 830
http://www.balearsnatura.com
ALEMÁN
Der Naturpark der Halbinsel Llevant und die Naturreservate Cap de Ferrutx und Cap des Freu liegen im Nordosten der Insel Mallorca am nördlichen Ende des Llevant-Gebirges innerhalb der Gemeinden Artà und Capdepera. Das geschützte Gebiet ist insgesamt 1671 Hektar groß, davon gehören 1658 zu den staatlichen Landgütern Albarca, Es Verger und S’Alqueria Vella und 13 Hektar zum Naturreservat Cap des Freu.
Der Naturpark und die Naturreservate wurden mit dem Dekret vom 9. November (Amtsblatt der Balearen [BOIB] Nr. 140, vom 22.11.2001) erklärt. Die Grenzen des Gebiets wurden im Rahmen des Gesetzes 10/2003 vom 22. Dezember über steuerliche und verwaltungstechnische Maßnahmen neu festgelegt.
Diese Naturräume wurden durch Gesetz 1/1991 vom 30. Januar über Naturschutzgebiete und besonders geschützte Zonen der Balearen zum Naturschutzgebiet (ANEI) erklärt und gehören außerdem dem europäischen Netzwerk Natura 2000 als LIC (schützenswerte Zonen der EU) und ZEPA (Vogelschutzgebiet) an.
Das heutige Aussehen dieser Landschaft ist das Ergebnis der Wechselwirkungen zwischen Mensch und Natur im Laufe der Jahrhunderte.
Im Park befinden sich ausgedehnte Oliven-, Mandel-, Feigen-und Johannisbrotbaumkulturen. Die Entwicklung des Tourismus war der Grund dafür, dass in den weniger rentablen Gebieten der landwirtschaftliche Betrieb zusehends aufgegeben wurde.
Zur Regeneration der Weideflächen für Weideschafe und Ziegen wurde die Strauchheide (Garigue) immer wieder in abgebrannt. Diese Maßnahme förderte die Verbreitung von Arten wie Dissgrass (Ampelodesmos mauritanica) und Zwergpalmen (Chamaerops humilis). So prägen heute die Dissgrasswiesen große Flächen des Naturparks, vor allem in Gebieten, in denen früher Wälder oder Unterholz vorherrschten.
Die enorme Vielfalt der Lebensräume mit Felsküsten, Höhlen und Erdlöchern, Quellen und Wildbächen, Wäldern und der Garrigue, einer offenen mediterranen Strauchformation, verleihen diesem Naturpark einen außerordentlichen landschaftlichem Reiz.
Das Gebiet enthält viele Arten, die für die Balearen endemisch sind. An Pflanzen sind besonders das Balearen-Johanniskraut (Hypericum balearicum) und der Meeresgamander (Teucrium marum subsp. occidentale) zu erwähnen. Unter den endemischen Tieren gibt es die Balearen-Schnirkelschnecke (Iberellus balearicus), den Höhlen Pseudoskorpion (Chthonius balearicus) und die Balearen-Grasmücke (Sylvia balearica).
Der Naturpark bietet Lebensraum für Kolonien von Mittelmeerschildkröten (Testudo hermannii), den Algerischen Igel (Atelerix algirus), Kleinfleck-Ginsterkatzen (Geneta geneta), Marder (Martes martes) und die Balearen-Wechselkröte (Bufo balearicus).
Die wichtigsten hier nistenden Vogelarten sind der Zwergadler (Hieraaetus pennatus), der Wanderfalke (Falco peregrinus), die Korallenmöwe (Larus audouinii), die Krähenscharbe (Phalacrocorax aristotelis) und der Schmutzgeier (Neophron percnopterus). Inzwischen sieht man auch die majestätischen Rotmilane (Milvus milvus) wieder durch die Lüfte gleiten. Die Tiere, die einst hier heimisch waren und zwischenzeitlich verschwunden waren wurden vor Kurzem wieder im Naturpark angesiedelt.
Die ältesten Zeugnisse menschlichen Lebens spiegeln sich in archäologischen Funden.
Es gibt auch Überbleibsel von Militärarchitektur, von denen der Wachturm Talaia Moreia, der der Küstenbewachung diente, und die Überreste eines Gefangenenlagers herauszuheben sind. Außerdem möchten wir auf die Häuser der Landgüter aufmerksam machen (wie zum Beispiel die Häuser von Albarca), die Terrassenkulturen und die verbliebenen Elemente des landwirtschaftlichen Lebens (Ölmühlen, Schöpfräder…).
Das reichliche Vorkommen der Zwergpalme führte dazu, dass sich Ende des 19. Jahrhunderts in dieser Region das Flechthandwerk entwickelte. Noch heute gibt es einige Kunsthandwerker, die diese Tätigkeit ausüben.
ROUTEN:
De s'Alqueria Vella a es Verger
Des Verger a Albarca
Camí dels Presos
Camí de s'Esquena Llarga
Camí d'en Mondoi
Camí dels Horts Vells d'Albarca
La font de Penya Roja
Campament des Soldats - Es Verger
Volta als Establits de s’Alqueria Vella
Pujada al puig Figuer
Pujada al puig des Porrassar
Puig de sa Talaia Freda
Zum Park fahren Sie die Straße von Artà in Richtung Ermita de Betlem (Ma 3333) und biegen am Kilometer 4,7 nach rechts ab.
Tel
Telefon Kontakt: 606 096 830
http://www.balearsnatura.com
INGLES
Parc natural de la península de Llevant
With a protected surface area of 1671 hectares, the Peninsula de LLevant Natural Park covers much of Artà’s mountain range (Muntanyes d’Artà) and includes the highest peaks of the Serres de Llevant (Puig Morei which stands at 564 m; Puig des Porrassar at 491 m; and Puig de sa Tudossa, at 441 m).
The Nature Reserves of Cap de Ferrutx and Cap des Freu, which are located in the municipal areas of Artà and Capdepera, comprise two areas of coastal cliffs at the northern end of the Península de Llevant.
Both the Park and the Reserves were officially listed as such by virtue of Decree 127/2001, of 9 November (BOIB, Official Gazette of the Balearic Islands, Number 140, of 22-11-2001). The limits of the area were later modified by Law 10/2003 of 22 December, on Tax and Administrative Measures. This natural area forms part of the European Union’s Natura 2000 Network, as both an Area of Special Protection for Birds and a Site of Community Interest.
The current appearance of this land is the result of centuries of human interaction with nature.
Throughout the Park are extensive olive, almond, fig and carob groves. The onslaught of tourism spurred the progressive abandonment of field activities in the less profitable areas.
To recover the pastureland for the herds of sheep and goats, the scrubland was repeatedly burnt down. This favoured the presence of species that easily grow back after fires, such as Mauritanian grass (Ampelodesmos mauritanica) and the European fan palm (Chamaerops humilis). As a result, today Mauritanian grass covers vast expanses of the Park in areas that were once inhabited by forests and other shrub communities.
The vast environmental diversity, featuring coastal cliffs, caves and chasms, springs and streams, forests and scrubland, gives this Natural Park an immense landscape value. The area is a refuge for many species that are endemic to the Balearic Islands.
As to the flora, we must point out the Balearic St. John’s wort (Hypericum balearicum) and the local cat thyme species (Teucrium marum subsp. occidentale). The area’s endemic animals include the snail species (Iberellus balearicus), the cave-dwelling false scorpion (Chthonius balearicus), and the Balearic warbler (Sylvia balearica).
The Park’s fauna include populations of the Hermann’s tortoise (Testudo hermanni), the Algerian hedgehog (Atelerix algirus), the genet (Geneta geneta), the pine marten (Martes martes) and the Balearic green toad (Bufo balearicus).
Among the birds that nest here, mention must be made of the booted eagle (Hieraaetus pennatus), the peregrine falcon (Falco peregrinus), the Audouin’s gull (Larus audouinii), the European s**g (Phalacrocorax aristotelis) and the Egyptian vulture (Neophron percnopterus). It is also common to see the majestic red kite (Milvus milvus), which has now returned in the Park thanks to the specie’s repopulation project.
The oldest evidence of human presence in the area resides in the archaeological remains.
There are also remnants of military architecture, such as the Talaia Moreia (a coastal watchtower) and the vestiges of an encampment built by the Republican prisoners of the Spanish Civil War. Equally worthy of note are the country estate houses, locally known as cases de possessió, which include the houses of Albarca, the terraced hillside fields and the other agricultural features (olive oil mills, water wheels and water collection structures, among others).
The abundance of the fan palm gave rise to the widespread development of palm-based craftwork in the late 19th century. There are still a few craftspeople that continue to pursue this art today.
ITINERARIES:
De s'Alqueria Vella a es Verger
Des Verger a Albarca
Camí dels Presos
Camí de s'Esquena Llarga
Camí d'en Mondoi
Camí dels Horts Vells d'Albarca
La font de Penya Roja
Campament des Soldats - Es Verger
Volta als Establits de s’Alqueria Vella
Pujada al puig Figuer
Pujada al puig des Porrassar
Puig de sa Talaia Freda
To get to the Park, take the road from Artà towards the hermitage, “Ermita de Betlem” road (Ma 3333) and turn right at kilometre 4.7.
Conctact number: 606 096 830
http://www.balearsnatura.com
