Anexiam - Traducción y servicios lingüísticos

25/01/2019

Desde el 15 de febrero de 2018, la Real Academia de la Lengua puso a disposición del público general un nuevo recurso denominado Enclave RAE, que, por todos los contenidos que engloba, seguro que se va a convertir en una herramienta de cabecera para todos los profesionales de la lengua.

Enclave, nueva herramienta de la RAE para traductores y correctores

21/11/2018

Estamos buscando un gestor de proyectos junior, ¿conocéis a alguien? 🤗🤓

Agencia de traducción con sede en Figueres, Girona. Traducciones juradas, técnicas, médicas y científicas en más de 50 idiomas: inglés, francés, alemán, ruso...

27/04/2018

Antonio Banderas dando a conocer lo mejor del español 😂

El actro se ha lanzado a dar una clase de español.

20/03/2018

https://anexiam.com/es/blog/cultura/dia-de-la-lengua-francesa

Hoy, 20 de marzo, según la ONU, se celebra el Día Internacional de la Lengua Francesa y la Francofonía. De modo que, desde Anexiam, queremos felicitar a todos aquellos colaboradores que la tengan como lengua materna o lengua de trabajo.

Además, queremos aprovechar la ocasión para explicaros 5 detalles curiosos sobre esta lengua.

Blog de Anexiam, agencia de traducción y servicios lingüísticos, en el cual se publican artículos sobre servicios de traducción.

15/03/2018

¡Aquí os dejamos con los errores en inglés más comunes!😮🤔

http://ow.ly/EuQJ30iAUpp

Aprende cuáles son los errores en inglés más comunes y cómo ponerles remedio. Mucho cuidado porque algunos dan auténtica vergüenza ajena; como el octavo...

01/03/2018

Hoy os dejamos con una construcción muy inadecuada🤔

http://ow.ly/y1u330iAUn4

Solo hacer que + infinitivo («solo hace que empeorar») es una construcción desaconsejable, que se recomienda sustituir por no hacer sino, no hacer más que o no hacer otra cosa que + infinitivo («no hace sino/más que/otra cosa que empeorar»), tal como señala el Diccionario panhispánico de du...

15/02/2018

¡Los verbos mensajear y textear son derivados correctos! 📚✏️👍🏽

http://ow.ly/K2eh30i9WWT

08/02/2018

Suerte que tenemos a la RAE para hacer estas consultas... Ahora ya lo sabéis, para que el conjuro funcione hay que decir... ¡LEVIOSA! 😘

02/02/2018

Reflexionamos sobre el error de usar traducción automática en textos turísticos y gastronómicos. 🧐✍️

Escrito por Rosa Llopis En los últimos días, en el sector de la traducción hemos vivido un gran revuelo a causa de la nueva web que ha publicado la concejalía de Turismo de Santander coincidiendo c…

30/01/2018

[CA] NOU POST AL BLOG! 😘 ¿Encima mío, delante de mí o cerca mía?

[ES] ¡NUEVO POST EN EL BLOG! 😘 ¿Encima mío, delante de mí o cerca mía?

https://anexiam.com/es/blog/capsulas-linguisticas/encima-mio-delante-de-mi-o-cerca-mia-adverbios-acompanados-de-posesivos

29/01/2018

Bae, YOLO, hater, stalkear, NTR... ¿los conoces todos?

Shippeo y salseo son algunos de los nuevos conceptos que sobresalen en las redes sociales

18/01/2018

¡Ha, ha, ha! ¿A vosotros también os pasa? 😂😇