Vox Translators

01/05/2018

My first translation dates back to more than ten years ago, when I was freshly graduated with very poor experience in translation. I worked as a news translator in a …

24/01/2018

Some of these are hilarious!

Translating is a difficult job. However, some people still don’t take it seriously! Here is a list of 8 translation mistakes found in restaurant menus. Without a doubt, the owners of these es…

17/01/2018

La importancia de una buena traducción 🤣

El portal turístico, publicado en siete idiomas, presenta el Centro Botín como el Loot Center (centro del saqueo) o el casco histórico como el historic helmet

23/10/2017

Completamente sobrios, a veces nos resulta difícil hablar con fluidez una lengua que no es la nuestra. Pero, con un poco de alcohol, sentimos que podemos hilar una palabra con otra como si fuésemos un nativo. Un estudio explica por qué.

20/10/2017

Translating the British wizarding world of Harry Potter was not for the faint of heart — or vocabulary.

04/10/2017

Website is currently under construction, but for more info email [email protected]!

07/09/2017

One of the most challenging TV translations of 2016.

The people in charge of subtitles/dubbing on Game of Thrones’ international version must have had the “well, sh*t” moment of the century when they first got to see season 6 episode ‘The Door’.