15/10/2026
En el campo, en la viña y en la bodega. Las mujeres están presentes en cada etapa de la
elaboración de los vinos de Álava, aportando conocimiento, trabajo y capacidad de decisión.
🍇 En el Día de la Mujer Rural, desde ABRA reivindicamos su papel y la importancia de que
tengan oportunidades, reconocimiento y voz para seguir construyendo el futuro de nuestros
pueblos.
•••
Landan, mahastian eta upategian. Emakumeak Arabako ardogintzaren etapa bakoitzean
daude, ezagutza, lana eta erabakitzeko gaitasuna emanez.
🍇 Landa Eremuko Emakumeen Egunean, ABRAk bere papera eta gure herrien etorkizuna
eraikitzen jarraitzeko aukerak, aitortza eta ahotsa izatearen garrantzia aldarrikatzen dugu.
•••
In the fields, in the vineyards, and in the winery. Women are present at every stage of the
winemaking process in Álava, contributing their knowledge, hard work, and decision-making
skills.
🍇 On Rural Women’s Day, we at ABRA celebrate their role and emphasize the importance
of ensuring they have opportunities, recognition, and a voice so they can continue to shape
the future of our communities.
