Gestorie Românească

01/10/2024

Moldovenii din Spania pot schimba permisul de conducere! 🚗
Începând cu data de 29 septembrie 2024, toți moldovenii rezidenți în Spania pot schimba permisul de conducere din Moldova pentru unul spaniol! 🥳
Este o veste mult așteptată, dar este important de reținut că nu toate categoriile sunt incluse automat în acest proces.
Dacă deții un permis pentru categoriile C1, C1+E, C, C+E, D1, D1+E, D sau D+E, va trebui să susții o probă de aptitudini care include două etape: test în circuit închis (pentru a-ți demonstra abilitățile de manevrare a vehiculului) și test de circulație pe drumurile publice. 🔄🚦
Pentru categoriile normale (A, B), schimbul se face direct la Dirección General de Tráfico (DGT) cu actele necesare și o programare prealabilă. Acesta este un pas important pentru comunitatea moldovenească din Spania, facilitând conducerea legală pe teritoriul spaniol și recunoașterea oficială a drepturilor voastre ca șoferi în Uniunea Europeană. 🇪🇸🇪🇺
Dacă aveți întrebări sau aveți nevoie de mai multe informații, consultați site-ul DGT sau lăsați un comentariu mai jos. Distribuiți această veste și prietenilor voștri moldoveni din Spania! 📢🔗
Link BOE: https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-2024-17530
Link DGT: https://www.dgt.es/.../can.../paises-con-convenio-de-canjes/
.com

03/04/2024

https://youtube.com/

Din 2014, la TraduceriMadrid ne-am specializat în furnizarea de servicii de traducere pentru comunitatea română și moldovenească, concentrându-ne exclusiv pe...

24/07/2020

Schimbul de la NIE la DNI
Daca ați solicitat și obținut cetățenia spaniolă, trebuie să schimbați datele dumneavoastră la toate administrațiile (Centru sanitar, DGT, Hacienda, INEM, Registru Central pentru Străini,etc.) în care figurați cu numărul actului de identitate anterior obținerii cetățeniei spaniole (N.I.E.).

Pentru a face acest demers vă este necesar:
- Certificatul de concordanță emis de poliție
- Documentul național de identitate (D.N.I.)

Pentru schimbarea numarului de document de identitate în permisul de conducere spaniol vă este necesar:
- Certificatul de concordanță emis de poliție
- Documentul național de identitate (D.N.I.)
- Permisul de conducere
- două poze

Ne punem la dispoziția dv. pentru acest demers la oricare din centrele noastre din Madrid, Alcorcón, Alcalá de Henares și Las Rozas:
• C/Arturo Soria, 162 A - Madrid
• Glorieta del Valle de Oro, 2 1ºB - Madrid
• Avenida América, 6 1ºB - Madrid
• C/Doctor Esquerdo, 173 1º D - Madrid
• C/Princesa, 51 1º Dcha. - Madrid
• C/Bravo Murillo, 166, 1º - Madrid
• Los Alpes, 2 - Alcorcón
• CC Burgocentro II, Local 45 - Las Rozas de Madrid

Informații suplimentare:
E-mail: [email protected]
Telefon: 666 320 713

21/03/2020

«BOE» núm. 78, de 21 de marzo de 2020

DE INTERES pentru cei cu permise de conducere sau autorizații provizorii care au expirat din 14 martie sau care vor expira in această perioadă:

https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2020-3946

13/03/2020

Am analizat gravitatea situației și am decis să inchidem temporar pentru a respecta indicatiile Guvernului privind siguranța angajaților și clienților noștri.

Promitem că vă vom ține la curent cu toate noutățile sau modificările care pot apărea.

Vă mulțumim foarte mult pentru înțelegere!

Pentru informatii suplimentare ne puteti suna la numerele de telefon 642475500 si 666320713

Hemos analizado la gravedad de la situación y hemos decidido cerrar temporalmente para cumplir con las directrices del Gobierno para la seguridad de nuestros empleados y clientes.

Nos comprometemos a manteneros informados de todas las novedades o cambios que se puedan producir.

¡Muchas gracias por su comprensión!

03/10/2019

Oferte valabile pana la data de 30 noiembrie 2019:

20% Certificate medicale (pentru renovarea permisului spaniol, preschimbarea permisului românesc, căsătorie, etc.)
40% în onorariile gestoriei pentru a realiza demersurile necesare pentru transferul vehiculului.

Pentru a beneficia de reduceri, prezentati cuponul ales în oricare dintre birourile noastre, cu programare.

Orar:
10:00 – 14:00
16:00 – 19:00

642475500 (limba română)
914150708 (limba spaniolă)

15/07/2019

Vă anunțăm ca vom închide pentru vacanța în perioada 15/07-30/08 (sediul din Alcala de Henares), 05/08-25/08 (Sediile din Oporto, Conde de Casal, Pricesa, Avenida de America, Bravo Murillo, Alcorcon, Las Rozas).

În aceasta perioadă puteti să faceți demersurile necesare la Sediul din Arturo Soria 162-A, 28043-Madrid

Vă mulțumim pentru înțelegere!

www.gestoriavehiculos.com
642475500
914150708 - informații în limba spaniolă

24/12/2018

Dorim să vă mulţumim încă o dată pentru ca aţi fost alături de noi în 2018 şi fie ca sărbătorile de iarnă şi Anul Nou să vă aducă bucurie, sănătate și succese spectaculoase.

Sărbători fericite! Un An Nou plin de bucurii și împliniri!

Send a message to learn more

02/10/2018

Carnets de conducir obtenidos en República de Moldavia ¿Se pueden canjear?

Los ciudadanos moldavos residentes en España no pueden solicitar el canje del carnet de conducir ya que no existe convenio firmado en este sentido.
Sin embargo, en España hay una comunidad muy grande de moldavos con nacionalidad rumana o bien que hayan estado en posesion de una tarjeta de residencia y/o trabajo en Rumania, y tienen un permiso de conducir rumano obtenido tras el canje del permiso de conducción moldavo. Según las nuevas directrices, todos podrán canjear el carnet de conducir, en las mismas condiciones que los poseedores de permisos de conducir obtenidos a través de examen en un país perteneciente al espacio UE.
Estas nuevas directrices no se limitan solo a carnets de conducir obtenidos en la República de Moldavia y canjeados en Rumania; presentamos este ejemplo ya que suele ser el más habitual en nuestras oficinas, pero, cualquier carnet de conducir obtenido en un país que carece de convenio con España y canjeado posteriormente en un Estado miembro de la Unión Europea se puede canjear en España, si cumple los requisitos.

Permisele de conducere obținute în Republica Moldova ¿Se pot preschimba in Spania?

Cetățenii moldoveni cu reședința în Spania nu pot solicita preschimbarea permiselor de conducere obtinute in Republica Moldova, deoarece nu există un acord semnat în aceast sens.
Cu toate acestea, în Spania există o comunitate foarte mare din Republica Moldova cu cetățenie română sau care au fost in posesia unui permis de ședere in România, care dețin un permis de conducere românesc obținut după schimbul permisului de conducere din Republica Moldova.
Conform noilor directive, acestia vor putea solicita preschimbarea permisului de conducere, în aceleași condiții ca și titularii permiselor de conducere obținute prin examen într-o țară din spațiului UE.
Aceste noi directive nu se limitează doar la permisele de conducere obținute în Republica Moldova și schimbate în România; prezentăm acest exemplu, deoarece este cazul cel mai frecvent în birourile noastre, dar, orice permis de conducere obținut într-o țară care nu are un acord cu Spania și, ulterior, schimbat într-un stat membru al Uniunii Europene poate fi preschimbat în Spania, în cazul în care îndeplinește conditiile impuse de DGT.

În centrele noastre situate în Arturo Soria, Alcorcón, Carabanchel, Conde de Casal, Avenida de America, Bravo Murillo, Las Rozas, Alcala de Henares si Princesa facem demersurile necesare pentru obtinerea permisului de conducere.
Adrese si orar centre: https://goo.gl/VdSwEz