Mondo Agit

24/07/2017

¡Nueva entrevista! Hoy charlamos con la traductora y emprendedora Lourdes Yagüe Lobo, que nos hablará de una buena mezcla de temas que van desde el desarrollo y crecimiento personal, pasando por la pasión por traducir hasta la creación de empresas:

http://www.mondoagit.es/blog/globalizacion-y-traduccion/

Hoy tenemos con nosotros a Lourdes Yagüe Lobo, de LYL Traducciones. Lourdes es licenciada en Traducción e Interpretación y además tiene un Máster en Traducción Institucional. Es traductora jurada d…

26/06/2017

¿Te has preguntado si tiene sentido para ti crear una empresa extranjera para aprovechar las ventajas que ofrece emprender desde otros países? Aquí tienes las respuestas.

Abrir empresas en el extranjero es legal, pero las CFC rules pueden dificultar su administración. Lee aquí sobre sus efectos y cómo evitarlos legalmente.

08/06/2017

Entrevista al traductor Rafael López. Nos habla de sus primeros pasos como traductor, de su especialidad en traducción audiovisual (subtitulación), su actividad de enseñanza y sobre cómo ha hecho para montar en equipo una plataforma de cursos exitosa.

Para la entrevista de hoy tenemos con nosotros a Rafael López Sánchez que nos hablará de sus primeros pasos como traductor, de su especialidad en traducción audiovisual, su actividad de enseñanza y…

02/05/2017

Hoy hemos publicado una entrevista con Ricardo Bonis de Ideas on Stage en la que relata su experiencia y nos explica cómo hacer presentaciones impactantes. Por supuesto, incluye la gran pregunta: ¿cualquiera puede hacer una gran presentación?
Merece la pena, especialmente si de vez en cuando hablas delante de grupos de gente.

En la entrevista de hoy tenemos con nosotros a Ricardo Bonis. Ricardo trabajó durante mucho tiempo en una gran empresa del sector de telecomunicaciones. Allí, tuvo que sufrir durante mucho tiempo a…

06/04/2017

Una nueva guía para traductores, esta vez para aquellos que traducen sitios web, muy recomendable.

En esta ocasión tengo el honor de presentarte a Adrián Pérez Montes de la agencia de traducción Mondo Agit, que ha escrito un artículo estupendo para Algo más que traducir sobre cómo traducir para la Web con una serie de truquillos la mar de interesantes. Además, también nos da algunas pistas sobre…

30/03/2017

Los precios son otro de esos temas difíciles y a la vez fundamentales para cualquier empresa. En Mongo Agit hemos publicado una guía completa sobre este tema. En ella hablamos sobre estrategias, discriminación de precios, descuentos, cambios en el mercado, guerra de precios, etc. Sin duda muy práctica para todo aquel que quiera revisar su estrategia de precios o tenga que dar precio a nuevos servicios o productos.

Hay varias situaciones en las que podemos necesitar modificar o fijar el precio de un producto o servicio. Quizás vas a abrir un nuevo negocio, una sucursal en el extranjero o a lanzar un nuevo ser…

18/03/2017

Hola, hoy tenemos a Pablo Muñoz con nosotros. Pablo trabaja como traductor autónomo del inglés al español y se ha especializado en la localización de videojuegos, software, aplicaciones para móviles y sitios web.

07/03/2017

Nueva sección de entrevistas en Mondo Agit: ¡Actúa en el mundo!
Abrimos con una entrevista a Adrián Pérez, fundador de la agencia Mondo Agit.

En Mondo Agit lanzamos una nueva sección de entrevistas. En este caso, empezamos con una entrevista a Adrián Pérez, empresario fundador de la agencia de traducción Mondo Agit. En esta entrevista, A…

16/02/2017

Deja de preocuparte por llegar a mucha gente y empieza a precuparte por entender y hacerte entender. Un nuevo artículo para aquellos que quieren llevar su mensaje al mundo.

El marketing de contenidos y su producto, los contenidos (online), ya sea en forma de texto, imágenes, audios o vídeos son una de las herramientas más potentes a la hora de comunicarte con tus posi…

11/02/2017

Sobre el valor económico del español

La lengua común multiplica por cuatro los flujos comerciales entre dos países, según un estudio de la Fundación Telefónica que los Reyes presentarán el lunes

19/01/2017

Hola, amigos traductores.

Como muchos habréis notado, cada vez hay más oportunidades de trabajo en el ámbito de internet, por eso estoy preparando en colaboración con Pablo, de Algo más que traducir un artículo sobre la traducción de contenidos para internet (páginas web sobre todo) y se nos ha ocurrido que podríamos preguntaros a vosotros, traductores, por dudas que podáis tener.

De momento, los temas que teníamos pensado tratar son las etiquetas meta, algo de SEO y palabras clave, las diferencias entre escribir para la web y en otros formatos… Bueno, si se os ocurre algo más que queráis que salga, esta es vuestra oportunidad ;-) podéis escribirlo aquí o enviarme un mensaje.

Un saludo,
Adrián

20/07/2016

Hay gente a la que no le gusta y gente a la que sí, pero en general, todos coinciden: es mucho menos duro usar el internet para comunicarse que hacerlo en persona, ¿por qué? http://zolani.es/redes-sociales-vs-comunicacion-personal/

La psicología detrás de las interacciones en las redes sociales. Publicado en inglés el 29 de agosto de 2014 en Behind Online Behavior, escrito por la Dra. Liraz Margalit. Llegas a casa tras una la…