Sounds & Words

05/06/2026

Projecte acabat!

Hem gaudit molt produint les audiodescripcions de la primera temporada del programa de La 2 de TVE "I ara què?" amb Sílvia Abril.

Us el recomanem molt per passar una estona divertida i entretinguda amb convidats molt interessants.

Amb la veu del nostre Roger Batalla.

Sempre contentes de compartir crèdits amb els estimats companys de Charada.

13/05/2026

Tenemos entre manos un proyecto muy especial (y muy secreto). 🎙️📚

Y hoy nos ha regalado un pequeño fragmento de una obra inmortal... ⚔️🐎

Voz: Jordi Nogales

23/04/2026

Tot el que fem comença aquí: en una pàgina escrita, en una història imaginada, en una veu que encara no sona. 📖

Avui, per Sant Jordi, no només celebrem els llibres. Es donem les gràcies. ♥️

Perquè la nostra feina: llegir, imaginar, transformar, escoltar... només té sentit gràcies a ells.

Bona diada de Sant Jordi i bon dia del llibre. 🌹

🐉

📚

🎧

🎙️

07/04/2026

Molt agraïdes a l'Agència Catalana de Notícies per la visita a l'estudi i l'entrevista.

I entusiasmades amb les boníssimes xifres sobre el consum d'audiollibres!

07/04/2026

En aquest article dedicat al creixement de l’audiollibre, el nostre estudi i les nostres fundadores formen part de la conversa sobre el present i el futur del sector.

Un reconeixement que reforça la nostra visió: cuidar cada història des de la veu, la llengua i el so.

Seguim.

El consum d’audiollibres s’ha duplicat en cinc anys a Catalunya. Els més consumidors són els de 25-34 anys (15,4 %) i els de 35 a 45 anys (13 %).

30/03/2026

27/03/2026

Fa una estona, s'ha inaugurat a La Virreina Centre de la Imatge de l'Ajuntament de Barcelona, amb els nostres subtítols en català, l'exposició sobre Jean-Luc Godard "La fraternitat de les metàfores". 🎬

Gairebé 10 hores de material audiovisual de i sobre l'influent director franco-suís, figura central de la Nouvelle Vague francesa. 🎥

Ha estat tot un repte traduir el món i les idees de Godard. Ha calgut molta recerca, moltes hores de l'equip (gràcies, Sònia, Laura, Jèssica, Isabelle, Maria, Dani i Vero) i la inestimable ajuda del comissari de l'exposició i gran coneixedor de Godard, Manuel Asín.

Aquí un fragmentet de "Film socialisme" (2010) per anar fent boca.

23/03/2026

Una voz artificial puede sonar correcta.

Pero una voz humana entiende el ritmo de una escena,
la intención de cada frase
y el peso de cada silencio… 💫

Nosotros somos testigos a diario de cómo actores y actrices se emocionan frente al micro. 🎭

De cómo su risa, a menudo, es genuina.
O su miedo.
O su llanto.

Todo esto ocurre aquí.
En nuestro estudio.
Frente a este micrófono, por ejemplo.

No se trata solo de decirlo bien.

En Sounds & Words creemos que escuchar un audiolibro nos conecta con la transmisión oral de las historias. 🔥

Y que la magia que se da en esa experiencia sigue siendo profundamente humana. ❤️

01/03/2026

¡Qué orgullo! ✨
Habernos encargado de la accesibilidad de la película Sorda ha sido, sin duda, un regalo para nuestro equipo y ayer nos emocionamos con su éxito en los Premios Goya porque la sentimos también un poco nuestra. 💛

En Sounds & Words realizamos los subtítulos de las partes signadas, los subtítulos para personas sordas y la audiodescripción para personas ciegas, en diálogo constante con su premiada directora, Eva Libertad.

Fue una maravilla trabajar con un equipo tan concienciado con la importancia de que la accesibilidad forme parte esencial de su película. Gràcies, gràcies, Distinto Films.

Es un proyecto que llevaremos siempre en nuestros corazones y al que deseamos que siga cosechando éxitos por donde vaya. ❤️

Tal como reivindicó su talentosa protagonista, Miriam Garlo, en el cierre de su discurso: ¡Viva el cine accesible!

20/02/2026

🥰