Materlingua Traducciones

23/01/2013

La expresión «exceso del aforo» es la adecuada para indicar que la capacidad máxima de un recinto se ha sobrepasado, y no «exceso de aforo», ni «sobreaforo», aclara la Fundéu BBVA. - Fundación del Español Urgente

21/01/2013

¿Quieres aprender lenguaje de signos? ¡Empieza por aquí!

21/01/2013

15/01/2013

Este año, el encuentro de estudiantes de Traducción e Interpretación, ENETI, es en Granada.
¡Ojalá pudiera asistir! Para los que sí puedan, aquí les dejo la página web para más información:
http://www.eneti2013.es/

19/12/2012

Interesante artículo sobre las tarifas que se establecen en el campo de la traducción.

The first part of the Freelance Translation series, regarding freelance translation rates.

18/12/2012

Cuba planea permitir la creación de cooperativas privadas también en las esferas de traducción, informática y contabilidad, entre los otros 47 campos en los que se podrá ejercer esa forma de gestión no estatal.

25/10/2012

Servicios de traduccion, interpretación y traducción jurada realizada por traductores reconocidos por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Interpretación para eventos, conferencias, reuniones, etc. Contáctenos para cualquier información que necesite.

07/08/2012

Hoy he podido leer un artículo que trata sobre las conclusiones de un trabajo de investigación en la Traducción jurada de hoy en día.
Espero que os guste:

El reciente curso 2011-2012 lo he dedicado, entre otras cosas, a hacer el Máster de Comunicación Intercultural de la UAH. Una de las asignaturas del curso consistía en la realización de un trabajo ...

20/07/2012

Los intérpretes: No por saber idiomas deben saber de todo en los pares de lenguas en los que trabajan, sino tener la capacidad de prepararse sobre el tema en cuestión y dominar las técnicas de interpretación.

Los intérpretes somos mediadores entre culturas según afirman algunos. Podría decirse que algunos se empeñan tanto en esto último que nos hacen parecer droides de protocolo y relaciones humanas. No sólo porque seamos mediadores sino porque hablamos cualquier lengua en cualquier situación comunicativ...

17/07/2012

http://www.elgasconjurado.com/2012/07/16/%C2%ABlo-siento-senor-no-podemos-atenderle-a-menos-que-usted-traiga-un-interprete%C2%BB/

Asombrosa la noticia que publica hoy El Mundo. Según indica el periódico las comisarías de Málaga no atienden en estos momentos, salvo alguna excepción y

17/07/2012

http://www.elmundo.es/elmundo/2012/07/15/andalucia_malaga/1342367647.html

Comisarias de policía desatienden en otros idiomas La empresa que prestaba el servicio telefónico quebró y algunos ayuntamientos han puesto agentes en oficinas de Turismo.

17/07/2012

¡Probad a leer este fragmento!