Kierukka

19/07/2016

Olemme kiinni remontin takia. Avaamme uudelleen remontin jälkeen. Seuraa tiedotusta.

We are closed due to renovation. We will open again after the renovation. Please follow the information.

08/07/2016

Teemme Kierukassa pientä remonttia ja toimenpiteitä paloturvallisuuden parantamiseksi. Pyydämme, että tavaraa ei tuotaisi nyt lisää, vaan kaikki haettaisin pois. Remontin ajan olemme suljettuna.

Olemme avoinna nyt päivittäin tiistaihin saakka. Aukioloajat ovat
– lauantaina 9.7. klo 17–19
– sunnuntaina 10.7. klo 17–19
– maanantaina 11.7. klo 17–19
– tiistaina 12.7. klo 17–19.

We renovate Kierukka and enhance fire safety. Therefore we wish that you do not bring more stuff to us now, but take everything away. During the renovation, we are closed.

Now we are open daily until next Tuesday. Our opening hours are on
– Saturday 9 July from 5–7 p.m.
– Sunday 10 July from 5–7 p.m.
– Monday 11 July from 5–7 p.m.
– Tuesday 12 July from 5–7 p.m.

23/05/2016

Oletko muuttamassa pois etkä voi viedä kaikkia tavaroita mukanasi? Kierukka ottaa vastaan kaiken muuttokuormasta jäävän irtaimiston. Olemme avoinna tiistaisin klo 17–19. Muina aikoina voit jättää lahjoitukset Kierukan ovelle.

Are you moving out? And you have too many things that you cannot take with you? Kierukka will take all the stuff you don't want to keep. We are open on Tuesdays from 5–7 p.m. At other times you can leave your donations at the door.

11/04/2016

28/03/2016

Valtava määrä astioita etsii uusia omistajia.

We are looking for new owners for a big amount of kitchenware.

Tiistaina 29.3. olemme poikkeuksellisesti avoinna jo klo 16–19.
On Tuesday, 29 March we are exceptionally open already from 4–7 p.m.

28/03/2016

Juhlamekkoja kevään bileisiin.

Dresses for spring festivals.

Tiistaina 29.3. olemme poikkeuksellisesti avoinna jo klo 16–19.
On Tuesday, 29 March we are exceptionally open already from 4–7 p.m.

21/03/2016

Valtava määrä kehyksiä etsii uusia omistajia.

We are looking for new owners for a big number of photo frames.

14/03/2016

Valtava määrä astioita etsii uusia omistajia.

We are looking for new owners for a big amount of kitchenware.

08/03/2016

Kierukka täyttää kahdeksan vuotta tiistaina 8.3.2016! Tule juhlistamaan vuosipäivää ja tuo mukanasi jokin kierrätettävä esine tai vie mennessäsi muiden tuomia tavaroita. Kierukka lahjoittaa, lainaa, vaihtaa ja ottaa vastaan kaikkea kodin irtaimistoa.

Kierukka turns eight years old on Tuesday, 8 March 2016! Come to celebrate the anniversary and bring along an item to be recycled, or pick up things brought by others. Kierukka donates, borrows, exchanges and receives all household objects.

21/12/2015

Olemme avoinna tiistaina 22.12. klo 17–19, tiistaina 29.12. klo 17–19 ja tiistaina 5.1.2016 klo 17–19. Tervetuloa!

We are open on Tuesday 22 December from 5–7 p.m., on Tuesday 29 December from 5–7 p.m. and on Tuesday 5 January 2016 from 5–7 p.m. Welcome!

13/12/2015

Luistelukausi alkaa! Nyt on tarjolla luistimia kokoon 43 saakka. Myös jääkiekkomailoja on tarjolla.

The skating season begins! Now, we have skates up to size 43 on offer. We also have hockey sticks available.

13/12/2015

Talvi tulee! Meillä on edelleen tarjolla valtava määrä pipoja.

The winter is arriving! We still have a huge number of winter caps on offer.