PUVA - Tulkkauspalvelut

18/04/2026

Puva-tulkkina ennen ja nyt paneelikeskustelu. Puhujina yhdistyksen perustajajäsenistä Aira Selin, Mirjam Kempas ja minä Carita Pirttijoki. Olipa meillä mielenkiintoinen ja muistoja herättävä keskustelu.

18/04/2026

Suomen Puhevammaisten tulkkien yhdistyksen 20-vuotis päivillä Helsingissä.

11/03/2026

Aloitteen vireillepanija kysyi voinko julkaista alla olevan linkin sivuillani. Asia on tietenkin tärkeä, m***a mietin miten se liittyy tulkkauspalveluun - ja liittyyhän se tavalla jos toisellakin.

Mikäli tulkkauspalvelua käyttävä asiakas asuu asumispalveluiden piirissä eikä hoitohenkilökuntaa ole tarpeeksi, kiire ja odottaminen vaikuttavat tulkkauspalvelun toteutumiseen mm.

- asioimistilanteen mahdollistaminen, tulkkauspalvelun asiakas voi joutua odottamaan, että hoitajat saavat hoitotoimet valmiiksi, jotta hänen on mahdollista aloittaa asiointi tai muu tilanne, johon hän on tulkin tilannut

- tulkin tilaamiseen, mikäli tulkkauspalvelun käyttäjällä on rajoittunut toimintakyky ja hän tarvitsee tilaamiseen toisen henkilön apua eikä tulkki ole käytettävissä

- asiakas voi mahdollisesti tarvita apua myös vahvistusviestien lukemiseen

- usein asiakkaan tulkkauspalvelun yhteyshenkilönä on asumispalvelun henkilökunta, jolloin asiakas on hoitohenkilökunnalta saamansa tiedon varassa tulkkaustilausten suhteen

- kotona tapahtuvan tulkkauksen aikana asiakas voi myös tarvita hoitajan apua ja tämä puolestaan vaikuttaa tulkkauksen onnistumiseen ja mahdollisesti myös tulkkitilauksen kestoon ajallisesti

Toivon, että kaikilla olisi yhdenvertainen mahdollisuus kommunikointiin.
Kaiken yllä mainitsemani mahdollistajana hoitohenkilökunnalla eri asumispalveluyksiköissä on korvaamaton rooli.

Https://www.kansalaisaloite.fi/fi/aloite/16532

21/02/2026

Puhevammainen asiakas kuulee, m***a puhuminen sekä usein myös lukeminen, kirjoittaminen ja nopean tai monimutkaisen puheen ymmärtäminen on haastavaa.

Konserteissa tulkki ei välttämättä tulkkaa itse esitystä, m***a mahdollistaa asiakkaalle osallistumisen keskusteluun kanssaihmisten kanssa.

Keskustelua ja mielipiteiden vaihtoa eri henkilöiden kanssa. Tällaisia henkilöitä konserttireissulla saattavat olla:

• asiakkaan asuinpaikan henkilökunta
• asiakkaan lähi-ihmiset
• taksikeskus
• taksikuski
• konserttipaikan henkilökunta
• artistit
• kaverit
• uudet tutut ja vieruskaverit

Tarvittaessa tulkki selventää muiden puhetta/esitystä/esityksen kulkua asiakkaalle selkokielellä.

Lisäksi tulkki tulkkaa tarvittaessa kirjoitetun tekstin sisällön, kirjoittaa esim. asiakkaan saneleman tekstiviestin ja huolehtii siitä, että asiakas tulee kuulluksi.

Tulkki luo kohtaamisiin yhdenvertaisuutta ja mahdollisuuden kommunikointiin.

20/02/2026

Reipas tulkki jaksaa tulkata työpäivän jälkeen vielä iltakeikan, kun käy töiden välissä lenkillä järven jäällä 🤗
Pirteä pakkanen nipisteli mukavasti poskia ❄️❄️❄️
Kivaa viikonloppua 🙋‍♀️

02/01/2026

Kiitos vuodesta 2025 🙋‍♀️
Ihanaa, antoisaa
vuotta
☀️2026 ☀️

24/12/2025

Hyvää ja rauhallista Joulua 🎄🌟🧑🏻‍🎄

06/12/2025

Hyvää Itsenäisyyspäivää 🇫🇮

Hyvää itsenäisyyspäivää! 🇫🇮

Tuoreissa kuvauutisissa kerrotaan juhlapäivästä ja mm. suomalaisista jääkiekkoilijoista, koripalloilijoista ja nuorten mielenosoituksista.

Kuvauutiset löydät osoitteesta selkosanomat.fi/kuva/.

Artikkelin kuvat: Papunetin kuvapankki, kuvapankki.papunet.net, Sergio Palao/ARASAAC, Mulberry Symbols, Kuvako, Heidi Ahlström, Aino Ojala, Annakaisa Ojanen ja Elina Vanninen.







Selkokeskus
Kehitysvammaliitto

21/11/2025

Jokainen lapsi on arvokas omana itsenään. Lasten yhdenvertaisuus ei kuitenkaan aina toteudu. Tässä videossa käsitellään fyysisesti vammaisten lasten yhdenver...

09/11/2025

Hyvää Isänpäivää kaikille isille, papoille, vaareille ja kaikille, jotka kokevat isyyttä

🤵🏽‍♂️👦🏼👨👨🏼‍🦱👨🏽‍🦳👴👨🏽‍🦲👨🏻‍🔧👨🏻‍🚒🦸🏼‍♂️🙋🏼‍♂️👨🏼‍🦽👨🏽‍🦯🧍🏻‍♂️👬👨🏻‍🦼‍➡️🕺🏻👨🏽‍🍼🧙🏾‍♂️