TransPerfect Media

Welcome to TransPerfect Media!
---Where Boutique Expertise Meets Global Excellence--- Your preferred technical partner

03/06/2026

(Version française ⬇️)
From pixels to projection, the AFC Micro Salon sparked some exciting conversations.

We loved connecting with the industry to discuss the visual post-production of "Marsupilami" in Dolby Cinema—a dynamic project that challenged us on both technical and creative fronts.

Special thanks to Paul Wattebled (TransPerfect) and the AFC for hosting such a valuable session, and to everyone who joined us for this thoughtful and engaging discussion.

Missed the event or want to revisit the talk? Catch the full conference here: https://www.youtube.com/watch?v=U9IXtTLhX_g

At TransPerfect Media, we’re proud to share our expertise and drive innovation within the media community.
__________________________________________________
Quel super moment partagé au Micro Salon de l’AFC !

Nous avons été ravis d’échanger autour de la post-production image du Marsupilami en Dolby Cinema — un projet aussi stimulant que passionnant, qui nous a permis d’aborder des enjeux à la fois techniques et créatifs.

Un grand merci à Paul Wattebled de chez TransPerfect et à l’ AFC pour l’organisation, ainsi qu’à toutes les personnes présentes pour la qualité des échanges.

Pour (re)découvrir la conférence : https://www.youtube.com/watch?v=U9IXtTLhX_g

Chez TransPerfect, nous sommes fiers de partager notre expertise avec la communauté.

03/06/2026

From the French New Wave to today’s conversations around AI, the Cannes Film Festival has long served as a showcase for the ideas and filmmakers shaping cinema’s next chapter.

In his latest piece for Video Age, TransPerfect Media’s Jacques Barreau explores how Cannes 2026 balanced the timeless art of human storytelling with the rapid rise of AI-driven technology.

As media continues to evolve, so does the way we bring stories to life for global audiences. At TransPerfect Media, we’re committed to honoring traditional storytelling while embracing innovative tools—from sophisticated localization solutions to cutting-edge post-production technology.

Read the full article: https://www.videoageinternational.net/2026/06/01/watercooler/cannes-2026-film-fest-afterthoughts/

01/06/2026

All paws on deck!

In “Pets On A Train”, Falcon the raccoon is out for a quick score — but when the train is hijacked, this sly thief teams up with Rex, a straight-laced police dog, to save a carriage full of house pets and exotic animals.

TransPerfect Media Denmark is proud to have provided Danish Dubbing for this wild, high-speed animated adventure. Thank you to Another World Entertainment for their trust and collaboration on this exciting project.

For Nordic localization inquiries, contact Annika Rynger at [email protected]

🔗 Learn more about our dubbing and subtitling services: transperfect.com/media

01/06/2026

When film and digital meet, the conversation is always exciting...

We were delighted to see Benjamin Alimi and Rémi Llorens from TransPerfect Media taking the stage at the “Film–Digital: Back and Forth” symposium at Sorbonne-Nouvelle’s Nation Campus in Paris.

As technology continues to reshape the audiovisual landscape, discussions exploring the connections between film heritage and digital innovation matter more than ever.
__________________________________________
Quand pellicule et numérique dialoguent, les échanges sont toujours riches d’enseignements.

Cette semaine, nous avons eu le plaisir de voir Benjamin Alimi et Rémi Llorens, de TransPerfect Media, intervenir lors des journées d’étude « Pellicule–Numérique : allers-retours », organisées au Campus Nation de la Sorbonne-Nouvelle à Paris.

En réunissant réflexions autour du patrimoine filmique et transformations numériques, cet événement a donné lieu à des échanges passionnants sur l’évolution des technologies et leur impact sur les métiers de l’audiovisuel.

Une belle occasion de partager expertises, perspectives et retours d’expérience avec des professionnels et acteurs du secteur.

Bravo à Benjamin et Rémi pour leur intervention, et merci aux organisateurs pour cette belle initiative et la qualité des échanges !

01/06/2026

This year’s Cannes winners showcased cinema at its most daring, emotional, and visually striking.

TransPerfect Media is thrilled to have collaborated on several award-winning titles through VFX, subtitling, post-production, localization, and finishing services.

🏆 FJORD — Palme d'Or
Directed by Cristian Mungiu
French Subtitling & Digital Cinema Package (DCP)

🏆 MINOTAURE — Grand Prix
Directed by Andreï Zviaguintsev
Image Post-Production by MPC

🏆 FATHERLAND — Best Director Prize
Directed by Pawel Pawlikowski
French Subtitling & Digital Cinema Package (DCP)

🏆 NOTRE SALUT — Best Screenplay
Directed by Emmanuel Marre
English Subtitling & Foley

🏆 IRON BOY — Special Jury Prize
Directed by Louis Clichy
Original Voices, Image & Sound Post-Production & Digital Cinema Package (DCP)

🏆 REHEARSALS FOR A REVOLUTION — L'Oeil d'Or for Top Documentary
Directed by Pegah Ahangarani
French Subtitling, Sound Mixing completed at TransPerfect Media's Dolby Atmos Room (Barcelona)

Congratulations to all the filmmakers, crews, and creative teams behind these exceptional works. We’re honored to help bring powerful stories to audiences around the world. 🎬

29/05/2026

(Version française ⬇️)

Palme d’Or 2026 🏆

A huge congratulations to Cristian Mungiu and the teams behind “Fjord”, winner of this year’s top prize at Cannes.

Set against the stark beauty of rural Norway, “Fjord” is a gripping and nuanced drama exploring family, faith, and cultural identity.

TransPerfect Media was proud to provide the French subtitling and digital cinema package for the film.

What a privilege to support world-class cinema on one of its most iconic stages!
___________________________________________________________

Toutes nos félicitations à Cristian Mungiu et aux équipes de « Fjord », récompensé cette année par la Palme d’Or au Festival de Cannes.

Porté par les paysages saisissants de la Norvège rurale, « Fjord » est un drame intense et subtil qui explore avec finesse les thèmes de la famille, de la foi et de l’identité culturelle.

Nous sommes très fiers d’avoir contribué à cette belle aventure cinématographique à travers le sous-titrage français et la création du DCP du film.

Accompagner des œuvres d’une telle qualité et participer, à notre manière, à leur rayonnement sur l’une des scènes les plus emblématiques du cinéma mondial est toujours un véritable privilège.

Félicitations à toutes les équipes ayant contribué à ce beau succès.

27/05/2026

From NollywoodWeek Paris to NIFS Summit at Cannes, TransPerfect Media was proud to contribute to conversations shaping the future of African storytelling on the global stage.

At NollywoodWeek Paris, Jacques Barreau joined industry leaders Eddy Charles (Sharly Studios) and Francis Nebot (iFind Pictures Distribution) for a panel on the power of localization, exploring how dubbing, sound post-production, and multilingual adaptation are helping African stories reach wider international audiences.

The momentum continued at NIFS@Cannes, where Jacques Van Hollebeke and Jacques Barreau participated in conversations around international co-productions, funding, and distribution opportunities for the African film industry. Their presentation, "Artificial Intelligence’s Role in Enhancing African Cinema for Global Recognition” highlighted how innovation and localization are transforming global storytelling while keeping human performance at the center.

Together, these engagements reflect TransPerfect Media’s ongoing commitment to amplifying African voices, connecting creators to global markets, and advancing the future of entertainment across the continent.

27/05/2026

We’re excited to share that “Sukkwan Island” has hit French theaters!

The film follows a haunted young man who travels to a remote island to reconnect with his father and to confront a shared traumatic experience that transformed their relationship…

TransPerfect Media’s teams in Rennes and Paris proudly supported “Sukkwan Island” through key post-production stages—including color grading, dialogue and sound editing, and final deliverables.

Directed by Vladimir de Fontenay and produced by Haut & Court, this film promises a truly immersive cinematic experience.

Interested in learning more about our services? Visit https://media.transperfect.com/

24/05/2026

Following an extraordinary program of premieres, industry insights, artistry, and unforgettable moments across Cannes, the festival drew to a close beneath the lights of the Palais, with the Palme d’Or awarded to “Fjord” and another chapter of cinema history written.

Thank you for following along on our Cannes journey, we loved sharing every moment of it with you!

23/05/2026

Cannes is in its final stretch, but the atmosphere across the festival has felt no less electric!

Our day unfolded with a look behind the curtain at “Jim Queen”, cinema under the stars at Cinéma de la Plage and a trip to the tapis rouge for Léa Mysius’ “Histoires de la Nuit (The Birthday Party).”

Adresse

221 Bis Boulevard Jean-jaurès
Boulogne-Billancourt
92100

Site Web

https://www.hiventy.com/, https://www.transperfect.com/media/home, https://linktr.ee/transperfectmedia

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque TransPerfect Media publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.