Alp traduction

20/05/2024

En raison de problèmes chez l'hébergeur le dictionnaire de l'académie de Médecine ne s'affiche plus à l'adresse habituelle (http://dictionnaire.academie-medecine.fr/).

Il reste accessible dans une forme moins graphique mais au contenu identique à l'adresse https://www.academie-medecine.fr/le-dictionnaire/index.php.

19/03/2024

L'article mélange joyeusement traducteurs et interprètes, mais les données intéressantes.

Le métier de traducteur interprète est accessible après un bac+5. Il consiste à traduire du contenu vers une autre langue à l’oral. Comment varie la rémunération d'un traducteur ? Quel est le salaire médian ? Combien gagne un traducteur interprète en fonction de sa spécialité ? Réponse...

02/06/2023

Retrouvez les enjeux de la traduction juridique dans Le nouvel Economiste, avec les précieux conseils de Caroline Subra-Itsutsuji (CSI TRADUCTIONS), traductrice libérale, expert-traducteur près la cour d’appel de Paris en italien et membre de la commission Experts judiciaires de la SFT - Société française des traducteurs.

Les outils de traduction automatiques sont certes de plus en plus performants, mais une traduction juridique professionnelle s’impose pour éviter des erreurs coûteuses

02/05/2023

Des limites de l'intelligence artificielle.

Alla fine “Open to meraviglia” era davvero il claim azzeccato per questa campagna di promozione turistica dell’Italia che, davvero, non smette mai di meravigliarci. Dopo la scoperta delle immagini girate in Slovenia, degli outfit della Venere influencer copiati da immagini di repertorio di var...

10/02/2023

En raison d'un problème de salle, le SAM change de date. Rendez-vous à Lyon du 11 au 15 septembre 2023.

Le SAM est destiné aux traducteurs qui travaillent avec l’anglais et le français, spécialisés ou se spécialisant dans les domaines de la médecine et de la santé, et souhaitent aussi bien approfondir leurs connaissances médicales qu’améliorer leurs techniques de traduction.

02/08/2022

Il est de retour en mars 2023 !

🙌 Il est de retour ! Le 𝗦𝗲́𝗺𝗶𝗻𝗮𝗶𝗿𝗲 𝗱'𝗔𝗻𝗴𝗹𝗮𝗶𝘀 𝗠𝗲́𝗱𝗶𝗰𝗮𝗹 (SAM) se tiendra du 20 au 24 mars 2023 à Lyon ➡️ https://buff.ly/3OR3bGQ

🗓️ Notez d'ores et déjà la date dans votre agenda 🩺

10/12/2020

La crise sanitaire? Parlez-en en français!

Avec la pandémie de covid-19 due au coronavirus SARS-CoV-2, les médias accordent quotidiennement une large place aux professionnels de santé et aux scientifiques qui nous informent de l’évolution de la crise sanitaire, de la recherche de traitements ou du développement de vaccins. Ce déplian

19/11/2020

Forcément, verbaliser les librairies présente moins de risques que se frotter aux dealers du 93... Discernement qu'ils disaient.

Les librairies verbalisées parce qu'elles restent ouvertes au public malgré le confinement,...

31/07/2020

Traducteurs, pensez à vous spécialiser.

Tout traducteur se pose la question de la spécialisation au cours de sa carrière, mais, pourquoi se spécialiser, quelle spécialité choisir et comment faire de la spécialisation un levier de croissance efficace ?

27/07/2020

Êtes-vous à jour avec le RGPD? Non? Il est encore temps de vous inscrire au MOOC gratuit proposé par la CNIL.

L’atelier RGPD est un cours en ligne gratuit qui s’adresse aussi bien aux profils techniques que juridiques et peut être suivi par toute personne curieuse de cette matière ! Inscrivez-vous dès maintenant.