01/03/2026
Aujourd’hui, c'est la fête des grands-mères ! Alors un post pour l'occasion ! 😍
🤔 Pourquoi dit-on grand-mère et pas grande-mère ?
Peut-être que le grand de grand-mère a un beau jour perdu son « E » final ? Ça arrive souvent avec l’usage.
Que nenni !
🤓 Le « mot grand » vient du latin grandis, mais il n’avait pas que le sens de grand, il voulait dire aussi « avancé en âge », voire « sublime », qui convient parfaitement aux grands-parents !
En ancien français, on disait aussi bien « un grand sapin “qu’” une grand maison ». Même terminaison pour les deux genres !
C’est seulement au XVIe siècle que le « E » est apparu, par mimétisme avec les adjectifs dont le féminin se fait en ajoutant un « E » à la fin du masculin ! Ainsi grand s’est mis à donner grande.
D’autres noms féminins ont gardé grand sans « E » : on trouve encore la grand-rue, ou la grand-voile, à grand-peine, pas grand-chose (avec un trait d’union !). L’ancien français étant relativement souple quant au placement des adjectifs, on trouvait aussi bien grand-mère que mère-grand !
Aujourd’hui, mère-grand a disparu, on ne le trouve guère que dans 𝘓𝘦 𝘱𝘦𝘵𝘪𝘵 𝘤𝘩𝘢𝘱𝘦𝘳𝘰𝘯 𝘳𝘰𝘶𝘨𝘦 !
🤔 Mais dis donc, si l’on pas de « E » au grand de grand-mère, doit-on mettre un « S » ou pas ? eh bien oui… et non ! Ça dépend des dictionnaires…
🤓 Dans la team sans « S », je demande Le Dictionnaire de l’Académie : des grand-mères !
Dans la team « S », je demande Le Robert qui considère l’absence de « S » à grand comme une orthographe « vieillie » : des grands-mères !
Le Larousse, lui, met tout le monde d’accord ! Il accepte les deux options !
👉 Moi, je suis plutôt Team Robert, un « S » à « grand » et un à « mère » ! C’est plus simple !
💬 Et vous, quelle team êtes-vous ?
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
𝑺𝒄𝒓𝒊𝒃𝒐𝒖𝒊𝒍𝒍'𝑨𝒓𝒕 est à votre service pour corriger et relire vos écrits (mémoires, rapports, articles, bulletins, blogs, sites, etc.)
𝑭𝒍𝒐𝒓𝒆𝒏𝒄𝒆, votre correctrice
