15/06/2025
Notre pianiste de cœur prend du repos et s'éloigne de la scène pour quelques temps. Maria on t'aime et on te souhaite un rapide rétablissement.
Estimados amigos,
Lamento informar-vos que terei de me afastar dos palcos por algum tempo. Surgiu-me um problema de saúde cerebrovascular, que encaro como um sinal, talvez um aviso.
Vou dedicar este período a reencontrar o equilíbrio entre o corpo e o espírito, e a encontrar alegria em me retirar, ler, meditar e aprender com as lições que a vida me quer ensinar.
Agradeço-vos, do fundo do coração, pela vossa paciência, pelo apoio e pelas palavras de conforto.
Com todo o meu afecto
MJP
——————
Dear friends,
I regret to inform you that I will have to step away from the stage for some time. A cerebrovascular health issue has arisen, which I see as a sign — perhaps a warning.
I will devote this period to rediscovering the balance between body and spirit, and to finding joy in retreating, reading, meditating, and learning from the lessons life wishes to teach me.
I thank you, from the bottom of my heart, for your patience, your support, and your comforting words.
With all my affection,
MJP
#クラシック音楽 #マリアジョアンピリス #ピアニスト #ピアノ #피아니스트 #피아노 #마리아조앙피레스 #클래식음악
