Quel est le site Web ?

Gustav Audio Video

Page d'Accueil
France
Lyon
Gustav Audio Video

GusTav est une société qui propose la localisation (traduction) de supports audio vidéo. GusTAV r

01/08/2024

𝗚𝘂𝘀𝗧𝗔𝗩’𝗔𝗰𝗰𝗲𝘀𝘀 ❤︎
𝑅𝑒𝑛𝑑𝑟𝑒 𝑢𝑛𝑖𝑣𝑒𝑟𝑠𝑒𝑙𝑙𝑒𝑠 𝑣𝑜𝑠 𝑝𝑟𝑜𝑑𝑢𝑐𝑡𝑖𝑜𝑛𝑠 𝑎𝑢𝑑𝑖𝑜𝑣𝑖𝑠𝑢𝑒𝑙𝑙𝑒𝑠

GusTAV’Access vous propose des solutions d’accessibilité pour les publics en situation de handicap.
🤘 Langue des signes filmée disponibles en LSF, LSQ et ASL
🤘 Sous-titrage SME
🤘 Audiodescription multilingue IA
🤘 Version FALC des supports pédagogiques

🔎 𝗘𝗻 𝘀𝗮𝘃𝗼𝗶𝗿 𝗽𝗹𝘂𝘀 : https://mygustav.com/nos-solutions/access/
💎 Un projet ? 𝗣𝗿𝗲𝗻𝗼𝗻𝘀 𝗿𝗲𝗻𝗱𝗲𝘇-𝘃𝗼𝘂𝘀 : https://calendly.com/gust-av

25/07/2024

𝗚𝘂𝘀𝗧𝗔𝗩'𝗜𝗔 ❤︎
𝑃𝑜𝑢𝑟𝑞𝑢𝑜𝑖 𝑜𝑝𝑝𝑜𝑠𝑒𝑟 𝑙'𝐼𝐴 𝑒𝑡 𝑙'ℎ𝑢𝑚𝑎𝑖𝑛 ?

🙌 Chez GusTAV nous avons fait le choix… de ne pas choisir !
Nous exploitons les nouvelles technologies pour mieux produire nos traductions et nos voix si c’est nécessaire !
Mais on respecte le travail de nos comédiens voix 100% humains et de nos traducteurs professionnels.

💪 Chez GusTAV nous allions le meilleur des deux mondes au service de vos projets pour proposer 𝗟𝗔 𝘀𝗼𝗹𝘂𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗮𝘂𝗱𝗶𝗼𝘃𝗶𝘀𝘂𝗲𝗹𝗹𝗲 𝗺𝘂𝗹𝘁𝗶𝗹𝗶𝗻𝗴𝘂𝗲 la plus appropriée.

🔎 𝗘𝗻 𝘀𝗮𝘃𝗼𝗶𝗿 𝗽𝗹𝘂𝘀 : https://mygustav.com/nos-solutions/gustav-ia/
📆 Un projet ? 𝗣𝗿𝗲𝗻𝗼𝗻𝘀 𝗿𝗲𝗻𝗱𝗲𝘇-𝘃𝗼𝘂𝘀 : https://calendly.com/gust-av

18/07/2024

𝗚𝘂𝘀𝗧𝗔𝗩 𝗖𝗹𝗮𝘀𝘀𝗶𝗰 ❤︎
𝐿𝑜𝑐𝑎𝑙𝑖𝑠𝑒𝑧 𝑣𝑜𝑠 𝑓𝑖𝑙𝑚𝑠 𝑒𝑡 𝑣𝑖𝑑𝑒́𝑜𝑠

🔝 GusTAV prend en charge la chaîne complète des compétences-clés pour assurer la localisation de vos films et vidéos : transcription, traduction et adaptation, sous-titrage, doublage voix et versions accessibles.

👀 𝗘𝗻 𝘀𝗮𝘃𝗼𝗶𝗿 𝗽𝗹𝘂𝘀 : https://mygustav.com/nos-solutions/classic/

💡 Un projet ? 𝗣𝗿𝗲𝗻𝗼𝗻𝘀 𝗿𝗲𝗻𝗱𝗲𝘇-𝘃𝗼𝘂𝘀 : https://calendly.com/gust-av

11/07/2024

𝗦𝗨𝗠𝗠𝗘𝗥 𝟮𝟬𝟮𝟰 🏖️

Toute l'équipe GusTAV vous souhaite un bel été 2024 ! 🌻
Nous restons à l'écoute de vos besoins. 👌

mygustav.com

04/07/2024

𝗦𝘁𝘂𝗱𝗶𝗼 𝗽𝗼𝗱𝗰𝗮𝘀𝘁
𝑁𝑜𝑠 𝑒𝑥𝑝𝑒𝑟𝑡𝑠 𝐺𝑢𝑠𝑇𝐴𝑉 𝑣𝑜𝑢𝑠 𝑎𝑐𝑐𝑜𝑚𝑝𝑎𝑔𝑛𝑒𝑛𝑡 𝑑𝑎𝑛𝑠 𝑙𝑎 𝑚𝑖𝑠𝑒 𝑒𝑛 𝑝𝑙𝑎𝑐𝑒 𝑑𝑒 𝑣𝑜𝑡𝑟𝑒 𝑠𝑡𝑢𝑑𝑖𝑜 𝑝𝑜𝑑𝑐𝑎𝑠𝑡

🎙️ Vous êtes à la recherche d’un studio pour l’enregistrement de vos podcasts ?
🧐 Vous aimeriez trouver un moyen de mieux valoriser les contenus audio que vous produisez au sein de votre organisation ?
GusTAV est là pour vous aider ! 🔥

👀 En savoir plus : https://mygustav.com/nos-solutions/studio-podcast/

27/06/2024

𝗔𝘂𝗱𝗶𝗼𝗱𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗮𝘃𝗲𝗰 𝗚𝘂𝘀𝗧𝗔𝗩
𝐷𝑒𝑠 𝑠𝑜𝑙𝑢𝑡𝑖𝑜𝑛𝑠 𝑑’𝑖𝑛𝑡𝑒́𝑔𝑟𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑑𝑒 𝑙’𝑎𝑢𝑑𝑖𝑜𝑑𝑒𝑠𝑐𝑟𝑖𝑝𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑝𝑜𝑢𝑟 𝑡𝑜𝑢𝑠 𝑣𝑜𝑠 𝑠𝑢𝑝𝑝𝑜𝑟𝑡𝑠 𝑣𝑖𝑑𝑒́𝑜

🥰 Chez GusTAV, on a à cœur de parler avec tout le monde. Parce que le langage, qu’il soit parlé, écrit, ou signé, est notre principal vecteur d’émotions, et que ça on y tient.

🔊 On propose des solutions d’intégration de l’audiodescription pour tous vos supports vidéo.
✍️ Et on s’occupe de tout, de l’écriture du texte à l’enregistrement de la voix off, et même de la traduction / adaptation si vous le souhaitez.

🔛 Faites appel à GusTAV, et assurez-vous que tout le monde entende votre message !

👀 En savoir plus : https://mygustav.com/nos-solutions/audiodescription/

20/06/2024

𝗣𝗿𝗼𝗱𝘂𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗔𝘂𝗱𝗶𝗼𝘃𝗶𝘀𝘂𝗲𝗹𝗹𝗲 𝗖𝗼𝗺𝗽𝗹𝗲̀𝘁𝗲
𝑃𝑒𝑛𝑠𝑒𝑧 𝑣𝑜𝑠 𝑣𝑖𝑑𝑒́𝑜𝑠 𝑎̀ 𝑙'𝑖𝑛𝑡𝑒𝑟𝑛𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛𝑎𝑙 𝑎𝑣𝑒𝑐 𝐺𝑢𝑠𝑇𝐴𝑉 !

🌍 Pour tous vos projets de production vidéo à Lyon, en France et à l’international, faites appel aux équipes de GusTAV implantées aussi au Canada et aux Etats-Unis !

🎬 Notre spécialité, c’est d’augmenter la portée de diffusion de votre message, à travers les langues, les pays et les cultures : l’assurance pour vous de ne manquer aucune de vos cibles !

▶︎▶︎ En savoir plus : https://mygustav.com/nos-solutions/production-audiovisuelle-complete-multilingue/

13/06/2024

𝗣𝗼𝘀𝘁𝗽𝗿𝗼𝗱𝘂𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻
𝑁𝑜𝑠 𝑠𝑜𝑙𝑢𝑡𝑖𝑜𝑛𝑠 𝑣𝑖𝑑𝑒́𝑜 𝑐ℎ𝑒𝑧 𝐺𝑢𝑠𝑇𝐴𝑉, 𝑜𝑛 𝑔𝑒̀𝑟𝑒 𝑡𝑜𝑢𝑡 !

On intègre les étapes de finalisation de votre fichier audio vidéo traduit et localisé : opération reprise du montage original, post synchronisation, sound design, mixage audio… 1️⃣0️⃣0️⃣%

🌟 Une fois passée entre les mains de nos ingénieurs son et vidéo, votre vidéo est un véritable bijou dans lequel rien n’a été laissé au hasard, et votre message est aussi percutant que vous l’attendez.

💪 Parcourez l’ensemble de nos solutions, et découvrez tout ce que GusTAV peut faire pour vous : https://mygustav.com/nos-solutions/postproduction/

06/06/2024

𝗩𝗼𝗶𝘅 𝗢𝗳𝗳 𝗚𝘂𝘀𝗧𝗔𝗩
𝑈𝑛 𝑎𝑡𝑜𝑢𝑡 𝑖𝑛𝑒́𝑝𝑢𝑖𝑠𝑎𝑏𝑙𝑒 𝑑𝑎𝑛𝑠 𝑙𝑒 𝑑𝑜𝑚𝑎𝑖𝑛𝑒 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑐𝑟𝑒́𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑒𝑡 𝑑𝑒 𝑙’𝑎𝑑𝑎𝑝𝑡𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑣𝑖𝑑𝑒́𝑜

✔️ Pour être d’une efficacité maximale, une production vidéo doit être structurée de façon très rigoureuse, à la fois dans l’enchaînement des séquences d’image et dans la construction narrative.

🗣️ Pour donner de la cohérence et du rythme à l’ensemble, rien de tel que la voix hors champ d’un comédien professionnel qui pose à point nommé les mots sur les images et ancre le propos dans l’esprit du spectateur.

👁️‍🗨️ En savoir plus : https://mygustav.com/nos-solutions/voix-off/

30/05/2024

𝗧𝗿𝗮𝗱𝘂𝗶𝗿𝗲 & 𝗔𝗱𝗮𝗽𝘁𝗲𝗿 𝘃𝗼𝘀 𝘃𝗶𝗱𝗲́𝗼𝘀 𝗮𝘃𝗲𝗰 𝗚𝘂𝘀𝗧𝗔𝗩 !
𝐴𝑢 𝑠𝑒𝑟𝑣𝑖𝑐𝑒 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑑𝑖𝑓𝑓𝑢𝑠𝑖𝑜𝑛 𝑑𝑒 𝑣𝑜𝑡𝑟𝑒 𝑚𝑒𝑠𝑠𝑎𝑔𝑒

💪 Le point fort de GusTAV pour la traduction et l’adaptation de vos supports vidéo ?
💯 Notre équipe est pluridisciplinaire et dispose des meilleurs outils numériques du marché, pour ne vous proposer que le plus haut niveau de qualité !

👀 En savoir plus : https://mygustav.com/nos-solutions/traduction-adaptation-videos/

́rique

23/05/2024

𝗟𝗲𝘃𝗲𝗿 𝗹𝗲𝘀 𝗯𝗮𝗿𝗿𝗶𝗲̀𝗿𝗲𝘀 : 𝗹'𝘂𝘁𝗶𝗹𝗶𝘁𝗲́ 𝗱𝗲𝘀 𝗟𝗮𝗻𝗴𝘂𝗲𝘀 𝗱𝗲𝘀 𝗦𝗶𝗴𝗻𝗲𝘀 𝗱𝗮𝗻𝘀 𝗹'𝗮𝗰𝗰𝗲𝘀𝘀𝗶𝗯𝗶𝗹𝗶𝘁𝗲́ 𝘃𝗶𝗱𝗲́𝗼 🫳 🫴

Dans le monde de la communication, l'accessibilité est une pierre angulaire de l'inclusion. Alors que les vidéos deviennent de plus en plus présentes dans notre vie quotidienne, il est essentiel de s'assurer que chacun puisse en profiter pleinement, y compris les personnes sourdes ou malentendantes. C'est là que les langues des signes entrent en jeu, offrant une voie d'accès vitale à l'information et à la culture pour les communautés sourdes à travers le monde.

👉 𝗟'𝗮𝗰𝗰𝗲𝘀𝘀𝗶𝗯𝗶𝗹𝗶𝘁𝗲́ 𝘃𝗶𝗱𝗲́𝗼 𝗲𝘁 𝗹𝗲𝘀 𝗟𝗮𝗻𝗴𝘂𝗲𝘀 𝗱𝗲𝘀 𝗦𝗶𝗴𝗻𝗲𝘀
L'accessibilité vidéo ne se limite pas à la transcription écrite ou aux sous-titres. Les langues des signes jouent un rôle crucial dans la traduction audiovisuelle pour les sourds et malentendants.

👉 𝗟𝗮𝗻𝗴𝘂𝗲𝘀 𝗱𝗲𝘀 𝗦𝗶𝗴𝗻𝗲𝘀 : une brève vue d'ensemble à découvrir ici : https://mygustav.com/lever-les-barrieres-lutilite-des-langues-des-signes-dans-laccessibilite-video/

Les langues des signes sont bien plus que des moyens de communication pour les personnes sourdes ou malentendantes. Elles sont des ponts vers l'inclusion et l'accessibilité, permettant à tous de participer pleinement à la société et à la culture.

👋 𝗖𝗼𝗻𝘁𝗮𝗰𝘁𝗲𝘇-𝗻𝗼𝘂𝘀 𝗽𝗼𝘂𝗿 𝗽𝗼𝘂𝗿 𝘃𝗼𝘁𝗿𝗲 𝗽𝗿𝗼𝗷𝗲𝘁 : https://mygustav.com/contactez-nous/

16/05/2024

𝗩𝗼𝗶𝘅 𝗱𝗲 𝘀𝘆𝗻𝘁𝗵𝗲̀𝘀𝗲 𝗚𝘂𝘀𝗧𝗔𝗩
𝐿𝑒𝑠 𝑎𝑣𝑎𝑛𝑡𝑎𝑔𝑒𝑠 ? 𝐿𝑒 𝑡𝑒𝑚𝑝𝑠 𝑒𝑡 𝑙’𝑎𝑟𝑔𝑒𝑛𝑡 !

⏱️ Le principal intérêt du recours à des voix synthétiques, c’est qu’il permet de déployer très rapidement des messages courts dans de multiples langues.
🗣️ Une cohérence de termes et de diction est essentielle pour interpréter des messages téléphoniques, instructions réglementaires, signature vocale…

🔎 En savoir plus : https://mygustav.com/nos-solutions/voix-de-synthese/

Adresse

Lyon

Site Web

https://www.mygustav.com/

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Gustav Audio Video publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.