Переводчик в ЛИОНЕ - Франция

06/03/2020

Архитектор Базилики Фурвьерской Богоматери, Пьер Боссан, подвергся жесткой критике, когда решил установить бронзовую скульптуру Архангела Святого Михаила на крыше апсиды, так как многие хотели видеть на ее месте статую самой Богородицы.
Сам скульптор Поль Миллефо, будучи специалистом в ангельской тематике, свято верил, что добро всегда победит зло. Здесь мы видим, как Святой Михаил занес мечь над Драконом, чтобы его убить и, тем самым, стереть зло с лица земли.
Для Лиона, эта скульптура, установленная в конце 19 века, – настоящий защитный амулет. Верили, что она не раз спасала город от бед: холеры, голода. С тех пор, Лионцы спят спокойно, город под защитой.

04/03/2020

Местная валюта – каприз коллекционера или норма?
Скорее все-таки прихоть, хотя если внимательно посмотреть, третим глазом, то можно узреть в этом определенный смысл.
Философия локальных денег проста: хождение по ограниченной территории, позволяет валюте не испаряться на финансовых рынках, помогает развитию локальной экономики и поддерживают местные предприятия. Лион по этой части уже давно не отстает от Швейцарии, Германии, Италии и других стран.
La Gonette, симпатичные цветные купюры – это один из местных валютных проектов, который уже 5 лет радует коллекционеров бумажных денежных знаков. Особенностью лионской La Gonette является ее иногда нестандартный номинал : 49 Gonette!. Зачем спрашивается такой эпатаж. Конечно, чтобы заинтриговать потенциального бониста, т.е. коллекционера. Потратить La Gonette будет непростоно, в обычном бутике у вас ее просто не возьмут, а вот в одном из 280 партнерских предприятий с руками оторвут. Да и обменять Gonette обратно на Евро не получится.
Прибыль от приобретения этой валюты идет в так называемые этические банки, где особое внимание уделяется качеству инвестиций, и в гарантийный фонд, который в случае остановки проекта, вернет покупателям потраченные евро.
Многим станет интересно, где же собственно можно купить такие крутые деньги? Для туристов на один викенд приобрести этот раритет будет наверное немного сложновато, но загляните на сайт http://www.lagonette.org/ там все по-французски, но зато подробно.

03/03/2020

..Томным вечером, после долгого дня, в «Комтуар де ла Бурс», есть только я и мой коктейль.. Всего один бокал, и фраза «счастье есть» уже готова совершить мягкую посадку в моей голове...
В Лионе, по части коктейлей, лучшего заведения я не знаю: тот случай, когда вкус и красота смешались в единый драйв.
В двух шагах от Торгово-Промышленной Палаты, Comptoir de la Bourse славится не только лучшими в городе, и возможно, в мире, коктейлями, но и своим кроваво-красным деко в стиле барокко, огромной Незнакомкой в золотой раме, тяжелыми хрустальными люстрами, бархатными креслами и ди-джеем, который крутит настоящие винилы.
Помимо фирменных коктейлей, здесь каждый сезон выдают эксклюзивы : Френч Брамбл, Эмманюэль, Люсиль, Эль Коко, Махатма Коллинс, Восточный Дворец, Старинные Времена, Бенгальский Тигр и даже Кошкин Зуб.. Чтобы держать марку, здесь тщательно подбирают первичную материю: сироп из белого шоколада, манго и индийского Пан Мазала и другие гюстативные сюрпризы.
Для тех, кто дочитал до конца, я приготовила маленький бонус – экспресс формула Бенгальского Тигра. Количество каждого ингридиента, к сожалению, выдать не смогу, по известным всем причинам: этот секрет вам не откроет никто, даже сам бармен.
сок манго
кефир
кокосовый ликер
легкий имбирный сироп
сироп Пан Мазала
До скорого! Tchin-tchin
🍹🍸

29/02/2020

Да., это моя любимая.. Напротив Дворца Правосудия и словно парящая над Роной, она одновременно восхищает и тревожит. Почти трехметровый ню создан художниками Elmgreen и Dragset, и в 2013 году этот шедевр вышел окончательно в свет.
Скульптура олицетворяет собой историю спасения самого себя: мужчина из мрамора держит на руках, как дитя, своего двойника. Вполне достойный пример, как надо жить в современном мире. Хотя это так всегда и было. Помоги себе сам...!

28/02/2020

Все, кто был в Лионе, поднимите руку 🏳❤🖐

Découvrez LYON pendant les fêtes des lumières 2017 en 4K, avec des plan de vues uniques sur la ville. Réalisation : www.mathieumaximeprod.com Facebook : http...

27/02/2020

🇨🇵️ ВЫСТАВКА SPORT ACHAT Winter уже совсем скоро!

Она будет проходить в Лионе с 9 по 11 марта в EUREXPO!
Если вы участник выставки или посетитель и хотели бы заказать переводчика, качественный профессиональный перевод гарантирован:

+33 6 07 10 42 20
Для WhatsApp : +33 6 47 02 33 66
До скорого!

26/02/2020

Когда времени нет ни секунды подумать,
И воздуха схватить,
Когда на земле тебя нет,
А в небе приказано выжить
Помни, ты первая скрипка, синхронист,
И тебе отвечать за оркестр.

Наталия Сеон

09/02/2020

Выставочный центр Lyon EUREXPO расположен недалеко от аэропорта Lyon-Saint Exupéry, на территории площадью 110 га, с выставочной площадью 120 000 м².
Он является ведущим французским выставочным центром после Парижа. В нем 13 одноэтажных залов, все они модульны и идеально подходят для проведения любого типа мероприятий.
Eurexpo Lyon находится рядом с трассами A43 и A46, в 4 часах от Парижа, в 3 часах от Марселя, в 1 часе 30 минутах от Женевы и в 3 часах от Турина.
Приезжая на салон как посетитель или как участник, вы всегда можете воспользоваться услугами профессионального перевода, что значительно увеличит ваши шансы на успех.
До встречи!
✍️ [email protected]
☎️ +33 6 07 10 42 20
WhatsApp: +33 6 47 02 33 66