24/09/2013
Interprète et Traductrice français-chinois:
http://www.traductions-chinois.com
Diplômée du département de langue française de l'Université des Etudes Internationales de Shanghai (SISU), j'ai passé un an en programme d’échange à l’IEP de Lyon.
J'ai acquis mes premières expériences d'interprétariat avec l'Ecole Hôtelière Vatel durant leur salon à Shanghai en 2008, puis avec le bureau de tourisme de Monaco en tant qu'interprète du président en 2009. En 2010, j'ai été l'interface avec de nombreuses institutions, entreprises et écoles françaises durant l'Exposition Universelle de Shanghai pour le pavillon Rhône-alpes en tant que chargée de projet junior.
De retour en France (Lyon) en 2011, je gère une activité d'interprétariat-traduction français-chinois et me tiens a votre disposition pour tout ce qui concerne la communication franco-chinoise.
Je traduis des documents français/anglais en chinois simplifié: documents professionnels (Site internet/Dossiers de présentation...) et documents personnels (CV, lettre de motivation...).
Je fais aussi l'interprétariat français / chinois / shanghaien pour différentes missions et différentes durées (déplacement international): Meetings, négociations, visites d'affaires, guide d'accompagnement...
Quelques Références Clients :
Roure–Le joaillier français
ContiTech Anoflex SAS (Groupe Continental);Transrail Boige et Vignal;Rotoplus SAS;
MGI Coutier; Barriquand–Technologie Thermique
Mecatisse, SAIREM
Les Maîtres Vignerons La Gourmandière;Vinaxion
Knbmédia
Yuséo;GMV Conseil;Nalian
Novamex–Marque L’arbre vert
Armalyne-Bianchini-Ferier
ComProfils Institute
Eliosys;Comptalia
Excellencia
Office de Tourisme de Megève
Agence de Développement et de Réservation Touristiques (ADRT Aisne)
Radio 87 de Limoges; IDFI-La chaîne N°1 Ile de France
Compagnie PockmonCrew–Compagnie de Danse Hip Hop et de breakdanse;
Azur Productions–Spectacles de Cirque;
Cruz Diez Foundation
Galerie l’Angélus
Tarifs consultables et téléchargeables sur le site http://www.traductions-chinois.com
N'hésitez pas à me contacter pour toute information complémentaire.
De nationalité chinoise, je vous propose des services de traduction/interprétariat français/chinois de qualité à des prix attractifs consultables en ligne.
