Celliers Freelance

19/11/2014

26/09/2014

Trouvez-vous les prix des traductions assermentées de/vers le grec et le français trop élevés ?
Désormais, nous vous proposons pour cette combinaison 40-60€ par page et des réductions pour plusieurs pages.
N’hésitez pas à nous contacter au 06.68.13.88.59 et au courriel [email protected]

26/09/2014

Βρίσκετε υπερβολικές τις τιμές επικυρωμένων μεταφράσεων στη Γαλλία, αγγίζοντας τα 80€-120€ ανά σελίδα; Κι εμείς.
Ο αριθμός των Ελλήνων αυξάνεται και, δυστυχώς, ταυτόχρονα οι κρατικοί φορείς γίνονται πιο απαιτητικοί.
Μπορούμε πλέον να σας προσφέρουμε τις υπηρεσίες μας στις χαμηλότερες τιμές της αγοράς.
40-60€ ανά σελίδα και εκπτωτικές προσφορές όταν πρόκειται για πολλά έγγραφα.
Αφού λοιπόν θα έχετε εξασφαλίσει το χαμηλότερο κόστος, το οποίο συχνά αντιστοιχεί με αυτό της ελληνικής αγοράς, γιατί να επιλέξετε Έλληνα μεταφραστή στη Γαλλία και όχι στην Ελλάδα; Γιατί, έπειτα από 15 χρόνια στη Γαλλία, η πείρα μας έδειξε ότι γίνονται συχνά λάθη από συναδέλφους στην Ελλάδα σε πολύ απλά έντυπα, λόγω έλλειψης γνώσεων, κυρίως αναφορικά στην πολιτική των γαλλικών κρατικών φορέων.
Μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας στο [email protected] και στο 0033 (0)6.68.13.88.59 για οποιαδήποτε ερώτηση ή αίτηση προσφοράς.

01/07/2013

Speakers from remote villages around the globe gather to be celebrated at the annual Smithsonian Folklife Festival in Washington, D.C.

30/06/2013

http://www.podium.gr/el/news/istorikes-plirofories-gia-ti-diermineia-1

Ιστορικές Πληροφορίες για τη Διερμηνεία, Διερμηνείς, Ιστορία της Διερμηνείας, Υπηρεσίες Διερμηνείας ανά τους αιώνες.

21/01/2013

http://sobadsogood.com/2012/04/29/25-words-that-simply-dont-exist-in-english/

Approximately 375 million people speak English as their first language, in fact it’s the 3rd most commonly spoken language in the world (after Mandarin Chinese and Spanish). Interestingly eno...

21/01/2013

http://www.youtube.com/watch?v=MA2fWvtMPDU

English native speaker interpreters working for Europe. Many more are needed for an exciting career at the very heart of European decision-making. For more i...

21/01/2013

http://www.huffingtonpost.com/nataly-kelly/clearing-up-the-top-10-my_b_1590360.html

The professions with the widest vocabulary, such as doctors and lawyers, use about 23,000 words. Interpreters and translators who work for these specialized professions often use this kind of advanced technical vocabulary in two languages.

21/01/2013

http://abnet.agrino.org/htmls/G/G006.html

05/01/2013

Quantifying quality costs and the cost of poor quality in translation.

Quality efforts and the consequences of poor quality in the European Commission's Directorate-General for Translation

The present study makes the case that quality efforts in translation are indispensable and worth paying for, as these costs actually save money in the long run. It aims to provide a methodology for calculating: 1. The quality-related costs, i.e. quality investment, which in addition to quality control measures in the translation activity includes recruitment, training, IT and translation tools, terminology, etc. 2. The costs of poor quality, i.e. the costs of corrigenda, poorly written originals, IT problems, poor quality of external translations, as well as the costs, financial or otherwise, for the Commission, the EU and society in general. The first part will put the concepts of "quality", “quality costs” and the "cost of poor quality" in a theoretical framework. After that, the study will provide an overview of DGT's activities that have an impact on the quality of its translations, and indicate how the costs and benefits of DGT’s quality efforts and the costs of poor quality for DGT can be quantified (chapter 4). Chapter 5 will look into the consequences of poor quality outside DGT, i.e. for the Commission and EU companies and citizens, followed by the conclusions in chapter 6

Corporate authors:European Commission, Directorate-General for Translation