25/03/2025
Regroupment Famillial
বিবাহিত এজাইলামধারিদের স্ট্যাটাস পাবার পরেই প্রথম যে চিন্তা মাথায় আসে তা হচ্ছে, স্ত্রী এবং সন্তানকে নিজের কাছে নিয়ে আসা। কিন্তু এই পক্রিয়াটা অনেকেই সঠিকভাবে জানেন না। আবার জানলেও কিভাবে করতে হবে বুঝে উঠতে পারেন না। আবার অনেকে সবকিছু জানার পরেও অভিজ্ঞদের শরণাপন্ন হন, কারণ এই পক্রিয়া বাস্তবায়নে সে চায়না কোন ভুল হোক। যারা আমরা ফ্রান্সে বাস করি তারা সবাই জানি যে, সামান্য ভুলের কারণে কত সময় পিছিয়ে যেতে হয়।
এ সমস্ত বিষয় মাথায় রেখে আমি চেষ্টা করেছি সম্পূর্ণ পক্রিয়াটি যথাসম্ভব সহজভাবে আপনাদের কাছে তুলে ধরতে, যাতে নিজেদের আবেদন আপনারা নিজেরাই করে নিতে পারেন। এ বিষয়ে যতটুকু আমি জানতে পেরেছি তা আপনাদের সাথে শেয়ার করা। এর বাইরেও যদি কোনকিছু বাদ যায়, যারা জানেন তারা কমেন্ট বক্স এ সংযুক্ত করে দিতে পারেন যেন অনন্যারা উপকৃত হতে পারে।
তবে একটি বিষয় মাথায় রাখতে হবে, Regroupement Familial এর আবেদন খুবই সতর্কতার সাথে করতে হবে এবং ধৈর্য ধারণ করতে হবে। প্রতিটি ডকুমেন্টস যেন স্পষ্ট এবং নির্ভুল থাকে। বাংলাদেশে আপানার স্ত্রী সন্তানদের কিংবা ফ্রান্স এ আপনার কোন documents এ যদি সংশোধনের প্রয়োজন থাকে তবে আবেদনের পূর্বে সংশোধন করে নেওয়াটা বাঞ্ছনীয়।
ফ্রান্সে Regroupement Familial এর জন্য পদক্ষেপগুলি সহজভাবে আপনাদের কাছে তুলে ধরছিঃ
প্রথম ধাপ: যোগ্যতা নিশ্চিত করুন
আপনার আবেদন করার আগে আপনাকে নিশ্চিত করতে হবে যে আপনি নিম্নলিখিত শর্তগুলো পূরণ করেছেন:
1. বসবাসের অনুমতি: আপনার ফ্রান্সে বৈধ বসবাসের পারমিট (Titre de séjour) থাকতে হবে।
- Refugee Status: যদি আপনার শরণার্থী (refugee) মর্যাদা থাকে, তবে আপনাকে ফ্রান্সে আশ্রয়প্রার্থী সনদ (Attestation de demandeur d’asile) এবং OFPRA (Office Français de Protection des Réfugiés et Apatrides) থেকে প্রাপ্ত সনদ প্রদান করতে হবে।
- Immigrant Status: যদি আপনি একজন সাধারণ অভিবাসী হন, তবে আপনার বৈধ রেসিডেন্স পারমিট থাকতে হবে, যা অন্তত ১ বছরের জন্য বৈধ।
2. আয়: আপনার নিয়মিত এবং স্থিতিশীল আয় থাকতে হবে, যা পরিবার সমর্থন করার জন্য যথেষ্ট। আয়ের পরিমাণ আপনার পরিবারের সদস্যসংখ্যার উপর নির্ভর করে।
- উদাহরণ: ২ জনের জন্য ন্যূনতম আয় €১৩০০ থেকে €১৫০০।
- Refugee Status: শরণার্থীদের ক্ষেত্রে আয়ের শর্ত সাধারণত শিথিল থাকে। তবে জব বা আয়ের প্রমাণ দেখাতে পারলে তা আপনার এই আবেদন পক্রিয়া সহজ করতে পারে।
3. বাসস্থান: আপনার কাছে একটি পর্যাপ্ত আকারের বাসস্থান থাকতে হবে। উদাহরণস্বরূপ:
- ২ জনের জন্য ন্যূনতম ২২ বর্গমিটার।
- বাসাটি স্বাস্থ্যকর এবং নিরাপদ হতে হবে।
দ্বিতীয় ধাপ: প্রয়োজনীয় ডকুমেন্ট প্রস্তুত করুন
আপনার (ফ্রান্সে থাকা ব্যক্তি) পক্ষ থেকে ডকুমেন্ট:
1. আবেদন ফর্ম: Regroupement Familial এর জন্য নির্ধারিত ফর্ম পূরণ করুন।
2. বসবাসের পারমিট: আপনার বৈধ পারমিট এর (Titre de séjour) কপি।
3. আয়ের প্রমাণ:
- শেষ ১২ মাসের বেতন স্লিপ।
- চাকরির চুক্তি বা ব্যবসার প্রমাণ।
- ট্যাক্স রিটার্নের কপি (Avis d'imposition)।
4. বাসস্থানের প্রমাণ:
- বাসার ভাড়ার চুক্তি বা মালিকানা দলিল।
- বিদ্যুৎ, গ্যাস বা পানির বিল।
- বাসা পর্যাপ্ত কিনা তা প্রমাণ করার জন্য OFII-এর সার্টিফিকেট
শরণার্থীদের ক্ষেত্রে বাসার প্রমাণ আবশ্যক নয়। তবে বাসা না থাকলে তা প্রশাসনকে জানিয়ে আবেদন জমা দেওয়া সম্ভব। ফ্রান্সে regroupement familial এর জন্য একজন আশ্রয়প্রার্থী বা শরণার্থী (asylum seeker)-এর ক্ষেত্রে বাসার প্রমাণ দেওয়ার নিয়ম সাধারণ অভিবাসীদের তুলনায় কিছুটা ভিন্ন।
শরণার্থীদের জন্যঃ বাসার প্রয়োজনীয়তা শিথিল:
ফ্রান্স শরণার্থীদের পরিবার পুনর্মিলনের অধিকারকে মানবিক কারণে বিশেষ গুরুত্ব দেয়।
যেহেতু আপনি refugee status পেয়েছেন, আপনার জন্য কিছু শিথিলতা থাকতে পারে :
আয়ের প্রমাণ (revenu) দেখাতে হয় না — সাধারণ regroupement familial-এ আয়ের শর্ত থাকে, কিন্তু রিফিউজিদের জন্য এই শর্ত প্রযোজ্য নয়।
বাসা থাকা বাধ্যতামূলক নয় — রিফিউজিদের ক্ষেত্রে, "hébergement stable et durable" অর্থাৎ স্থিতিশীল ও দীর্ঘমেয়াদী বাসস্থানের শর্ত শিথিল হতে পারে।
✔️ যদি নিজের বাসা না থাকে, কিন্তু কেউ আপনাকে আশ্রয় দিচ্ছে (উদাহরণ: বন্ধু বা আত্মীয়ের বাসায় থাকছেন), সেক্ষেত্রে attestation d’hébergement দেওয়া যেতে পারে।
- বাসার প্রমাণ না থাকলেও আবেদন করা যায়:
যদি শরণার্থীর নিজের বাসা না থাকে বা প্রয়োজনীয় বাসা প্রমাণ করতে না পারেন, তবুও তিনি regroupement familial এর আবেদন করতে পারেন। তবে প্রক্রিয়ার সময়, OFII বা প্রশাসন বিকল্প বাসস্থানের ব্যবস্থা করার পরামর্শ দিতে পারে।
- শরণার্থীদের প্রতি ফ্রান্স সরকারের মানবিক দৃষ্টিভঙ্গি:
ফ্রান্সের আইন অনুযায়ী, শরণার্থীদের পরিবার পুনর্মিলনের ক্ষেত্রে মানবিক দৃষ্টিকোণ প্রাধান্য পায়। এটি একটি অধিকার হিসেবে বিবেচিত হয়, বিশেষত যেহেতু শরণার্থীরা অনেক সময় জরুরি পরিস্থিতিতে ফ্রান্সে আশ্রয় নেন।
তবে বাসা থাকলে প্রক্রিয়াটি সহজ হয়:
- ফাইল মঞ্জুরের সম্ভাবনা বাড়ে — আপনার স্থায়ী ঠিকানা থাকলে প্রশাসন দেখে আপনি পরিবার নিয়ে সুন্দরভাবে স্থির হতে পারবেন।
- Préfecture এ ভালো ইমপ্রেশন পড়ে — প্রশাসন দেখতে চায় আপনি পরিবারের দায়িত্ব নিতে প্রস্তুত।
ভবিষ্যতের সুযোগ সুবিধা — পরিবার আসার পর অনেক সুবিধার জন্য ঠিকানা দরকার হয় (স্কুলে ভর্তি, স্বাস্থ্যসেবা, CAF ইত্যাদি)।
বাসার অভাব থাকলে করণীয় কি:
- আবেদন জমা দেওয়ার সময় বাসার বিষয়ে কোনো সমস্যা থাকলে তা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করুন।
- প্রশাসনকে জানিয়ে দিন যে আপনি ফ্রান্সে নতুন বাসা খুঁজছেন বা সরকারি সাহায্যের মাধ্যমে বাসার ব্যবস্থা করতে চান। প্রয়োজনীয় ডকুমেন্টস (লেটার অথবা বাসা খুঁজার প্রমাণ যদি থাকে) সরবারাহ করতে পারেন। আবার আবেদনপত্রের সাথে একটি চিঠির সাথে বিষয়টি সুন্দরভাবে ব্যাখ্যা করতে পারেন।
- চাইলে OFII বা স্থানীয় প্রশাসনের সাহায্য নিতে পারেন বাসা খুঁজতে।
এ বিষয়ে আমার পরামর্শ থাকবেঃ যদি সম্ভব হয়, বাসা খোঁজার চেষ্টা করুন — নিজের নামে বাসা হলে সবচেয়ে ভালো।
- যদি নিজের নামে বাসা না পান, কোনো পরিচিত বা বন্ধু থেকে attestation d’hébergement নিতে পারেন।
- DALO (Droit au logement opposable) আবেদন করতে পারেন যদি বাসা পেতে সমস্যায় পড়েন — এটা রিফিউজিদের জন্য বেশি কার্যকর।
5. বিয়ের সনদ: ফ্রান্সে স্বীকৃত বিয়ে সনদের অনুলিপি (বাংলাদেশ থেকে নেওয়া হলে এটি ফরাসি ভাষায় অনুবাদ এবং অ্যাপোস্টিল করা থাকতে হবে)। আবার বলছি, অবশ্যই ফ্রান্স সরকার অনুমোদিত অনুবাদকের কাছে থেকে অনুবাদ হতে হবে।
6. স্বাস্থ্যবিমা: আপনার স্বাস্থ্যবিমার প্রমাণ।
7. Refugee Status ডকুমেন্ট (যদি প্রযোজ্য হয়):
- OFPRA সনদ।
- শরণার্থী মর্যাদার প্রমাণপত্র। CNDA লেটার।
আপনার স্ত্রীর (বাংলাদেশে থাকা ব্যক্তি) পক্ষ থেকে ডকুমেন্ট:
1. পাসপোর্ট: বৈধ পাসপোর্টের কপি।
2. বিয়ে সনদ: বাংলাদেশি বিয়ে সনদের ফরাসি ভাষায় অনুবাদ এবং অ্যাপোস্টিল।
3. জন্ম সনদ: স্ত্রীর জন্ম সনদের অনুলিপি (ফরাসি ভাষায় অনুবাদ সহ)।
4. পুলিশ ক্লিয়ারেন্স সার্টিফিকেট: বাংলাদেশের পুলিশ কর্তৃক ইস্যুকৃত সার্টিফিকেট (ফরাসি ভাষায় অনুবাদসহ)।
5. ছবি: পাসপোর্ট সাইজ ছবি।
তৃতীয় ধাপ: আবেদন জমাঃ
1. OFII অফিসে আবেদন:
- আপনার এলাকার OFII (Office Français de l'Immigration et de l'Intégration) অফিসে আবেদন জমা দিন।
- আপনার ডকুমেন্টস এবং ফর্ম জমা দেওয়ার সময় নিশ্চিত করুন সবকিছু সঠিক এবং পূর্ণাঙ্গ।
2. বাসা পরিদর্শন: OFII আপনার বাসা পরিদর্শন করতে পারে, এটা নিশ্চিত করার জন্য যে আপনার বাসা পর্যাপ্ত এবং নিরাপদ।
3. আবেদনের সিদ্ধান্ত: OFII এবং প্রিফেকচার আপনার ডকুমেন্টস পর্যালোচনা করবে এবং সিদ্ধান্ত জানাবে।
চতুর্থ ধাপ: স্ত্রীর ভিসা আবেদন
1. ভিসা আবেদন: অনুমোদন পাওয়ার পর, আপনার স্ত্রীকে ঢাকায় ফ্রান্স দূতাবাসে গিয়ে Long Stay Visa (Visa Long Séjour) এর জন্য আবেদন করতে হবে। তবে মাথায় রাখবেন এই বিষয়ে বাংলাদেশে অবস্থিত ফ্রেঞ্চ এম্বাসি কমপক্ষে ১ বছরের মত সময় নিয়ে নেয় (অভিজ্ঞতার আলোকে বলছি, আপনার ক্ষেত্রে নাও হতে পারে)। এই সময়টাতে তাদেরকে ফোন দিয়ে বা সেখানে গিয়ে আপনার অযথা সময় নষ্ট হবে। সুতরাং তা করতে যাবেননা। সময় হলে তারা আপনার স্ত্রীকে একটি apointment নিয়ে সব documents জমা দিয়ে যেতে বলবে। এরপর অল্প সময়ের মধ্যে তাকে সাক্ষাৎকারের জন্য আরেকবার ডাকা হবে।
সাক্ষাৎকারের পরে আপনি (ফ্রান্স এ থাকা ব্যাক্তি ) একটি চিঠি পাবেন, যেখানে আপনাকে প্রয়োজনীয় কিছু documents এর সাথে অতিতিক্ত কিছু প্রমাণ দিতে বলে হবে। যেমন,
- আপনার স্ত্রীর সাথে আপনার যোগাযোগ এর প্রমাণ,
- বিয়ের প্রমাণ (যেমন: বিয়ের ছবি)
- আপনার স্ত্রী বা সন্তানের সাথে আপনার ছবি (যদি থাকে)
- প্রতি মাসে আপনি যে আপনার স্ত্রী সন্তানদের জন্য টাকা পাঠান, তার প্রমান
- আপনার স্ত্রী সন্তানদের সাথে আপনার যোগাযোগের প্রমাণ (whatsapp, messenger, imo র মত যে apps গুলিতে টেক্সট করেন তার screenshot
- এবং সর্বোপরি একটি চিঠি, যেখানে খুব সুন্দরভাবে গুছিয়ে আপনার পরিবারকে এদেশে আপনার কাছে আনার জন্য ফ্রান্স সরকারের কাছে আপনার অনুরধের বিষয়সমূহের উল্লেখ থাকবে। এই বিষয়ে অভিজ্ঞদের পরামর্শ নিতে পারেন।
2. প্রয়োজনীয় ডকুমেন্ট:
- OFII থেকে পাওয়া অনুমোদনপত্র।
- অন্যান্য ব্যক্তিগত ডকুমেন্ট।
এরপর
প্রক্রিয়া সম্পন্ন হওয়ার সময়সীমা
• পুরো প্রক্রিয়া সম্পন্ন হতে ৬ থেকে ১২ মাস সময় লাগতে পারে।
গুরুত্বপূর্ণ টিপস
• সব ডকুমেন্ট অবশ্যই সঠিকভাবে অনুবাদ এবং অ্যাপোস্টিল করা থাকতে হবে।
• আয়ের প্রমাণ এবং বাসস্থানের তথ্য আপডেট রাখুন।
• আপনার স্ত্রীর সাথে যোগাযোগ নিশ্চিত করুন এবং তার ভিসা আবেদন প্রক্রিয়া মনিটর করুন।
শেষ কথা হচ্ছে ফ্রান্সে Regroupement Familial এর মাধ্যমে পরিবারকে একত্রিত করার প্রক্রিয়া দীর্ঘ হতে পারে, তবে সঠিক ডকুমেন্ট এবং প্রস্তুতি থাকলে এটি সহজ হয়। আপনি যদি এই প্রক্রিয়া নিয়ে আরও জানতে চান, তাহলে আপনার নিকটস্থ OFII অফিস বা অভিজ্ঞ পরামর্শদাতার সাথে যোগাযোগ করুন।
এই বিষয়ে যদি আমার সাথে বিস্তারিত আরও আলোচনার কিছু থাকে তবে যোগাযোগ করতে পারেন।
সবাইকে ধন্যবাদ এবং শুভকামনা .........
Mahmud Sagar - মাহমুদ সাগর
