30/10/2021
🤓 Instant lexical : et si on parlait de la langue ? Au cœur de bien des conversations, source d’affrontements, de rejets, de positions de principe et autres fâcheries rituelles ... l'époque se glisse dans nos lignes pour nous interroger !
☮️ Pour tenter une pacification de l’atmosphère, je vous proposerai donc régulièrement une brève immersion dans l’histoire d’un mot qui provoque des urticaires virulentes – dans l’ordre alphabétique, pour conserver un peu d’ordre !
⛵️ Pour initier le voyage, j’ai choisi de vous parler de ce mot dont le retour n’aura échappé à personne : le très décrié « Autrice ».
1️⃣ S’il est aujourd’hui au cœur d’une féroce bataille, on en trouve en réalité trace dès premiers siècles du christianisme, durant lesquels l'emploi d'« auctrix » semble bien établi.
2️⃣ Cependant, lorsqu’ils entendent légiférer sur la langue, dès le IVe siècle, les grammairiens latins font un autre choix et la forme masculine, "auteur" (comme le conducteur de char – cursor, en latin), devient la règle.
3️⃣ Facétieuse qu’elle est, la langue n’en a que faire cependant et Auctrix résistera tout-au-long du Moyen-Âge. Pire encore, des femmes artistes, effrontées s’il-en-est comme Hildegard de Bingen, s'en emparent pour la première fois entre le Xe et XIIe siècle.
4️⃣ Alors qu’en 1611, le mot se voit attribuer une entrée spécifique dans un dictionnaire, et son maintien dans la presse ou encore dans les registres administratifs de la Comédie Française, c’est finalement au XVIIe siècle, à la faveur de la naissance de l’Académie française, que le danger de sa disparition se manifeste brutalement : en 1891, l’institution édicte que le métier d'écrivain ne convient pas aux femmes, fermant la porte à « Écrivaine » et « Autrice ».
5️⃣ Mieux valant t**d que jamais, l'Académie évoluera lentement, d'abord, vers la forme "une auteur", puis, en 1998, proposera "une auteure", un féminin venu du Québec. Mais dès 1996, Autrice fera son retour dans les dictionnaires : d'abord dans le Petit Robert, puis dans le Larousse en 2003. L'année suivante, l'Officiel du Jeu Scrabble officialisera même ce terme.
🏁 Désormais de retour dans l’usage, on attend que l’Académie l’admette intégralement … et définitivement ! 💃🏻
🙋🏻♀️ Un mot, une idée dont vous aimeriez parler ? Commentez cette publication, ou envoyez-moi un message !
