Rundumkultur - La culture sous toutes ses coutures

25/05/2026

🇩🇪
InSitu - atelier culturel franco-allemand : Unser bilinguales Theaterprojekt MØIT-MØIT ist erfolgreich beim Fest der Zweisprachigkeit gestartet!
Die Illustratorin Caroline Gauthier lud Groß und Klein zu einer Druckwerkstatt rund um Chimären aus der Meerestiefe ein, während Jen&Jane einen ersten Auszug aus dem Stück präsentierten.
MØIT-MØIT erzählt die Geschichte zweier Meerjungfrauen-Schwestern, die aufbrechen in eine Welt zwischen Sprachen, Kulturen und den Geheimnissen des Meeres.
Vielen Dank an alle Partnerinnen und Besucherinnen für diesen schönen Auftakt – wir freuen uns auf die weitere Reise! 🌊

🇫🇷
Notre projet MØIT-MØIT a fait ses premiers vagues ce week-end à la Fête du bilinguisme !
L’illustratrice Caroline Gauthier a invité petit·es et grand·es à un atelier d’impression autour de chimères des profondeurs marines, tandis que Jen&Jane ont présenté un premier extrait du spectacle.
MØIT-MØIT raconte le départ de deux sœurs sirènes vers un monde entre langues, cultures et mystères marins.
Un grand merci à tous nos partenaires et aux visiteurs et visiteuses pour ce beau lancement — nous nous réjouissons de la suite de l’aventure ! 🌊

Buergerfondscitoyen, Eurodistrict Strasbourg-Ortenau Strasbourg.eu, Toute l'Alsace, Jane Mintah, Bernie Thomas

04/02/2026

Impressionen von der gestrigen Premiere von "Der Krieg in uns oder Zeit für Ungehorsam" in der Europäischen Schule Straßburg. Eine Auseinandersetzung mit vererbten Kriegstraumata. Ein Solostück von und mit Silke Nawrocki unter der Regie von Jenny Rottstegge.

22/01/2026

Belle journée de l'amitié franco-allemande :-) Schönen Tag der deutsch-französischen Freundschaft !

Belle journée de l'amitié franco allemande !
🎭 Pas de rencontre ludique cette année, mais on vous mijote un projet de théâtre translangue à découvrir dès ce printemps ! Des ateliers participatifs vous attendent… Restez connecté·e·s !

Alles Gute zum deutsch-französischen Freundschaftstag!
🎭 Keine spielerische Begegnung in diesem Jahr – aber wir arbeiten an einem translingualen Theaterprojekt für euch! Ab Frühling gibt’s Mitmach-Workshops. Wir halten Euch auf dem Laufenden.