Over the Word - Traductions juridiques et financières

12/04/2023

Notre équipe a mis en place une nouvelle offre pour allier l'humain à l'IA, et évoluer.

Nous ne réalisons pas tous vos projets en traduction automatique, car certains n'y conviennent pas.
Par contre, toutes nos autres offres habituelles ont encore largement leur place.
Les 2 peuvent avoir une importance pour vous.

HYBRO ? ECO ? PERFO ? CERTIFIO ?

Laquelle souhaitez-vous découvrir ?
Consultez cette vidéo :
https://www.youtube.com/watch?v=suQmDtYSCVk&feature=share

30/03/2023

L' a apporté une nouvelle technologie qui se développe vite : la (TA).

Notre équipe peut vous aider à l'utiliser pour certains dossiers.

Mais comme elle ne peut s'appliquer à tous vos projets, nous vous invitons à découvrir les Avantages & Inconvénients de la .

N'hésitez pas à en prendre connaissance sur cette vidéo :
https://www.youtube.com/watch?v=2zgfZRb0vvI

23/03/2023

Pour vous aider…..

- à vous poser les bonnes questions
- à choisir votre stratégie de traduction
- à utiliser efficacement la traduction automatique si vous décidez d’y recourir

Il n’existe pas qu’une seule qualité de traduction.

TRAD HYBRIDE ou TRAD HUMAINE : aucune mauvaise solution !

Les 2 stratégies peuvent cohabiter.
Tout dépend de vos attentes.

La question essentielle à vous poser est :
Quelle QUALITÉ de traduction pour VOTRE projet ? Quelle STRATEGIE ?

Pour découvrir les 6 questions à vous poser pour définir le niveau de qualité requis et la stratégie, découvrez notre vidéo ici :

https://lnkd.in/deJPSeTe

20/03/2023

Petite introduction terminologique des technologies du secteur de la traduction : découvrez ce que signifie TAO, TA et Post-editing !

17/03/2023

Les TECHNOLOGIES de la TRADUCTION

Cela fait près de 20 ans qu'elles évoluent. Qu'elles se développent. Et qu'elles finissent par coexister. Nos traducteurs vivent avec tout cela. Mais connaissez-vous les différentes techno en traduction ?

Nous vous avons concocté 4 vidéos pour vous expliquer chaque semaine comment nous fonctionnons avec ces technologies et l'aide que nous pouvons vous apporter.

Pour commencer, voici notre 1ère vidéo, en guise d'introduction terminologique : qu'est-ce que TAO ? TA ? Post-editing ?

Petite introduction terminologique des technologies du secteur de la traduction : découvrez ce que signifie TAO, TA et Post-editing !

26/01/2023

L'Intelligence Artificielle va-t-elle remplacer l'homme ?
Un article très intéressant à découvrir sur le sujet ! Et vous, vous en pensez quoi ?

L'Intelligence Artificielle va-t-elle remplacer l'homme ? Je vous invite à lire l'article ci-dessous, très intéressant en la matière : et vous, qu'en…

10/01/2023

VIS MA VIE D’ALTERNANTE :
Dorine rejoint notre équipe et témoigne !

Over the Word avait eu recours à l’alternance. Il y a fort longtemps. A l’époque, l’étudiant était issu d’une formation commerciale.

Cette fois-ci, et pour la 1ère fois, OTW accueille une étudiante en contrat d’apprentissage par alternance issue d’une formation linguistique.

Elle ne va pas rejoindre notre équipe de traducteurs interne. Mais elle interviendra avec moi et Jamila.
Découvrez comment au travers de son interview : https://lnkd.in/eTPrQ7s9

04/01/2023

Toute l'équipe d'OTW se joint à moi pour vous souhaiter une année riche en bonheur et santé, et plein de nouvelles aventures de traduction !

09/12/2022

Toute l’équipe s’est réunie pour fêter les 20 ans d’OTW !

Depuis 2020, plus de bureaux, nous sommes tous en télétravail, certains basés dans l’Isère, d’autres à Moulin ou Rennes, alors que les derniers exercent depuis Brignais, Lentilly ou L’arbresle !
Alors il était d’autant plus important de profiter des 20 ans d’Over the Word pour fêter cela en équipe et passer un bon moment tous ensemble.

Pour en savoir plus sur notre journée du vendredi 2 décembre et voir toutes les photos et vidéos :
https://overtheword.com/toute-lequipe-sest-reunie-pour-feter-les-20-ans-dotw/

23/08/2022

Yelena effectue un stage de 6 mois chez OTW.

Elle est venue grossir les rangs de notre équipe de Gestion de Projets pour découvrir le monde de la traduction et nous apporter son soutien, notamment lors des congés d'été !

Découvrez son profil, son parcours et ses passions dans cette vidéo:

24/05/2022

OTW aux CHAMPIONNATS DE FRANCE de 24h à Brive-la-Gaillarde pour un défi running XXL !

A chaque année, son challenge !
Et un seul but : ne pas renoncer, s’adapter, et toujours y croire !
Un nouvel exercice fiscal amène à chaque fois son lot de nouveaux défis à relever. Et gérer une entreprise n’en manque pas. Il y a des périodes de hauts. Mais aussi des bas.
C'est ce que je m'apprête encore à vivre au travers de mon nouveau défi sportif.
C'est aussi ce qui me permet de faire un lien direct entre la gestion de mon entreprise et le sport de compétition que je pratique avec passion. Pour moi, les 2 ne sont plus indissociables tellement le lien est devenu ténu : l’un m’aide à être plus fort dans l’autre (domaine) !

Découvrez pourquoi au travers de mon nouveau défi du week-end à venir :
https://overtheword.com/les-championnats-de-france-de-24h-a-brive-la-gaillarde-un-defi-running-xxl/