Polskie Biuro Abertillery

03/09/2026

🇵🇱 Potrzebujesz pomocy w sprawach urzędowych w UK?
Jesteśmy tu, aby ułatwić Ci życie! ✔️

Pomagamy w:
📌 sprawach urzędowych i benefitach
📌 mieszkaniach socjalnych
📌 emeryturach
📌 tłumaczeniach i pismach urzędowych
📌 3-way call z urzędami
📌 księgowości (Tamiza Bookkeeping)

❗ Nie udzielamy porad prawnych w sprawach odszkodowań — w takich sytuacjach polecamy kontakt bezpośrednio z prawnikami z Progressive Solicitors: 01615 050831 ( linia polskojęzyczna)

📞 Do pozostałych spraw zapraszamy:
Tel; 01495 528 900
📧 [email protected]

02/09/2026

Dostałeś list z HMRC i nie wiesz, co robić? Planujesz emeryturę lub otwarcie firmy? Brytyjska biurokracja to wyzwanie, ale nie musisz działać sam! 💼🛑

Polskie Biuro Abertillery wspiera Polaków w UK od stycznia 2012 roku. Nasze 14-letnie doświadczenie to Twoja gwarancja spokoju i bezpieczeństwa. 🤝

W czym pomożemy?
✅ Rejestracja Self-Employment – sprawnie założymy Twoją firmę.
✅ Emerytury – wnioski o State Pension (UK) oraz emeryturę z Polski (przez International Pension Centre).
✅ Pension Credit – pomoc w uzyskaniu dodatkowych środków.
✅ Numer UTR – niezbędny do rozliczenia emerytury z Polski w Wielkiej Brytanii.
✅ Listy z urzędów – profesjonalna analiza i odpowiedzi do HMRC i innych instytucji.

Biuro stacjonarne mamy w Walii, ale obsługujemy zdalnie (telefon/online) klientów w całej Wielkiej Brytanii. 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿🇬🇧

Skontaktuj się z nami:
📞 01495 528 900
📧 [email protected]
🌐 Porady na blogu: https://plbiuroabertillery.co.uk/blog/

Mariola Walters

02/09/2026

📚 Już jest!

Moja nowa książka „Emerytura w Wielkiej Brytanii 2026/27” jest dostępna na Amazon! 🇬🇧

To 148 stron praktycznej wiedzy, którą przygotowałam z myślą o Polakach mieszkających i pracujących w Wielkiej Brytanii.

Nie chciałam stworzyć kolejnego ogólnego poradnika. Zależało mi na książce, która będzie odpowiadała na pytania, z którymi najczęściej spotykam się w swojej codziennej pracy.

📖 W środku znajdziecie między innymi:

✅ State Pension krok po kroku

✅ Workplace Pension – wszystko, co warto wiedzieć

✅ National Insurance i brakujące lata składkowe

✅ najnowsze zmiany obowiązujące w roku 2026/27

✅ zasady koordynacji emerytur pomiędzy Polską i Wielką Brytanią

✅ jak uzyskać polską emeryturę, mieszkając w UK

✅ jak działa International Pension Centre

✅ jak odnaleźć zagubione fundusze emerytalne

📄 Do książki dołączyłam również gotowy wzór listu w języku angielskim, który możesz wykorzystać, aby skontaktować się z dawnym pracodawcą lub pension providerem w sprawie swojego Workplace Pension. W wielu przypadkach przygotowanie takiego pisma w biurze kosztowałoby więcej niż zakup tej książki.

❓ Znajdziecie tu również cały rozdział z odpowiedziami na 100 najczęściej zadawanych pytań, liczne praktyczne przykłady z życia, checklisty oraz Workplace Pension Tracker, który pomoże uporządkować informacje o wszystkich funduszach emerytalnych.

Mam nadzieję, że ta książka stanie się dla wielu osób praktycznym przewodnikiem, do którego będziecie wracać zawsze wtedy, gdy pojawią się pytania dotyczące emerytury w Wielkiej Brytanii.

📚 Książka jest już dostępna na Amazon:
👉 https://a.co/d/0c461sjj

Jeżeli zdecydujecie się na zakup, będę ogromnie wdzięczna za pozostawienie krótkiej opinii na Amazon. Każda recenzja pomaga innym czytelnikom i jest dla mnie niezwykle cenna.

❤️ Dziękuję za każde wsparcie i życzę, aby ta książka pomogła Wam lepiej zrozumieć brytyjski system emerytalny i świadomie zaplanować swoją przyszłość.

28/08/2026

27/08/2026

Małe przypomnienie, że tak naprawdę nigdy nie wiesz, z czym ktoś zmaga się za zamkniętymi drzwiami.

Nie każdą chorobę lub niepełnosprawność można zobaczyć. 💛

Bądź życzliwy. Zawsze.

23/08/2026

Niepełnosprawność nie bierze wolnego — wsparcie również nie powinno.

Ból, zmęczenie, lęk i codzienne wyzwania związane z życiem z niepełnosprawnością lub długotrwałą chorobą, która ma wpływ na wykonywanie codziennych czynności, takich jak ubieranie się, mycie, zarządzanie lekami, zarządzanie pieniędzmi, komunikowanie się, planowanie trasy czy poruszanie się, nie znikają na weekend.

Aby ubiegać się o świadczenie, choroba lub długotrwały stan zdrowia musi mieć wpływ na wykonywanie codziennych czynności.

A kiedy już zmagasz się z tym wszystkim, próba zrozumienia systemu świadczeń i pomocy może wydawać się kolejną walką, której po prostu nie potrzebujesz.

Dlatego jesteśmy tutaj.

Aby wysłuchać. Wyjaśnić. I pomóc Ci zrozumieć, do jakiego wsparcia możesz mieć prawo.

Bo czasami sama świadomość, gdzie się zwrócić, może zmienić wszystko.

📞 01495 820165
🌐 benefitanswers.co.uk

19/08/2026

📚 Poradniki, które pomogą Ci przejść przez brytyjską biurokrację krok po kroku.
Od PIP i ADP, przez emeryturę i wyjazd za granicę, po dzienniki zdrowia wspierające Twój wniosek – wszystko po polsku, napisane z myślą o Polakach w UK. 🇬🇧🇵🇱

Wszystkie dostępne na Amazon – wystarczy wyszukać: Mariola Walters

👉 Śledź po więcej porad o świadczeniach, emeryturach i życiu w UK

17/08/2026

Warto pamiętać, że posiadanie emerytury w Polsce nie oznacza automatycznie, że można ignorować obowiązki podatkowe w Wielkiej Brytanii. Wszystko zależy od rezydencji podatkowej, rodzaju dochodu i obowiązujących przepisów.

Ukrywanie zagranicznych dochodów i liczenie na to, że „nikt się nie dowie”, to bardzo ryzykowna strategia — współpraca międzynarodowa i wymiana informacji podatkowych sprawiają, że takie przypadki są coraz częściej wykrywane.

Dlatego autorom takich komentarzy oraz osobom, które słuchają takich „rad” i na ich podstawie podejmują decyzje, możemy jedynie życzyć… miłego spotkania z rzeczywistością i powodzenia przy opłacaniu kar za ukrywanie dochodów oraz unikanie należnych rozliczeń 😉

16/08/2026

3 rzeczy, które najczęściej blokują sprawy urzędowe w UK:

❌ Niezrozumiałe pismo z urzędu
❌ Błędy lub braki we wniosku
❌ Trudność w rozmowie po angielsku

Nie musisz mierzyć się z tym samodzielnie. Pomagamy w różnych sprawach przed urzędami:

✅ przygotowanie wniosków i formularzy
✅ tłumaczenia dokumentów i pism
✅ profesjonalne redagowanie odpowiedzi do DWP, HMRC i Council
✅ pomoc w zrozumieniu korespondencji
✅ wsparcie przy telefonach do urzędów — z naszym tłumaczem na linii
✅ uporządkowanie formalności krok po kroku

Jak wygląda współpraca?
1️⃣ Opisujesz nam swoją sprawę.
2️⃣ Sprawdzamy dokumenty i wyjaśniamy kolejne kroki.
3️⃣ Pomagamy przygotować wniosek, pismo lub kontakt z urzędem.

Od stresu i chaosu do większego spokoju i pewności, że dokumenty są przygotowane profesjonalnie. Pomagamy od 2012 roku. Mamy siedzibę w Walii, ale obsługujemy klientów z całej Wielkiej Brytanii — online i telefonicznie.

⚠️ Pamiętaj: ostateczna decyzja i terminy zawsze należą do właściwego urzędu. Korzystaj wyłącznie z oficjalnych informacji na GOV.UK i nie przekazuj nikomu haseł do kont.

📞 01495 528 900
✉️ [email protected]
🌐 https://plbiuroabertillery.co.uk/
📖 Więcej praktycznych informacji: https://plbiuroabertillery.co.uk/blog/

🌐 Odwiedź moją stronę autorską: https://mariolawaltersauthor.com/

Mariola Walters