24/11/2023
هەموو ئەوانەی کە تازە هۆم ئۆفیس پەیوەندی پێوەکردوون و لە دووتوێی نامەکە دا داوای کۆمەڵێک زانیاری تایبەتی و کەسیەتی لێکردوون، دەتوانن ئەو کلێشەیەی خوارەوە وەک ئیمەیڵێک بەکاربێنن بەڵام بە لەبەرچاوگرتنی ئەو تێبینیانەی
کە لە ژێرەوە خراونە بەرچاو.
بە هیوای سەرکەوتن بۆ هـــــەمـــــوتــان
Dear Home Office,
I am writing this in relation to the further information requested for the consideration of my asylum claim.
I would like to present the information in points, as the following:
1. My name is [ناوی تەوات بنووسە ]
2. My case ID is [ژمارەی کەیسەکەت ]
3. My current address is [ ئەدرەسەکەت]
4. My phone number is [ ژ. تەلەفۆنەکەت]
5. My email address is [ ئیمەیڵ ئەدرەسەکەت]
6. I can confirm I have legal representation and their details are as follows:
A. Name: [ ناوی پارێزەر/محامیەکەت]
B. Firm/Company [ ناوی کۆمپانیای پارێزەرەکە]
C. Address [ ئەدرەسی پارێزەرەکە بە پۆست کۆدەکەوە]
D. Email address [ئیمەیڵ ئەدرەسی پارێزەرەکەت ]
E. Phone number [ ژ. تەلەفۆنی پارێزەرەکەت]
7. I would like to be interviewed in Kurdish Sorani, please.
8. I do NOT have any gender preference of the interviewing officer.
9. Yes, I can certainly attend a virtual asylum interview OLNY if I am provided with both an audio copy of the entire interview and the interview transcript, afterwards.
Please don’t hesitate to contact me, if further information is required.
Yours Sincerely,
[ ناوی تەواوی خۆت ]
HO/Port Ref number:
تێبینی:
1. ئیمەیڵەکەت بنێرە بۆ [email protected]
2. لە بۆشایی بابەتی ئیمەیڵەکە ( email subject ) دا بنووسە:
Further personal details and preferences
3. ئەگەر پارێزەر/محامیت نیە، تکایە خاڵی شەشەمی سەرەوە ڕەش کەوە و لە جیاتی ئەوەی خووارەوە بنووسە:
No, unfortunately I don’t have legal
representation
4. ئەگەر دیالێکت/زمانەکەت کووردی سۆرانی نیە، تکایە لە خاڵی حەوتەم دا، Sorani ەکە بگۆڕە بەو دیالێکتەی خۆت مەبەستتە.
5. سەبارەت بە خاڵی هەشتەم، بۆ نموونە ئەگەر ئافرەتی و ئارەزووتە ئەفسەری چاوپێکەوتنەکەشت لە ڕەگەزی مێینە بێت، ئەوا خاڵی هەشتەم ڕەش کەوە و لە جیاتی، وەڵامەکەت بەوشێوەیەی خووارەوە بنووسە:
I would like to be provided with a female interviewing officer, please.
6. سەبارەت بە کۆتایی نامەکە و لە خوار ناوەکەی خۆتەوە، ئەگەر ڕیفرێنسی هۆم ئۆفیس ت هەیە، بینووسە، ئەگەر نا، Port Reference ەکەت بنووسە.
