08/05/2026
(Scroll for English) Mae symud o ofal iechyd pediatrig i ofal iechyd oedolion yn garreg filltir arwyddocaol i bobl ifanc â diabetes! Ond nid rheoli gofal clinigol yn unig yw'r nod - mae'n ymwneud â llywio realiti tyfu i fyny: dysgu gyrru, cymdeithasu, a chael annibyniaeth.
Rydym yn falch o rannu ein gwaith gyda SEREN Connect, prosiect GIG Cymru a gynlluniwyd i helpu gyda'r trawsnewidiad yma fel ei fod yn haws, yn fwy perthnasol, ac yn llawer llai llethol i bobl ifanc.
Rydym wedi creu cyfres o fideos cyfryngau-cymysg dwyieithog sydd yn helpu pobl ifanc i deimlo'n hyderus a'u bod yn cael eu cefnogi yn y cam nesaf yma.
Gyda chyfres o weithdai cyd-gynllunio, roedd y bobl ifanc a'u teuluoedd yn arwain ar lunio'r cynnwys, dewis y dull animeiddio, ac yn rhannu eu profiadau bywyd ar gyfer y sgript.
Wrth roi adborth ar y fideos, dywedodd y cleient: “Rwy’n caru’r fideos, a ni allwn deimlo’n fwy balch o’r ymgysylltiad gan y bobl ifanc... Mae’r ffordd y mae eich tîm wedi’i wireddu yn wych.”
www.promo.cymru/cy/project/seren-connect/
---
Moving from paediatric to adult healthcare is a significant milestone for young people with diabetes! But it’s not just about managing clinical care - it’s about navigating the realities of growing up: learning to drive, socialising, and finding independence.
We’re proud to share the work we’ve done on Seren Connect, an NHS Wales project designed to make this transition smoother, more relatable, and far less overwhelming for young people.
We’ve created a series of bilingual mixed-media videos designed to help young people feel confident and supported as they take this next step.
Through a series of co-design workshops, young people and their families took the lead in shaping the content, selecting the animation styles, and sharing their lived experiences to form the script.
When feeding back about the videos, our client shared: “I absolutely love them, and I couldn’t be more proud of the engagement we had with young people... The way your team has brought it to life is fantastic.”
www.promo.cymru/project/seren-connect/