22/04/2022
Vương quốc Anh gửi những người xin tị nạn đến Rwanda để xử lý
Quy trình thỏa thuận thuê ngoài, được đảng Lao động mô tả là 'không thể thực hiện được và phi đạo đức', trong số nhiều biện pháp sẽ được công bố
Những người xin tị nạn ở Anh sẽ phải bay 4.500 dặm tới Rwanda trong khuôn khổ chiến dịch trấn áp người di cư trái phép của chính phủ do Boris Johnson công bố .
Thủ tướng dự kiến sẽ công bố một loạt các biện pháp bao gồm đặt hải quân phụ trách các hoạt động của Channel từ thứ Sáu và một trung tâm tiếp nhận mới để giữ những người cố gắng nhập cảnh vào Vương quốc Anh nhằm hỗ trợ chấm dứt tình trạng cho người xin tị nạn ở trong khách sạn.
Priti Patel, thư ký nội vụ, đã đến quốc gia Trung Phi hôm thứ Tư sau khi hoàn tất “quan hệ đối tác phát triển kinh tế và di cư”.
Sáng kiến này được đưa ra khi Johnson chuẩn bị tiết lộ thêm kế hoạch vào hôm thứ năm nhằm phá bỏ mô hình kinh doanh của các băng đảng buôn lậu người và tăng cường hoạt động của Vương quốc Anh tại Channel.
Đề cập đến cuộc bỏ phiếu trưng cầu dân ý của Vương quốc Anh để rời EU, ông sẽ nói: “Chúng tôi không thể duy trì một hệ thống bất hợp pháp song song. Lòng từ bi của chúng ta có thể là vô hạn, nhưng khả năng giúp đỡ mọi người của chúng ta thì không.
“Người dân Anh đã bỏ phiếu nhiều lần để kiểm soát biên giới của chúng ta. Không phải để đóng chúng, nhưng để kiểm soát chúng”.
Thỏa thuận với Rwanda , được cho là sẽ có giá 120 triệu bảng ban đầu, sau 3 năm Patel hứa hẹn sẽ thuê ngoài việc xử lý hồ sơ xin tị nạn cho các nước thứ ba và thất bại trong việc thực hiện các thỏa thuận với Albania và Ghana.
Điều này được hiểu rằng thỏa thuận - được đảng Lao động mô tả là "không thể thực hiện được và phi đạo đức" - sẽ có nghĩa là những người xin tị nạn ở Anh sẽ phải đối mặt với khả năng bị đưa đến một trại ở Rwanda.
Những người di cư được cho là sẽ được xử lý đơn xin tị nạn của họ ở quốc gia Đông Phi và được khuyến khích định cư ở đó. The Times cho biết động thái này sẽ chỉ áp dụng cho những người di cư là nam giới.
Một tuyên bố từ số 10 cho biết: “Bộ trưởng Nội vụ sẽ trình bày thêm chi tiết về mối quan hệ đối tác phát triển kinh tế và di cư đầu tiên trên thế giới được ký bởi Bộ trưởng Ngoại giao, Priti Patel, với Rwanda - một trong những nền kinh tế phát triển nhanh nhất ở châu Phi đã được công nhận toàn cầu về thành tích chào đón và hòa nhập người di cư.”
Theo báo cáo của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền năm 2020, những người bị giam giữ ở nước này phải chịu sự giam giữ tùy tiện, đối xử tệ bạc và tra tấn trong các cơ sở chính thức và không chính thức.
Chính phủ vẫn chưa giải thích liệu bất kỳ trại nào mà những người xin tị nạn bị giam giữ sẽ thuộc quyền tài phán của Vương quốc Anh hay chính phủ Vương quốc Anh sẽ tìm cách giám sát phúc lợi của những người di cư như thế nào.
Yvette Cooper, thư ký nội vụ đảng đối lập, cho biết đề xuất của Rwandan là một “thông báo đáng xấu hổ nhằm đánh lạc hướng về hành vi vi phạm pháp luật gần đây của Boris Johnson. Bà nói: “Đó là một chính sách không khả thi, phi đạo đức và không cân xứng, có thể khiến người dân Vương quốc Anh thiệt hại hàng tỷ bảng Anh trong cuộc khủng hoảng chi phí sinh hoạt và sẽ khiến việc đưa ra quyết định tị nạn công bằng và nhanh chóng sẽ không dễ dàng hơn”.
Cơ quan tị nạn của Liên hợp quốc, UNHCR, cho biết họ đang chờ xem thỏa thuận song phương, nhưng bày tỏ lo ngại về kế hoạch đưa người xin tị nạn ra nước ngoài.
“UNHCR không ủng hộ việc bên ngoài các nghĩa vụ của các quốc gia xin tị nạn. Điều này bao gồm các biện pháp do các quốc gia thực hiện để chuyển những người xin tị nạn và người tìm kiếm quyền tị nạn đến các quốc gia khác, mà không có đủ biện pháp bảo vệ để bảo vệ quyền của họ hoặc nơi điều này dẫn đến sự thay đổi thay vì chia sẻ trách nhiệm bảo vệ người tị nạn, ”một phát ngôn viên nhận xét.
Phản ứng trước kế hoạch đàn áp của chính phủ, Enver Solomon, giám đốc điều hành của Hội đồng Người tị nạn, cho biết chính phủ muốn hình sự hóa những người đã đi sai con đường đến nơi an toàn bằng cách đến Vương quốc Anh.
“Chính phủ đang lựa chọn biện pháp kiểm soát và trừng phạt trên cả lòng trắc ẩn mặc dù dữ liệu của chính phủ cho thấy 2/3 nam giới, phụ nữ và trẻ em đến từ các quốc gia nơi chiến tranh và đàn áp đã buộc họ phải rời khỏi nhà của họ.
Ông nói: “Chúng tôi kêu gọi chính phủ này suy nghĩ lại ngay lập tức các kế hoạch hoàn toàn trái ngược với những gì mà mọi thủ tướng đảng Bảo thủ kể từ khi Churchill tìm cách thực hiện bằng cách cung cấp một phiên điều trần công bằng trên đất Anh cho những người xin tị nạn.
Trung tâm tiếp nhận đầu tiên, sẽ được mô phỏng theo như ở Hy Lạp, sẽ là một căn cứ của RAF trước đây ở Linton-on-Ouse, North Yorkshire. Các hội đồngthành phố cũng sẽ được cấp thêm kinh phí để giải tán những người di cư nghèo khổ.
Chính phủ cho đến nay đã không thông qua luật cần thiết để đặt cái gọi là ngoại giao vào sổ sách quy chế. Dự luật quốc tịch và biên giới, cho phép người xin tị nạn được xử lý ở nước ngoài, vẫn chưa nhận được sự đồng ý của hoàng gia.
Rt Revd Paul Butler, Giám mục của Durham, người đã đề xuất sửa đổi dự luật, cho biết: “Những người xin tị nạn đến bờ biển của chúng tôi là trách nhiệm quốc tế của chúng tôi và cần được xử lý trên đất của chúng tôi với phẩm giá con người mà họ được hưởng.
“Có rất nhiều câu hỏi về các thông số của bất kỳ đề xuất đưa ra nước ngoài vẫn chưa được giải đáp, bao gồm cả chi phí tài chính, nhưng chủ yếu xoay quanh câu hỏi về phẩm giá.”
Đan Mạch trước đó đã đạt được thỏa thuận với chính phủ Rwandan để tiếp nhận những người di cư gần đây. Một biên bản ghi nhớ đã được ký kết giữa hai nước vào mùa hè năm ngoái - nhưng vẫn chưa rõ liệu chính phủ Đan Mạch cho đến nay có cử ai đến Rwanda hay không.
Các bộ trưởng do Patel đứng đầu đã coi các trung tâm xử lý hồ sơ ở nước ngoài kiểu Úc - nơi sẽ đưa người di cư đến Anh trong vòng bảy ngày sau khi đến Vương quốc Anh - như một biện pháp ngăn chặn tiềm năng chính để ngăn chặn sự gia tăng kỷ lục về số lượng người di cư qua Channel.
Tháng trước, bà đã tuyển dụng cựu ngoại trưởng Australia Alexander Downer để xem xét lực lượng biên phòng của nước này, vài tuần sau khi ông thúc giục Vương quốc Anh áp dụng đường lối cứng rắn đối với người di cư bằng thuyền.
Năm ngoái, số liệu của chính phủ Úc cho thấy nước này đã chi 461 triệu bảng để xử lý 239 người tị nạn và người xin tị nạn bị giam giữ ở nước ngoài.
Hơn 4.600 người đã đến Vương quốc Anh bằng các chuyến đò ngang nhỏ kể từ đầu năm, theo số liệu do hãng thông tấn PA thu thập.
Vào hôm thứ tư, phụ nữ và trẻ nhỏ là một trong số những hành khách của một số đoàn thuyền chở những người di cư băng qua Kênh.
Nhiều người mặc áo phao và chăn đã được nhìn thấy đến Dover trên các tàu của Lực lượng Biên phòng cũng như tại Dungeness trên thuyền cứu sinh RNLI.
Dịch theo The Guardian
Deal to outsource process, described by Labour as ‘unworkable and unethical’, among range of measures to be unveiled
