05/09/2021
The Minister of Foreign Affairs of the Republic of Tajikistan, Sirojiddin Muhriddin and the Secretary of State for Foreign Affairs, Commonwealth and Development of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Dominic Raab had a telephone conversation that focused on bilateral cooperation as well as climate change.
This is a highly positive engagement given the upcoming United Nations Climate Change Conference COP26 that will be held in Glasgow later this year. Such discussions ahead of time show a desire for both sides to expand relations across many fields.
Cуҳбати телефонӣ бо Котиби давлатӣ оид ба корҳои хориҷӣ, Иттиҳод ва Рушди Британияи Кабир
2 сентябри 2021 суҳбати телефонии вазири корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон Сироҷиддин Муҳриддин бо Котиби давлатӣ оид ба корҳои хориҷӣ, Иттиҳод ва Рушди Подшоҳии Муттаҳидаи Британияи Кабир ва Ирландияи Шимолӣ Доминик Рааб баргузор гардид.
Зимни суҳбат ҷонибҳо оид ба масъалаҳои мубрами ҳамкориҳои дуҷониба, аз ҷумла дар самти таҳкими сарҳад ва тағйирёбии иқлим гуфтугӯи судманд намуданд.
Дар ҷараёни тамос ба мушкилоти Афғонистон ва рушди кунунии вазъи буҳронии ин кишвар таваҷҷуҳ зоҳир карда шуд.
https://mfa.tj/tg/main/view/8536/cuhbati-telefoni-bo-kotibi-davlati-oid-ba-korhoi-khoriji-ittihod-va-rushdi-britaniyai-kabir
__________________________________________________________________
Телефонный разговор с Государственным секретарем по иностранным делам, Содружеству и Развитию Великобритании
2 сентября 2021 года состоялся телефонный разговор Министра иностранных дел Республики Таджикистан Сироджиддина Мухриддина с Государственным секретарем по иностранным делам, Содружеству и Развитию Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Домиником Раабом.
В ходе разговора состоялся конструктивный обмен мнениями по актуальным вопросам двустороннего сотрудничества, включая укрепление границ и изменение климата.
В процессе беседы в центре внимания сторон находились проблематика Афганистана и нынешнее критическое развитие ситуации в этой стране.
https://mfa.tj/ru/main/view/8536/telefonnyi-razgovor-s-gosudarstvennym-sekretarem-po-inostrannym-delam-sodruzhestvu-i-razvitiyu-velikobritanii
___________________________________________________________
Phone call with the Secretary of State for Foreign Affairs, Commonwealth and Development of the United Kingdom
On September 2, 2021, the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Tajikistan, Sirojiddin Muhriddin had a telephone conversation with the Secretary of State for Foreign Affairs, Commonwealth and Development of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Dominic Raab.
During the call, the parties held constructive talks on topical issues of bilateral cooperation, including strengthening the border and climate change.
In the process of conversation, the sides focused on the problems of Afghanistan and the current critical development of the situation in that country.
https://mfa.tj/en/main/view/8536/phone-call-with-the-secretary-of-state-for-foreign-affairs-commonwealth-and-development-of-the-united-kingdom