The Susijn Agency Ltd

05/06/2026

08/05/2026

Hace dos años publicamos Duro como el agua, una de las siete obras que componen nuestra biblioteca de Yan Lianke.

Una vez más, Yan Lianke nos sorprende con una historia tan fascinante como terrible en la que el entusiasmo político y revolucionario se confunde con la pasión romántica, y viceversa. Nos conmueve su audacia lingüística, su prosa bellísima y docta, cargada de referencias intertextuales, pero también de metáforas y de imágenes capaces de hacernos oler el cielo, escuchar la piel o ver los sonidos. Nos emociona su capacidad para confrontar polos opuestos, tanto en el fondo como en la forma, así como la advertencia lúcida del poder de la propaganda.

En Duro como el agua, hemos de confrontar las contradicciones a las que se enfrentan los personajes y que, al mismo tiempo, son también las nuestras. Y es que, ¿es posible conciliar lo que se cree y lo que se es? ¿Son las certezas verdaderos asideros o se tratan, en cambio, de espejismos absurdos? ¿Dónde está la línea que separa lo individual de lo colectivo?

Todo esto, con la hermosísima traducción de Belén Cuadra.

«El océano y el mar eran rojos, y rojos eran los montes y los campos. El pensamiento era rojo; también el corazón, la lengua y las palabras».

15/04/2026

Sâmbăta aceasta, la Paris, am onoarea de a participa, alături de Gabriela Adameșteanu, la un dialog moderat de Dan Burcea, pornind de la romanele „Întâlnirea” și „Abraxas” (ambele minunat traduse în franceză de Nicolas Cavailles).
Două trasee ale întoarcerii în timp, spațiu și interioritate.