05/10/2023
For English please scroll down👇
🔹მოკლედ ჩვენი ღვინის სახელისა და ეტიკეტის შესახებ:
🏔️პაპა გვიყვებოდა, რომ ჩვენი წინაპრები, გვარად ფილაურები, ხევსურეთში, სოფელ ხახმატში ცხოვრობდნენ, ამიტომ მისი ინიციატივით, ჩვენი დიდი ოჯახი, ტრადიციულად, ყოველწელს კარვებით სტუმრობდა ხახმატს.
🔍ეტიკეტზე გამოსახული უძველესი პიქტოგრამა, ხევსურეთში, ბისო-ხახმატის სალოცავშია აღმოჩენილი.
📍კახეთში გადმოსახლების შემდეგ ფილაურებმა დაბოლოება “შვილი” მიიღეს, ღვინის დაყენების ტრადიციაც უსწრაფესად აითვისეს და თაობიდან თაობას გადმოგვცეს.
🫂ჩვენს ოჯახში ღვინის სმას, სიმღერას, ქეიფსა და თამადობასაც დიდი ტრადიცია აქვს, რამაც ღვინის სახელიც განსაზღვრა.
🍷“ფილაურა” ჩვენი მეგობრების დახმარებით შევარჩიეთ. უამრავი იდეა წამოვიდა, მაგრამ ეს სწორედ ისაა, რაც ჩვენთან სტუმრობისას ზუსტად გაგრძნობინებთ იმ განწყობას და აურას, რომელიც არასოდეს დაგავიწყდებათ.
©️ეტიკეტისთვის დიდი მადლობა იაკობ სამუკაშვილს.
-----------------------------------------------------
Briefly about the name and label of our wine:
🏔️Grandpa told us that our ancestors, surnamed Pilauri, lived in the village of Khakhmati in Khevsureti, so on his initiative, our big family traditionally visited Khakhmati every year with tents.
🔍The ancient pictogram depicted on the label was found in the Biso-Kakhmati shrine in Khevsureti.
📍After moving to Kakheti, the Pilauri people got the ending "Shvili", they quickly mastered the tradition of wine-making and passed it down from generation to generation.
🫂In our family there is a long tradition of drinking wine, singing, feasting and toast making, which also determined the name of the wine.
🍷 We selected "FeelAura" with the help of our friends. A lot of ideas came up, but this is the one that will give you exactly the mood and aura that you will never forget when you visit us.
©️ Many thanks to Iakob Samukashvili for the label.