English / ქართული / Русский
EN / Kakhetian House Vakirelebi offers you enogastronomic adventure in the framework of agro-tourism on the balcony overlooking the Alazani Valley and the Caucasus Mountains (in summer) or in a cozy room with a fireplace, as well as in the library (in winter); tasting fine organic qvevri wines "Damere" of three varieties and chacha in the family winery; culinary master-classes; participation in harvest at organic vineyards (at the beginning of September) and in cherry orchard (at the beginning of May); folk music program (male trio in national costumes); well-kept fruit and flower yard; churchkhela, Georgian sauces, walnut, fig and other jams, jonjoli, bio wine, chacha, etc. (for gifts to your beloved ones); and the absolute quality of all of the above within the framework of homely kind hospitality. Our concept is Farm-to-Table. Our house has been already visited by travelers from 53 countries! Our House is situated in 6 km away from town of love Sighnaghi, in the village Vakiri, close to Bodbe Monastery as well. We are waiting for you only on advance booking as we are cooking individually for each group at a day of visit from the best possible farm products:
[email protected]
+995555777855
(whatsApp, viber, telegram)
Tamara Ninidze / Demetrashvili Family
GEO / "კახურ სახლში ვაქირელებში“ თქვენ გელოდებათ ენოგასტრონომიული თავგადასავალი აგრო-ტურიზმის პარგლებში აივანზე ალაზნის ველისა და კავკასიონის ხედით (ზაფხულში) ან ბუხრის ოთახში, აგრეთვე ბიბლიოთეკაში (ზამთარში); სამი ნაირსახეობის შესანიშნავი ორგანული "დამერე" ღვინის #ღვინოდამერე და ჭაჭის დაგემოვნება საოჯახო მარანში; კულინარიული მასტერკლასები რომელსაც ოჯახის დიასახლისი ატარებს; რთველი ოჯახის ორგანულ ვენახებში (სექტემბრის დასაწყისში) და ბალის მოკრეფა (მაისის დასაწყისში); მუსიკალური ფოლკლორული პროგრამა (მამაკაცთა ტრიო ეროვნულ სამოსში); ხეხილისა და ყვავილების მოვლილი ეთნო ეზო-ბაღი; ჩურჩხელა, ტყლაპი, ქართული საწებლები, კაკლის, ლეღვის და სხვა მურაბა, ჯონჯოლი, ბიო ღვინო, ჭაჭა და ა.შ. (საჩუქრად ძვირფასი ადამიანებისთვის); და ყველაფერი ზემოთ ჩამოთვლილის უმაღლესი ხარისხი კეთილგანწყობილი ოჯახური სტუმართმოყვარეობის ფარგლებში.
ჩვენ თითქმის ყველაფერს ვაშენებთ, ვთესავთ, ვაკეთებთ და ვამზადებთ საკუთარი ხელით, აგრეთვე მოგვყავს მოსავალი! ჩვენი კონცეფცია გახლავთ “ფერმიდან სუფრაზე” (Farm-to-Table).
გვიხარია, რომ ჩვენს სახლში უკვე 53 ქვეყნიდან მივიღეთ სტუმრები.
ჩვენი სახლი მდებარეობს 6 კმ სიყვარულის ქალაქიდან სიღნაღიდან, სოფელ ვაქირში, აგრეთვე ახლოდ ბოდბეს მონასტერთან.
გელოდებით მხოლოდ წინასწარი შეკვეთით, რადგან ვამზადებთ ინდივიდუალურად ჯგუფისათვის მობრძანების დღეს საუკეთესო სოფლის სურსათისაგან:
[email protected]
+995555777855
(whatsApp, viber, telegram)
თამარა ნინიძე / დემეტრაშვილების ოჯახი
RU / В кахетинском доме «Вакирелеби» вас ждут эногастрономическое приключение в рамках агро-туризма на веранде с видом на Алазанскую долину и горы Кавкасиони (летом) или в комнате с камином, а также в библиотеке (зимой); дегустация прекрасных органических вин трех сортов "Дамере" и чачи в семейном марани; кулинарные мастер-классы; участие в ртвели на органических виноградниках (в начале сентября) и в черешневом саду (в начале мая); музыкальная фольклорная программа (мужское трио в национальных костюмах); ухоженный фруктово-цветочный двор; чурчхела, фруктовая пастила, грузинские соусы, варенье из грецкого ореха, инжира и др., джонджоли, био вино, чача и др. (на подарки вашим любимым); и абсолютное качество всего вышеперечисленного в рамках домашнего радушного гостеприимства!
Почти все в семье мы строим, готовим, выращиваем, делаем своими руками! Нашей концепцией является “С фермы на стол” (Farm-to-Table).
Нас посетили гости вот уже из 53 стран!
Наш дом расположен в 6 км от города любви Сигнаги, в поселке Вакири, недалеко от Монастыря Бодбе.
Ждем вас исключительно по предварительному бронированию, так как готовим индивидуально для каждой группы в день прибытия из самых свежих и лучших фермерских продуктов:
[email protected]
+995555777855
(whatsApp, viber, telegram)
Тамара Нинидзе / Семья Деметрашвили
