Kakhetian House Vakirelebi • კახური სახლი ვაქირელები

03/06/2026

👏🏻👏🏻👏🏻

25/05/2026

🌺🌹🌸🍃👌🏼

21/05/2026

EN / 🦮🐶 We are so happy our guests from Armenia enjoyed our delicious food and organic wine, as well as our fluffy dogs in the yard, who are spring of joy, love and kisses.

GEO / 🦮🐶 ძალიან გვიხარია, რომ ჩვენმა სომხეთიდან ჩამოსულმა სტუმრებმა დატკბნენ ჩვენი გემრიელი კერძებითა და ორგანული ღვინით, ასევე ეზოში ჩვენი ფუმფულა ძაღლებით, რომლებიც სიხარულის, სიყვარულისა და კოცნების წყაროები არიან.

RUS / 🦮🐶 Мы очень рады, что наши гости из Армении насладились нашей вкусной едой и органическим вином, а также нашими пушистыми собаками во дворе, которые являются источником радости, любви и поцелуев.

18/05/2026

15/05/2026

EN / ⛪️ 🇵🇱Pilgrims from Poland and their Pastors are enjoying culinary class, organic wine tasting and Georgian feast with polyphonic songs.

GEO / ⛪️🇵🇱 პოლონეთიდან ჩამოსული მომლოცველები და მათი მოძღვრები კულინარიული კლასის, ორგანული ღვინის დეგუსტაციას, ქართული სუფრით პოლიფონიური სიმღერების თანხლებით ტკბებიან.

RUS / ⛪️🇵🇱 Паломники из Польши и их пасторы наслаждаются кулинарным мастер-классом, дегустацией органических вин и грузинским застольем с многоголосными песнями.

13/05/2026

EN / 🍷🍇 Georgian hospitality is a genuine desire to share culture and warmth, making every guest part of the family.

GEO / 🍷🍇 ქართული სტუმართმოყვარეობა კულტურისა და სითბოს გაზიარების გულწრფელი სურვილია, რაც ყველა სტუმარს ოჯახის ნაწილად აქცევს.

RUS / 🍷🍇 Грузинское гостеприимство — это искреннее желание поделиться культурой и теплом, что делает каждого гостя частью семьи.

06/05/2026

EN / 🍷🍽️ Food, wine, and music are three of the most universal and accessible forms of cultural expression. Sharing a meal made from traditional recipes, tasting a regional wine, and listening to live music from that culture creates layers of sensory immersion that go far beyond language or explanation.

GEO / 🍷🍽️ საჭმელი, ღვინო და მუსიკა კულტურული გამოხატვის სამი ყველაზე უნივერსალური და ხელმისაწვდომი ფორმაა. სუფრა ტრადიციული რეცეპტებით მომზადებული კერძებით, ადგილობრივი ღვინო და იმავე კულტურის ცოცხალი მუსიკის მოსმენა ქმნის სენსორული ჩაძირვის ისეთ ფენებს, რომლებიც შორს სცილდება ენისა თუ ახსნა-განმარტების საზღვრებს.

RUS / 🍷🍽️ Еда, вино и музыка — это три самых универсальных и доступных формы культурного самовыражения. Разделить трапезу из традиционных блюд, попробовать региональное вино и послушать живую музыку из этой культуры — создаёт слои сенсорного погружения, которые уходят далеко за пределы языка и объяснений.

03/05/2026

29/04/2026

OUR 9th ANNIVERSARY !
🍷🍇🇬🇪♥️

EN / 👨🏻‍🌾🌳 Exactly 9 years ago we have opened the doors of the "Kakhetian House Vakirelebi" for the guests in the framework of agrotourism. God, how much work, resources, time and love have been invested by the members of our friendly and hardworking family in every centimeter of this house, thus creating coziness, warmth, beauty and comfort, in the organic vineyards, creating Damere Wine • ღვინო დამერე, in the bio fruit "Niko and Kato's Garden".

Many thanks to our guests from 53 country, to our partners, to our followers and friends for support, reviews and cooperation!

Thank you, Kiziki, for these 9 years of the snow-capped mountains of Kavkasioni! Thanks you, Sakartvelo (Georgia), that you are so authentic, beautiful, fascinating and enduring! 9 years... to be continued!

GEO / 👨🏻‍🌾🌳 ზუსტად 9 წლის წინ აგროტურიზმის ფარგლებში გავხსენით სტუმრებისთვის "კახური სახლის ვაქირელების" კარი. ღმერთო, რამდენი შრომა, რესურსი, დრო და სიყვარული ჩადო ჩვენი მეგობრულმა და შრომისმოყვარე ოჯახის წევრებმა ამ კარმიდანოს ყოველ სანტიმეტრში, რითაც შევქმენით სიმყუდროვე, სითბო, სილამაზე და კომფორტი, რითაც გავამდიდრეთ ორგანული ვენახები და შევქმენით ღვინო "დამერე", რითაც გავაშენეთ ბიო ხეხილის "ნიკოს და კატოს ბაღი".

დიდი მადლობა ჩვენს სტუმრებს 53 ქვეყნიდან, ჩვენს პარტნიორებს, ჩვენს გამომწერლებს და მეგობრებს მხარდაჭერისთვის, გამოხმაურებისათვის და თანამშრომლობისთვის!

გმადლობთ, ქიზიყი, ეს 9 წელი ვტკბებით კავკასიონის დათოვლილი მთების ხედით! გმადლობთ, საქართველო, რომ ხარ ასეთი ავთენტური, ლამაზი, მომხიბვლელი, გამძლე, ძველი ისტორიით, მაგრამ ასეთი სტატიით და ასეთი სიბრძნით! 9 წელი... გაგრძელება!

RUS / 👨🏻‍🌾🌳 Ровно 9 лет назад мы открыли двери для гостей «Кахетинского Дома Вакирелеби» в рамках агротуризма. Боже, сколько труда, ресурсов, времени и любви вложили члены нашей дружной и трудолюбивой семьи в каждый сантиметр этого дома, создавая тем самым уют, тепло, красоту и комфорт, в органические виноградники, создавая вино "Дамере" , в фруктовый био «Сад Нико и Като».

Огромное спасибо нашим гостям из 53 стран, нашим партнерам, нашим подписчикам и друзьям за поддержку, отзывы и сотрудничество!

Спасибо, Кизики, за эти 9 лет безумной красоты заснеженных гор Кавкасиони! Спасибо тебе, Сакартвело (Грузия), что ты такая настоящая, красивая, завораживающая и стойкая! 9 лет... продолжение следует!

25/04/2026

EN / 🍒❤️‍🩹 The vibrant "Niko and Kato's Bio Garden" in the Alazani Valley, planted in memory of our children, will soon turn 10 years old.

GEO / 🍒❤️‍🩹 ჩვენი შვილების სამახსოვრად გაშენებული სიცოცხლით სავსე "ნიკო და კატოს ბიო ბაღი" ალაზნის ველზე მალე 10 წლის გახდება.

RUS / 🍒❤️‍🩹 Полному жизни «Биосаду им. Нико и Като», посаженному в Алазанской долине в память о наших детях, скоро исполнится 10 лет.