Martali Wine • მართალი ღვინო

Martali Wine • მართალი ღვინო Contact information, map and directions, contact form, opening hours, services, ratings, photos, videos and announcements from Martali Wine • მართალი ღვინო, Winery/Vineyard, Tbilisi.

🍷 Dear friends of Martali Wine, we are still at Zero Compromise 2026. If you are not already here, we are waiting for yo...
02/05/2026

🍷 Dear friends of Martali Wine, we are still at Zero Compromise 2026.

If you are not already here, we are waiting for you at stand 69.

მარანი - სიტყვა, რომელიც ქართულ ყოფასა და კულტურაში მხოლოდ ღვინის შესანახი ადგილი არ არის - ეს არის ისტორია და საუკუნეებ...
02/04/2026

მარანი - სიტყვა, რომელიც ქართულ ყოფასა და კულტურაში მხოლოდ ღვინის შესანახი ადგილი არ არის - ეს არის ისტორია და საუკუნეების მანძილზე დაობიდან თაობაზე გადაცემული ტრადიცია.
ოდითგან, ქართველი კაცისთვის მარანი წმინდა ადგილი იყო - ოჯახისა და სტუმრების თავშეყრის სივრცე. აქ ინახებოდა არა მხოლოდ ღვინო, არამედ ტრადიცია, შრომა, მოთმინება და რწმენა. როდესაც ქრისტიანობა იზღუდებოდა, ქართველი კაცისთვის მარანი სალოცავი (წმინდა) ადგილის ფუნქციასაც ითავსებდა - ზედაშეს პირას ანთებდა სანთელს და ლოცულობდა. მარანში იბადებოდა სუფრის კულტურა, ითქმოდა სადღეგრძელოები და ყალიბდებოდა ის უნიკალური სული, რომელიც ქართულ იდენტობას განსაზღვრავს.
დღესაც, მარანი რჩება ადგილად, სადაც წარსული და აწმყო ერთმანეთს ხვდება, სადაც თითოეული ქვევრი ისტორიას ინახავს.
სწორედ ამ ისტორიის გაგრძელებაა მართალი ღვინის მარანი. ჩვენთვის ღვინო არ არის მხოლოდ პროდუქტი. ეს არის პროცესი, რომელიც იწყება ვაზიდან და გრძელდება თითოეულ ქვევრში, თითოეულ ბოთლში.
ჩვენ ვცდილობთ, შევინარჩუნოთ ტრადიციული გზა, რომელიც საუკუნეების განმავლობაში ქმნიდა ქართულ ღვინოს - ბუნებრივს, გულწრფელს და სხივიანს.
მართალი ღვინის მარნის 128 წლიანი ტრადიცია დღესაც გრძელდება, 24 მოქმედ ქვევრში მართლი ღვინო იწურება, თვეების განმავლობაში ვარგდება და სიხარულით ეგებება მარნის ყველა სტუმარს.

MARANI (wine cellar) — a word that, in Georgian life and culture, signifies far more than merely a place to store wine. It embodies history, identity, and a centuries-old tradition carefully preserved and passed down from generation to generation.
Since ancient times, for Georgians, the MARANI has been a sacred space — a place where family members and guests come together in warmth and unity. Within its walls were kept not only vessels of wine, but also the values that define a people: tradition, hard work, patience, devotion, and faith. During periods when Christianity was restricted for various reasons, the MARANI assumed an even deeper spiritual role. It became a place of quiet prayer, where candles were lit beside the zedashé, and heartfelt prayers were offered — preserving a connection to faith even in the most difficult times.
It was in the MARANI that the rich culture of the Georgian supra was born and nurtured — where heartfelt toasts were pronounced, stories were shared, and the unique spirit that defines Georgian identity was shaped and strengthened.
Even today, the MARANI remains a place where past and present meet in harmony — where each qvevri holds within it a living story, shaped by time, earth, and human care.
It is precisely this enduring legacy that continues in Martali Wine Marani. For us, wine is not simply a product — it is a living process that begins in the vineyard, guided by nature, and continues through every qvevri and every bottle with dedication and respect for tradition.
We strive to preserve the authentic path that has defined Georgian winemaking for centuries — creating wines that are natural, sincere, and full of character and light.
The 128-year-old tradition of Martali Wine Marani proudly lives on today. In 24 active qvevri, Martali wine is carefully made and patiently aged over the course of months, before being shared with joy and hospitality — welcoming every guest who steps into our MARANI.

📑 გასულ წელს, მართალი ღვინის მარანში, 700-ზე მეტ სტუმარს ვუმასპინძლეთ დეგუსტაციაზე. ჩვენი მეღვინეობით ასეთი დაინტერესება...
01/03/2026

📑 გასულ წელს, მართალი ღვინის მარანში, 700-ზე მეტ სტუმარს ვუმასპინძლეთ დეგუსტაციაზე. ჩვენი მეღვინეობით ასეთი დაინტერესება დიდი პასუხისმგებლობა და მოტივაციაა, რომ კიდევ უფრო ხარისხიანი და სახასიათო ღვინო შევთავაზოთ მომხმარებელს.
✨ თითოეული სტუმარი, რომელიც ჩვენი მარნის კარს შემოაღებს, ჩვენთვის განსაკუთრებულია. თქვენი ნდობა, მხარდაჭრა და გულწრფელი ემოციები რეალურ მნიშვნელობას სძენს იმ საქმეს, რასაც ვემსახურებით.
🙏 მადლობა, რომ ხართ ჩვენი ისტორიის ნაწილი. კვლავ მზად ვართ, გიმასპინძლოთ და ერთად შევქმნათ დაუვიწყარი მოგონებები. 🍷

📑 Last year, Martali Wine Cellar proudly hosted more than 700 guests for wine degustation. Such genuine interest in our vinery is both a great honor and profound responsibility. In inspires us to continuously refine our craft and offer quality wines to our customers.
✨ Every visitor who walks through our cellar doors is special to us. Your trust, support, and the sincere emotions you share during each tasting experience are what give real meaning to our work.
🙏Thank you for being part of our story. We look forward to welcoming you again and creating unforgettable memories together. 🍷

05/02/2026

🍷 ყურძნის ხარისხს და ღვინის გემოვნურ თვისებებს დიდწილად ზვარი/ტერუარი განსაზღვრავს, რომელიც ბუნებრივ და ადამიანურ ფაქტორებს აერთიანებს. ვენახის მდებარეობა, ვაზის ჯიში, ნიადაგი, ექსპოზიცია, კლიმატი - ტერუარის შემადგენელი კომპონენტების არასრული ჩამონათვალია. „მართალი ღვინის“ ტერუარებისთვის დამახასიათებელი დამატებითი კომპონენტია ბიო/ნატურალური სტატუსი.

🍇 “მართალი ღვინის” საფერავის ვენახები გაშენებულია სოფელ ახაშენში, ალაზნის ველიდან ცივ-გომბორის ტყისპირა კალთებზე გადაშლილ ფაფრის მინდორზე, რომელიც ერთ-ერთი გამორჩული მიკროზონაა ბუნებრივად ტკბილი და ნახევრად ტკბილი ღვინოებისთვის. ჩვენი თეთრი ყურძნის ჯიშები კი - რქაწითელი, კახური მწვანე, ქისი, ხიხვი, კახური მცვივანი, გრძელმტევანა, ვარდისფერი და მუსკატური რქაწითელი, მხარგრძელი — სოფელ შაშიანში, „ქვიან ჭალაშია“ გაშენებული.

🌱 ვენახების უნიკალური მდებარეობა, ნიადაგის მრავალფეროვანი სტრუქტურა (ალუვიური, კარბონატული, ხირხატიანი და თიხნარი), კახეთის რეგიონისთვის დამახასიათებელი მშრალი ჰავა და კავკასიონის ქედის გავლენა ზვრებზე, ერთობლივად განაპირობებს ყურძნის მაღალ ხარისხს.
_________________________

🍷 Grape quality and wine character are primarily shaped by terroir, a concept that encompasses both natural and human influences. Terroir includes factors such as vineyard location, grape variety, soil composition, vineyard exposure, and climatic conditions. Beyond these traditional elements, Martali Wine’s terroir is further distinguished by its commitment to BIO/Natural practices, which play an integral role in expressing the authenticity and individuality of its wines.

🍇 “Martali Wine” red grapes of Georgia’s most prominent endemic variety, Saperavi, are cultivated in the village of Akhasheni, within the “Papris Mindori” microzone, one of the best micro zones for naturally sweet and semi-sweet wines. The vineyards overlook the fertile lands of the Alazani River Valley and lie on the forested slopes of the Tsiv-Gombori mountain range. Our white grape varieties—Rkatsiteli, Mtsvane, Kisi, Khikhvi, Mtsvivani, Grdzelmtevana, Pink and Muscat Rkatsiteli, Mkhargrdzeli —are grown in the village of Shashiani.

🌱 The soil composition includes loam, gravel, alluvial deposits, and a small proportion of lime stone. Combined with Kakheti’s long, dry summer period, these natural conditions contribute to the high quality of the grapes.

🌱 ვაზი - სათუთად ნაზარდი🍇 ყურძენი - სიყვარულით მოყვანილი 🍷 ღვინო - სიმართლით ჩამოსხმული✨ გემო, რომელიც არ დაგავიწყდება__...
04/02/2026

🌱 ვაზი - სათუთად ნაზარდი
🍇 ყურძენი - სიყვარულით მოყვანილი
🍷 ღვინო - სიმართლით ჩამოსხმული
✨ გემო, რომელიც არ დაგავიწყდება
_________

🌱 The vine – nurtured with respect
🍇 The grapes – grown with love
🍷 The wine – bottled with honesty
✨ A taste you’ll always remember

🍷 ქართული სუფრა ქართული სტუმართმოყვარეობის განუყოფელი ნაწილია, მართალი ღვინო - ტრადიციული სუფრის შეუცვლელი სასმელი!_____...
02/02/2026

🍷 ქართული სუფრა ქართული სტუმართმოყვარეობის განუყოფელი ნაწილია, მართალი ღვინო - ტრადიციული სუფრის შეუცვლელი სასმელი!
_________

🍷 The Georgian “Supra” is an integral part of Georgian hospitality, and 𝐌𝐚𝐫𝐭𝐚𝐥𝐢 𝐖𝐢𝐧𝐞 is an indispensable drink of the traditional feast!

ᲠᲐ ᲐᲠᲘᲡ ᲑᲘᲝ ᲦᲕᲘᲜᲝ ᲓᲐ ᲠᲐᲢᲝᲛ ᲐᲠᲘᲡ ᲛᲐᲠᲗᲐᲚᲘ🍇 ბიო/ეკო მევენახეობა/მეღვინეობა ახალი ტერმინია. საქართველოში ბიო სტატუსის შემმოწ...
21/01/2026

ᲠᲐ ᲐᲠᲘᲡ ᲑᲘᲝ ᲦᲕᲘᲜᲝ ᲓᲐ ᲠᲐᲢᲝᲛ ᲐᲠᲘᲡ ᲛᲐᲠᲗᲐᲚᲘ

🍇 ბიო/ეკო მევენახეობა/მეღვინეობა ახალი ტერმინია. საქართველოში ბიო სტატუსის შემმოწმებელი და მიმნიჭებელი ორგანიზაციებიც რამდენიმე წელს ითვლის, თუმცა ბიო/ორგანული, ანუ „მართალი“ ვენახი და ღვინო ისეთივე ძველია, როგორც ღვინის დაყენების 8000 წლოვანი უწყვეტი ტრადიცია.

საბჭოთა კავშირში ქართული ღვინის რაოდენობაზე უფრო იყო მოთხოვნა, ვიდრე ხარისხზე. ამან ვენახის მოვლის საუკუნოვანი ტრადიციები მოშალა და პრიორიტეტი შხამ-ქიმიკატებით გაჯერებული უხვი მოსავლის მიღებას მიანიჭა. ღვინის ხარისხიც დრამატულად გაუარესდა. ბოლო წლებში, ტენდენცია ისევ ტრადიციული მეღვინეობისა და ხარისხის სასარგებლოდ შეიცვალა. დღეს საქართველოში არც თუ ისე ბევრი ბიო მევენახეა, მითუმეტეს ნაკლებია ბიო მემარნე (მეღვინე), თუმცა გასახარია, რომ ქართული ღვინის წარმოება ღირსეულ ტრადიციებს და გამორჩეულად მაღალ ხარისხს უბრუნდება.

❗ ბიო მევენახეობაში კატეგორიულად აკრძალულია ქიმიური ნივთიერებებისა და გენმოდიფიცირებული ორგანიზმების, ასევე პესტიციდებისა და სინთეზური სასუქების გამოყენება. ვენახის მოვლის პროცესში მნიშვნელოვანია მევენახის გონივრული დაკვირვება ვაზზე, ეკო გარემოზე, ამინდზე, მთვარის ფაზებზეც კი. ბიო მევენახე ვენახის წამლობების რაოდენობას მათემატიკურად არ განსაზღვრავს, არამედ ვენახს განვითარების ფაზების მიხედვით უვლის, არ მიმართავს პრევენციულ ზომებს და ძირითადად, არსებულ რისკებზე საპასუხოდ ვაზის წამლობით რეაგირებს.

✅ ბიოწარმოებაში ნებადართულია მხოლოდ ბიოლოგიურად სუფთა პრეპარატები, ბიო და ორგანული სასუქები, მავნებლების საწინააღმდეგო საშუალებები, ასევე ფუნგიციდური მოქმედების პრეპარატები, მინიმალური რაოდენობის სისტემური პრეპარატები, როგორიცაა სპილენძი და გოგირდი.

🔍 ბიოწარმოებაში გასათვალისწინებელი ეტაპები ჯერ კიდევ ვენახის დაგეგმვისა და ვაზის გაშენების სტადიაზე იწყება, ვენახის მოვლით გრძელდება და მარანში ღვინის დაყენებით სრულდება. მეღვინე ღვინის დაყენებისას არ იყენებს იმ ხერხებსა და საშუალებებს, რომლებმაც შეიძლება თვისობრივად შეცვალონ ღვინის ბუნებრივი ხასიათი და ორგანოლეპტიკური თვისებები.

🍷 „მართალი ღვინო“, რომელსაც 4 წლიანი ბიოკონვერსიის ეტაპის წარმატებით გავლის შემდეგ, 2020 წელს მიენიჭა ბიო ღვინის სტატუსი, დღემდე იმყოფება სერტიფიცირების ორგანოს - „კავკასსერტის“ ზედამხედველობის ქვეშ, რომლის მიერ დადგენილი სტანდარტი შეესაბამება ევრორეგულაციებს და თავსებადია საერთაშორისო ბაზრის მოთხოვნებთან.

ბაზარზე არსებული გამოწვევების, ბიოწარმოებისთვის დამახასიათებელი ნაკლებმოსავლიანობისა და სხვა რისკების მიუხედავად, ჩვენი პრინციპი უცვლელია - ვაწარმოოთ და მომხმარებელს შევთავაზოთ გემოვნური თვისებებით გამორჩეული და ეკოლოგიურად სუფთა „ᲛᲐᲠᲗᲐᲚᲘ ᲦᲕᲘᲜᲝ“.
_________________________
𝐀𝐥𝐥 𝐚𝐛𝐨𝐮𝐭 𝐁𝐈𝐎 𝐖𝐢𝐧𝐞 𝐚𝐧𝐝 𝐖𝐡𝐲 𝐈𝐭 𝐈𝐬 “𝐌𝐚𝐫𝐭𝐚𝐥𝐢”

🍇 BIO/Eco viticulture and winemaking may be considered relatively new terms today. In Georgia, organizations responsible for granting BIO certification have existed only for a few years. However, BIO/organic — or “Martali” (true) — vineyards and wine are as ancient as Georgia’s uninterrupted 8,000-year-old winemaking tradition.

During the Soviet era, demand for Georgian wine prioritized quantity over quality. This shift disrupted centuries-old vineyard management traditions and favored chemically intensive practices aimed at maximizing yields. As a result, wine quality deteriorated dramatically. In recent years, however, the trend has reversed, returning to traditional winemaking values and quality-driven production. Although the number of BIO vineyards in Georgia remains limited — and certified BIO winemakers even fewer — it is encouraging to witness Georgian winemaking reclaiming its dignified traditions and exceptionally high standards.

❗ In BIO viticulture, the use of chemical substances, genetically modified organisms, pesticides, and synthetic fertilizers is strictly prohibited. Vineyard management relies on the grower’s careful observation of the vine, the ecological environment, weather conditions, and even lunar phases. A BIO winemaker does not determine treatments by fixed schedules or arithmetic calculations, nor rely on preventive spraying. Instead, vineyard care is guided by the vine’s developmental stages, responding thoughtfully and selectively to existing risks.

✅ BIO production permits only biologically clean means of treatment, bio and organic fertilizers, natural pest control methods, fungicidal treatments, and a minimal use of systemic substances such as copper and sulfur.

🔍 The principles of BIO production are applied from the earliest stages of vineyard planning and vine planting, continue throughout vineyard management, and conclude in the cellar during winemaking. In the winemaking process, no techniques or additives are used that could fundamentally alter the wine’s natural character or its organoleptic qualities.

🍷 After completing a four-year bioconversion period, “Martali Wine” was granted official BIO status in 2020. It remains under the continuous supervision of the certification body Caucascert, whose standards comply with EU regulations and are fully aligned with international market requirements.

Despite market challenges, the naturally lower yields characteristic of BIO production, and other inherent risks, our principle remains unchanged: to produce and offer wines of exceptional character that are ecologically pure and truly worthy of the name “𝐌𝐚𝐫𝐭𝐚𝐥𝐢 𝐖𝐢𝐧𝐞.”

🍷 ბიწკინაშვილების მარანში ღვინის ქვევრში დაყენების ტრადიცია საუკუნეზე მეტს ითვლის. 2016 წელს, როდესაც მარნის განახლება დ...
13/01/2026

🍷 ბიწკინაშვილების მარანში ღვინის ქვევრში დაყენების ტრადიცია საუკუნეზე მეტს ითვლის. 2016 წელს, როდესაც მარნის განახლება და ღვინის წარმოება გადავწყვიტეთ, ბუნებრივად დადგა საჭიროება ჩვენი ბრენდი შეგვექმნა და სახელიც შეგვერჩია. ერთი რამ ზუსტად ვიცოდით - პროდუქტი უნდა ყოფილიყო ბიო, ორგანული და მეტად ხარისხზე ორიენტირებული, ვიდრე რაოდენობაზე. არ დაგვჭირვებია ბევრი ფიქრი, სახელი „მართალი ღვინო“ ქართველი ერის მამას - ილია ჭავჭავაძეს დავესესხეთ, რომელიც თავის ნარკვევებში ღვინის შესახებ წერს, რომ „მართალი ღვინო ის არის, რომელიც სუფთა და ტრადიციული მეთოდებით, მინიმალური ჩარევით, ბუნებურად არის დამზადებული“.

არსებულ ვენახებს ახალი ზვრები მივუმატეთ და ბიოწარმებაზე გარდამავალ რამდენიმეწლიან ეტაპს შევუდექით, რაც ითვალისწინებდა რეგულაციების უზუსტეს დაცვას: ვაზის მხოლოდ ბიოპრეპარატებით შეწამვლას, მინიმალურ ჩარევას ნიადაგთან, ფლორასა და ფაუნასთან მიმართებაში, განსაკუთრებულ ჰიგიენას მარანში და საცავში. 2020 წელს მარანი სრულად სერტიფიცირებული გახდა და დღეს უკვე რამდენიმე სახეობის ბიო ღვინოს მოიცავს ჩვენი საცავი.

გვეამაყება, რომ ხარისხი ჩვენთვის პრიორიტეტია.

მეღვინე ღვინოსთან, ხოლო ღვინო - მომხმარებელთან უნდა იყოს ᲛᲐᲠᲗᲐᲚᲘ!

_________________________

🍷 The Bitskinashvili family’s Kvevri winemaking heritage stretches back more than a century. In 2016, when we decided to renovate the cellar and relaunch active wine production, there was a need to create our brand and choose a name that would represent our values and vision. From the outset, we knew our product would be bio, organic, and focused on quality rather than quantity. It did not take long for us to find the perfect name: “Martali Wine.” We drew inspiration from the writings of Ilia Chavchavadze, the “father of the Georgian nation,” who wrote in his reflections that genuine (Martali) wine should be authentic, pure, and made through traditional methods with minimal intervention — a philosophy we deeply embrace in our approach to winemaking.

We expanded our vineyards by adding new terroirs alongside the existing ones and embarked on a multi-year bioconversion process. This process was designed to ensure strict compliance with organic principles and regulations, including: using only bio-approved vineyard treatments, applying minimal intervention in soil and surrounding flora and fauna, and maintaining special hygiene standards in both the cellar and storage areas. Since 2020, Martali Wine cellar has been fully certified under organic standards and our grapes and wines now carry recognized BIO status.

Today, we offer a growing selection of bio wines in our reserve — each crafted in accordance with our commitment to tradition, purity, and terroir expression.

We are proud to be oriented toward quality first. After all, the winemaker’s sincerity toward the wine and the wine’s sincerity toward the customer — must be 𝐌𝐚𝐫𝐭𝐚𝐥𝐢!

06/01/2026
🎄  ᲨᲔᲘᲥᲛᲔᲜᲘᲗ ᲙᲘᲓᲔᲕ ᲣᲤᲠᲝ ᲯᲐᲓᲝᲡᲜᲣᲠᲘ ᲡᲐᲐᲮᲐᲚᲬᲚᲝ ᲒᲐᲜᲬᲧᲝᲑᲐ ᲛᲐᲠᲗᲐᲚ ᲦᲕᲘᲜᲝᲡᲗᲐᲜ ᲔᲠᲗᲐᲓ!🍾 2019 წლის საფერავი, გამორჩეული გემოვნური მ...
25/12/2025

🎄 ᲨᲔᲘᲥᲛᲔᲜᲘᲗ ᲙᲘᲓᲔᲕ ᲣᲤᲠᲝ ᲯᲐᲓᲝᲡᲜᲣᲠᲘ ᲡᲐᲐᲮᲐᲚᲬᲚᲝ ᲒᲐᲜᲬᲧᲝᲑᲐ ᲛᲐᲠᲗᲐᲚ ᲦᲕᲘᲜᲝᲡᲗᲐᲜ ᲔᲠᲗᲐᲓ!

🍾 2019 წლის საფერავი, გამორჩეული გემოვნური მახასიათებლებით, თქვენს სუფრას იდეალურს გახდის!
🍷 წითელი მშრალი
🍷 დადუღებულია ჭაჭაზე ქვევრში 1 თვის განმავლობაში
🍷 1 წლის განმავლობაში დავარგებულია ქვევრში
🍷 ალკ: 13.8 %
🍷 საუკეთესოა შეპიწკინებულ გოჭთან, ღორის მწვადთან, დავარგებულ ყველთან ერთად

❄️ ახალი წლის საღამო უნდა იყოს განსაკუთრებული, ღვინო კი, რა თქმა უნდა, მართალი!

_________________________

🎄 𝐂𝐫𝐞𝐚𝐭𝐞 𝐦𝐚𝐠𝐢𝐜𝐚𝐥 𝐍𝐞𝐰 𝐘𝐞𝐚𝐫 𝐚𝐭𝐦𝐨𝐬𝐩𝐡𝐞𝐫𝐞 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐌𝐚𝐫𝐭𝐚𝐥𝐢 𝐖𝐢𝐧𝐞!

🍾 2019 Saperavi, with its distinctive aroma profile, will make your festive table truly special.
🍷 Dry red
🍷 Fermentation process conducted in Kvevri skin-contact for 1 month
🍷 Aged in Kvevri for 1 year
🍷 Alc: 13.8%
🍷 Best paired with Crispy roasted Pork, Mtsvadi, Aged Cheese

❄️ A New Year’s evening should be special, and the wine - 𝐌𝐚𝐫𝐭𝐚𝐥𝐢!

Address

Tbilisi

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Martali Wine • მართალი ღვინო posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Martali Wine • მართალი ღვინო:

Share