THE POLYGLOT LIMITED
COMPANY PROFILE
Established in 1984 by a team of seasoned and professionally trained Conference Interpreters, Translators, Editors and Publicists, The Polyglot is one of the best-known Conference Interpretation, Modern Simultaneous Interpretation Equipment ,Editorial and Publicity outfits in Africa. The Polyglot has branches in the Republic of Benin (Cotonou), Nigeria (La
gos and Abuja), Togo (Lome), and Côte d’Ivoire (Abidjan). The Polyglot’s Interpreters and Translators, Editors and Publicists have had professional and academic training in some of the most prestigious universities in the world. They include the universities of Paris – Sorbonne, Geneva, London and Montreal. The Polyglot services conferences in the following languages: English; French; German; Spanish; Portuguese; Chinese and Arabic. It also edits documents and does publicity in the same languages. Some of The Polyglot’s clients are the following institutions and organizations: UNICEF; United Nations Economic Commission for Africa (ECA); UNDP; the World Bank; Friedrich Ebert Foundation; Friedrich Neumann Foundation; the Africa Leadership Forum (ALF), ECOWA S; the Forestry Commission, USAID, West African Journalists Association (WAJA); the International Federation of Journalists (IFJ); the Media Foundation for West Africa (MFWA), the African Commission on Human and Peoples’ Rights (ACHPR); the Centre for Democracy and Development (CDD London); the Centre for Democratic Development (CDD Ghana), the Ghana Ports and Harbours Authority (GPHA); the UNFPA; the African Union (AU); the TUC; OATUU; the Confederation of African Football (CAF); the Charities Aid Foundation; the United Nations Environment Programme (UNEP); the Foundation for Security and Development in Africa (FOSDA); the African Women’s Development Fund (AWDF); NEPAD Secretariat; UNESCO; the West African College of Surgeons; the International Institute of Tropical Agriculture, IITA, among others. The Polyglot has serviced over 400 international conferences, seminars, workshops and colloquia since its inception. In 1997, at the OAU – sponsored peace conference on Zaire, held in Lome, Togo, the OAU Secretariat honoured The Polyglot for its high degree of professionalism and expertise. At the end of UNICEF’s Regional Conference in Tamale in November 2001, The Polyglot was given an award for what UNICEF described as “highly efficient and professional performance”
The Polyglot has been commissioned to translate a number of books, research documents and newspaper articles into English, French, Portuguese and Arabic. All members of the Polyglot Team are long-time members of the International Association of Conference Interpreters (AIIC). Polyglot has serviced scores of technical conferences, workshops, seminars and colloquia in the following fields:
• Administration
• Agriculture
• Architecture
• Banking & Finance
• Biotechnology
• Civil & Mechanical Engineering
• Civil Aviation
• Conservation
• Education
• Environment
• Fisheries
• Food Science
• Football
• Forestry
• Health
• ICT
• Law
• Insurance
• Marine Transport
• Medicine
• Port Management
• Rail Transport
• Road Transport
• Air Transport
• Media
• Sports
The Polyglot is the accredited interpreter and translator of NEPAD. The company has been servicing NEPAD Heads of State and Government Implementation Committee meetings as well as all the technical meetings of NEPAD’s Steering Committee since its inception. It has also been translating NEPAD documents and offering publicity services as well. Since January 2010, Polyglot has serviced over 80 conferences, colloquia, workshops and seminars covering a wide range of thematic areas such as peacekeeping and security, governance, environment, banking, education reforms, law and order, etc. These include the following:
SOME CONFERENCES SERVICED BY THE POLYGLOT LIMITED IN 2010.
1. The ISSA (SSNIT) technical meeting on the Extension of Social Security Coverage in Africa held at the La-Palm Royal Beach Hotel, Accra, Ghana. 27th-28th January 2010. .(English & French) 120 participants
2. The International Organization for Migration (IOM) workshop on the 4th Job Matching Scheme Training Session at the Labour Migration Unit, Labour Department, Accra, Ghana. 9th -11th February 2010. .(English, Spanish, Portuguese & French) 115 participants
3. Ministerial Conference on Fisheries Cooperation among African States bordering the Atlantic Ocean (ATLAFCO) meeting organized by the Ministry of Fisheries, held at Alisa Hotel, Accra, Ghana. 17th –19th February, 2010. .(English & French)145 participants
4. Consecutive Interpretation at the ECOWAS Election Observer Mission’s Preliminary Observation at Palm Beach Hotel, Lome, Togo. 5th March, 2010. .(English & French) 55 participants
5. Result Based Monitoring and Evaluation Training Workshop organised by AGRA, held at the African Regent Hotel, Accra, Ghana. 1st - 3rd March 2010. .(English & French) 125 participants
6. The Advocacy, Communication and Proposal Writing Conference organised by the International Institute for Tropical Agriculture (IITA) at the Mensvic Grand Hotel, Accra, Ghana. 22nd to 26th March, 2010. .(English & French) 85 participants
7. The 6th Session of the IOC Regional Committee for the Central Eastern Atlantic (IOCEA) organised by UNESCO at the Erata Hotel, Accra, Ghana. 28th to 30th March, 2010. .(English & French) 50 participants
8. ITUT Workshop on numbering and the convergence of numbers organised by the Ministry of Communications at the Coconut Groove Regency Hotel, Accra, Ghana. 28th to 30th April 2010. .(English & French) 150 participants
9. Consecutive interpretation for United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) in Accra, Ghana. 10th May 2010.(ENGLISH & FRENCH) 35 participants
10. Workshop to evaluate Pharmacovigilance systems in West Africa organised by West African Health Organisation (WAHO) and World Health Organisation (WHO) at the Novotel Hotel, Accra, Ghana. 10th to 13th May 2010. .(English & French)50 participants
11. The Africa Program for Education Impact Evaluation Conference organised by the World Bank at the La Palm Royal Beach Hotel, Accra, Ghana. 10th to 14th May, 2010. .(English & French) 130 participants
12. The 47th Ordinary Session of the African Commission on Human and Peoples’ Rights (ACHPR) in Banjul, Gambia. 12th to 26th May, 2010. .(English & French) 100 participants
13. The Project Cycle Management Workshop organised by the International Institute of Tropical Agriculture (IITA) held at the Ibis Hotel in Lomé, Togo. 7th to 11th June, 2010. .(English, Spanish & French) 110 participants
14. The West African Science Service Center on Climate and Adapted Land Use (WASCAL) Conference held at the M Plaza Hotel, Accra, Ghana. 15th to 16th June, 2010. .(English & French)66 participants
15. The ECOSOCC General Assembly Meeting in Abuja, Nigeria. 15th to 17th June, 2010. .(English & French)
16. The United Nations Office for Project Services (UNOPS-UNDP) Conference held at the M Plaza Hotel, Accra, Ghana. 28th to 29th June, 2010. .(English & French)120 participants
17. The Capacity Building Forum of Civil Society and Forestry Related Networks in West Africa organised by the International Union for the Conservation of Nature (IUCN) at the Ange Hill Hotel, Accra, Ghana. 7th to 9th June, 2010. .(English & French) 150 participants
18.
19. 15th Ordinary Session of the Assembly of Head of States of AU; Debate on the Theme of the Summit: “Promoting Maternal, Infant and Child Health and Development in Africa” at Kampala, Uganda. 25th – 27th July, 2010. .(English & French) 75 participants
20. OATUU workshop to discuss the curriculum for the proposed Kwame Nkrumah Labour College in Ghana. 26th – 30th July, 2010. At the Elmina Beach Resort. .(English & French) 50 participants
21. 15th Plenary Assembly of the Symposium of Episcopal Conferences of Africa and Madagascar (SECAM) at GIMPA. 27th to 31st July, 2010. .(English & French) 120 participants
22. Training for International Officers and Representatives of Liberal Networks in Africa by the Friedrich Naumann Foundation in Accra. 27th and 29th July, 2010. .(English & French) 55 participants
23. ECOSOCC Experts meeting on mapping of African CSO’s from 4th to 6th August, 2010. Accra, Ghana. .(English & French)60 participants
24. WASCAL climate program planning workshop at the M Plaza Hotel, Accra from 9th to 10th August, 2010. .(English & French) 70 participants
25. ECOSOCC Technical meeting on the African Governance Architecture and the human rights Strategy for Africa from 9th to 11th August, 2010. Erata Hotel, Accra – Ghana. .(English & French) 85 participants
26. WASCAL Climate Change and Water Resources Programme Planning Workshop from 30th to 31st August, 2010. M Plaza Hotel, Accra, Ghana.(ENGLISH % FRENCH) 65 participants
27. The African Green Revolution Forum organized by AGRA from 2nd to 4th September, 2010. Accra International Conference Centre, Ghana. .(English & French)
28. The Meeting on the Prioritising Nationally Appropriate Mitigation Actions (NAMAs) for the ECOWAS Region from 9th to 10th September, 2010. M Plaza Hotel, Accra, Ghana. .(English & French) 50 participants
29. The EPA-AMCEN Conference from 9th to 11th September, 2010. M Plaza Hotel, Accra, Ghana. .(English & French) 100 participants
30. WASCAL Climate and Economic Impact Programme Planning Workshop from 14th to 15th September, 2010. M Plaza Hotel, Accra, Ghana. .(English & French)75 participants
31. The Regional Consultation with Decision Makers on Health Systems and Research on Infectious Diseases of Poverty organized by the World Health Organization (WHO) on the 22nd to 24th September, 2010. The Noguchi Memorial Institute, Accra, Ghana. .(English & French) 60 participants
32. The Meeting on Open Society Challenges in West Africa organized by the West African Civil Society Institute (WACSI) on the 8th October, 2010. La Palm Royal Beach Hotel, Accra, Ghana. .(English & French)65 participants
33. The Association of African Universities (AAU) High Level Conference on Connectivity of West and Central African Higher Education Institutions on the 18th and 19th October, 2010. La Palm Royal Beach Hotel, Accra, Ghana. .(English & French) 85 participants
34. The Regional Training Workshop on Local Integration and Livelihoods of Refugees organized by the UNHCR on the 18th to 22nd October, 2010. Oak Plaza Hotel, Accra, Ghana. .(English & French) 50 participants
35. The Climate Change Core Research Programme Planning Workshop organized by WASCAL meeting on the 26th October, 2010. M Plaza Hotel, Accra, Ghana. .(English & French) 60 participants
36. The Challenges of International Criminal Justice in Africa Meeting organized by WACSI on 8th and 9th November, 2010. Best Western Hotel, Accra, Ghana. .(English & French) 76 participants
37. The Africa Region-Wide Knowledge Sharing and Capacity Building Sexual and Reproductive Health, including HIV Prevention Workshop organized by the UNFPA on the 1st to 5th November, 2010. Holiday Inn Hotel, Accra, Ghana. .(English & French)30 participants
38. Consecutive interpretation at the AWDF Political Seminar, Quality versus Quantity – How far have we come in promoting African Women Participation in Politics on 12th November, 2010. La Palm Royal Beach Hotel, Accra, Ghana. .(English & French) 130 participants
39. The IUCN Workshop on 18th to 20th November, 2010. Miklin Hotel, Accra, Ghana. .(English & French) participants
40. The African Civil Society Consultation on the African Union Summit on Shared Values organized by Friedrich Ebert Stiftung Foundation on 26th to 28th November, 2010. Reiz Continental Hotel, Abuja, Nigeria. .(English & French)
41. The West African Civil Society Forum (WACSOF) General Annual Meeting organized by WACSI on 8th to 10th December, 2010. Travel Xpress Hotel, Accra, Ghana. .(English & French) 150 participants
42. The IUCN Conference on 9th December, 2010. Miklin Hotel, Accra, Ghana. .(English & French)140 participants
SOME CONFERENCES SERVICED BY THE POLYGLOT LIMITED IN 2011.
1. The Climate Change and Land Use Program Planning Workshop organized by WASCAL at the M Plaza Hotel, Accra, Ghana. 13th to 14th January, 2011.(English & French) 100 participants
2. The Result Based Monitoring and Evaluation Training organized by AGRA at the Oak Plaza Hotel, Accra, Ghana. 3rd and 4th February, 2011. .(English & French)45 participants
3. The Western and Central Africa Constituency to the Global Fund against HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria Meeting organized by the Ministry of Health at the Maple Leaf Hotel, Accra, Ghana. 10th and 11th February, 2011. .(English & French)160 participants
4. Consecutive interpretation for the West African Civil Society Institute (WACSI) Board Meeting at the WACSI Secretariat, Accra, Ghana. 12th and 13th March, 2011. .(English & French)65 participants
5. The Committee Sitting of the Pan African Parliament at Midrand, South Africa. 17th and 18th March, 2011. .(English & French) 70 participants
6. The EAF Nansen Project Forum, organized by FAO at the Novotel Hotel, Accra, Ghana. 21st to 24th March, 2011. .(English & French) 50 participants
7. The Climate Change and Agriculture Workshop organized by WASCAL at the MPlaza Hotel, Accra, Ghana. 30th and 31st March, 2011. .(English & French)75 participants
8. The Climate Change and Human Security Programme Planning Workshop organized by WASCAL at the MPlaza Hotel, Accra, Ghana. 1st and 2nd April, 2011. .(English & French) 54 participants
9. The African Regional Organization of International Trade Union Confederation (ITUC-AFRICA) 5th General Council Meeting at the Mensvic Grand Hotel, Accra, Ghana. 11th to 12th April, 2011. .(English & French)140 participants
10. The International Federation of Chemical, Energy, Mines and General Workers’ Unions (ICEM) Sub Sahara Africa Regional Organization Women’s Conference at the Alisa Hotel, Accra, Ghana. 13th April, 2011. .(English, Portuguese & French)110 participants
11. The ICEM Sub Sahara Africa Regional Organization Executive Committee Meeting at the Alisa Hotel, Accra, Ghana. 14th April, 2011. .(English, Portuguese & French)
12. The ICEM Sub Sahara Africa Regional Organization; 4th Regional Conference at the Alisa Hotel, Accra, Ghana. 15th April, 2011. .(English & French) participants 120
13. The West African Wash Journalists Meeting organized by Ghana Water Aid at M Plaza Hotel, Accra, Ghana. 27th to 29th April, 2011. .(English & French) 35 participants
14. The Capitalization Workshop on Lessons Learned and Good Practices in Rural Enterprises organized by International Fund for Agricultural Development (IFAD) at EllKing Hotel, Accra, Ghana. 16th to 24th May, 2011.
15. The Valorization of University Research Conference organized by the Association of African Universities (AAU) at the Best Western Premiere Hotel, Accra, Ghana. 13th to 15th June, 2011. .(English & French)100 participants
16. The ECOWAS Training for the Electoral Commission held at Mensvic Hotel, Accra, Ghana. 20th to 24th June, 2011. .(English & French)45 participants
17. The CREPA Launching and Meeting held at the Erata Hotel, Accra, Ghana. 22nd to 24th June, 2011. .(English & French)15 participants
18. The CREPA Launching and Meeting held at the Erata Hotel, Accra, Ghana. 27th to 30th June, 2011.(ENGLISH & FRENCH)85 participants
19. The International Telecommunications Union (ITU) Regional Seminar on Conformance and ITU Symposium on ICTS, the Environment and Climate Change at the La Palm Royal Beach Hotel, Accra, Ghana. 4th to 8th July, 2011. .(English & French)250 participants
20. The FAO Study Group Tour of Francophone Delegates in Accra and Kumasi, Ghana from 4th to 8th July, 2011. .(English & French)55 participants
21. The Open Access Institutional Repository Advocacy Seminar organized by AAU at the Best Western Premier Hotel, Accra, Ghana. 18th to 19th July, 2011. .(English & French)60 participants
22. The African Union /CIDO /OXFAM Conference held at the Reiz Continental Hotel, Abuja, Nigeria. 21st to 28th July, 2011. .(English & French)70 participants
23. Facilitating a Common Labour Migration Management Approach across Africa in Partnership with the European Union: The Option of Circular Migration organized by the International Organization for Migration (IOM) at the Holiday Inn Hotel, Accra, Ghana. 25TH to 26TH July, 2011. .(English ,Spanish, Italian & French)75 participants
24. The WASCAL Conference held at the Ramada Hotel, Accra, Ghana. 26th to 27th July, 2011. .(English & French)
25. The WASCAL Climate Change and Biodiversity Program Planning Workshop held at the M Plaza Hotel, Accra, Ghana. 28th to 29th July, 2011. .(English & French)65 participants
26. The Bridge Training organized by International Idea at the Sun Lodge Hotel, Accra, Ghana. 8th August, 2011. .(English, Portuguese & French)55 participants
27. The WAFU Extraordinary General Assembly organized by the Ghana Football Association (GFA) at the Alisa Hotel, Accra, Ghana. 13th August, 2011. .(English & French)68 participants
28. Regional Conference on Inter Party Dialogue in West Africa organized by International Idea at the Labadi Hotel, Accra, Ghana. 12th - 13th September, 2011. .(English ,Portuguese & French)45 participants
29. The Alliance for a Green Revolution in Africa (AGRA) Civil Society Meeting at M Plaza Hotel, Accra, Ghana. 19th – 20th September, 2011. .(English & French) 56 participants
30. The UNDP Global Environment Facility Small Grants Programme (GEF-SGP) African Regional Conference at Fiesta Royale Hotel, Accra, Ghana. 19th – 23rd September, 2011. .(English & French)85 participants
31. FIFA Regional Seminar For General Secretaries And Technical Directors At Alisa Hotel, Accra – Ghana. 24th – 27th October, 2011. .(English & French) 66 participants
32. FAO Regional Program and Coordination Unit Hub Training at FAO premises, Accra – Ghana. 1st – 4th November, 2011. .(English & French)50 participants
33. AU organised meeting dubbed “knowing African Union “on the 24th-26th November,2011, Abidjan,Côte D’ivoire. .(English & French)50 participants
34. African Union Commission meeting in Abidjan,Côte D’ivoire ,on the 5th-7th December,2011, .(English & French)
35. African Union Commission on Mapping Exercise at Erata Hotel on the 14th-16th December,2011.(English & French), 54 participants
36. Annual African CSO Consultation on EU-AU Joint Strategy at Erata hotel,19th-21st December,2011, .(English & French)36 participants
SOME CONFERENCES SERVICED BY THE POLYGLOT LIMITED IN 2012.
1. The 6th Annual Population Conference on Analysis for Causal Inference with Cross-Sectional Data on the 18th-21st January 2012 at Alisa Hotel(English & French) 95participants
2. The African Clean Cooking Initiative Organised by the World Bank in Alisa Hotel, Accra, Ghana (English & French)100 participants
3. Workshop on communication and crises management on pharmacovigilance organised by West African Health Organisation at the La Palm Royal Beach Hotel on the 22nd to 24th February in Accra, Ghana. (English & French)70 participants
4. Workshop on Laboratory Quality Control for RH Products organised by UNFPA on the 28th February – 2nd March at M-Plaza hotel, Accra, Ghana.
5. AU/OATUU’s 4th Partnership Forum At Erata Hotel On the 12th-14th March,2012(English & French)85 participants
6. ICPD Beyond 2014 Consultation Meeting and CSOs dialogue and Retreat organised by UNFPA on the 3rd to 9th March at Accra International Conference Centre(AICC), Accra, Ghana. (English & French) 260 participants
7. Ghana Investment Promotion Council(GIPC)’ organised meeting ‘Africa business forum’ at the Accra International Conference Centre (AICC) on the 3rd-4th April,2012(English & French) 200 participants
8. OATUU/IYUC-AFRICAN/WFTU-AFRICA Pan – African workshop on Uniting African Trade Union Movement for Effective Role and Contribution to Africa’s Socio-Economic, Political and Cultural Development and Transformation at Erata Hotel, Accra, Ghana, on the 4th-5th April, 2012(English & French) 53 participants.
9. The Alliance for a Green Revolution in Africa (AGRA) - FOSCA launch at Fiesta Royale Hotel, Accra, Ghana, on the 2nd to 3rd May, 2012.
10. First Regular Board Meeting of WASCAL at the M Plaza Hotel, Accra, Ghana. May 30- 31, 2012
11. AGRA Workshop on Integrated Rice Value Chain Development in West Africa at M Plaza Hotel, Accra, Ghana. June 25-26, 2012.
12. FAO-IFAD Joint Regional Workshop at Novotel Hotel, Accra, Ghana. July 4-5, 2012
13. YOUTH BRIDGE 4th African Youth and Governance Conference at KAIPTC, Accra, Ghana. August 8-9, 2012. 150 participants
14. The Alliance for a Green Revolution in Africa (AGRA) ‘s Regional Soil Health Consortia Proposal Write Workshop at M Plaza Hotel, Accra, Ghana. August 9, 2012. 30 participants
15. The Training on the research “Facilitating Intraregional Labour Migration within ECOWAS” organized by International Organization for Migration (IOM) at International House Building Annie Jiaggie Road University of Ghana, Accra. September 4 - 6, 2012.
16. The 5th West and Central Africa Mining Summit organized by Magenta Global Pte Ltd at the Accra International Conference Centre, Ghana. September 11, 2012.
17. Food and Agriculture Organisation (FAO)’s Regional Meeting on Improving The Management Of The Beach Seine Fishery In Coastal Waters In Benin, Ghana, Togo And Côte D’Ivoire at the Central Hotel, Accra, Ghana. September 10-12, 2012.
18. 3rd African Telecommunication Union Preparatory Meeting Of The World Conference On International telecommunication (WCIT) And World Telecommunication Standardization Assembly, M-Plaza Hotel, Accra, Ghana. September 25-28, 2012.
19. National Communication Authority (NCA) meeting at the M-Plaza Hotel, Accra. September 25-27, 2012
20. Conrad N. Hilton Foundation “WASH Grantee Convening” organised by Water and Sanitation for Africa at the Holiday Inn Hotel, Accra, Ghana. October 2-4, 2012.
21. The Third International Seminar on Urban Development in Asia and Africa organized by Japan International Cooperation Agency (JICA) at the Golden Tulip Hotel, Kumasi, Ghana. October 8 –10, 2012.
22. FAO/NEPAD workshop on the Ecosystem Approach to Fisheries and to Aquaculture (EAF/EAA) in Africa at the M-Plaza Hotel, Accra, Ghana. 29 October – 2nd November, 2012.
23. The Africa – EU Energy Partnership (AEEP) workshop, organized by Alliance for Rural Electrification (ARE) on “Strengthening the African Renewable Energy Associations’ (REAs) network at the Novotel Hotel, Accra, Ghana. October 31st, 2012.
24. Organization of African Trade Union Unity (OATUU)/ ILO RBM Seminar at OATUU Conference room, Accra, Ghana. October 22-26, 2012.
25. The Alliance for a Green Revolution in Africa (AGRA)’s Consortia Proposal Workshop at Fiesta Royal Hotel, Accra, Ghana. December 10-14, 2012. SOME CONFERENCES SERVICED BY THE POLYGLOT LIMITED IN 2013.
1. Council for Scientific and Industrial Research (CSIR) – Water Research Institute workshop on Water Quality Control held at the Jaria Hotel, Accra, Ghana. March 12-14, 2013. 30 participants
2. Organisation of African Trade Union Unity (OATUU) – Lunching Education Program for 10 African Countries in Accra, Ghana. March 22, 2013. 200participants
3. 23rd AFCAC Plenary Session organised by Ghana Civil Aviation Authority (GCAA) at the Movenpick Ambassador Hotel, Accra, Ghana. April 2-5, 2013. 250 participants.
4. National Workshop for Greater Kumasi Sub-Regional Spatial Development Framework (SDS) and Structure Plan (SP) by Japan International Cooperation Agency (JICA) in Accra. April 23-25, 2013
SOME DOCUMENTS TRANSLATED BY POLYGLOT LIMITED IN 2010.
1. Documents of the Africa Media Deliberation Movement Conference (AMDMC).
2. Translation of travelling documents into Spanish.
3. Letter from the D.G. of Senegalese Fisheries and Interview Questions for the Ghana Shippers Council.
4. Report of the OATUU/ILO/UGTA Workshop on Strengthening Tripartism and Social Dialogue in Africa: The Algerian Experience and with Particular Emphasis to Decent Work Country and Regional Programmes.
5. Report on The State of Yam Research in Benin and Togo for the International Institute of Tropical Agriculture (IITA)
6. Letter from the Benin Shippers Council for the Ghana Shippers Council.
7. Feasibility study on establishment of a structure for the supply and distribution of grains fertilizers in Burkina Faso. AGRA
8. Translation of conference Reports – African Women’s Development Forum (AWDF)
9. Translation of Academic Qualifications and editing of Transcript (Polytechnic University of Madrid) – Westlink
10. Documents for the 3rd African Feminist Forum for the African Women’s Development Fund (AWDF)
11. Rencontre sur la mobilisation des ressources et les questions de leadership dans les organisations des femmes en République Démocratique du Congo and Féministe paysanne technicienne des énergies renouvelables for AWDF. SOME DOCUMENTS TRANSLATED BY POLYGLOT LIMITED IN 2011.
1. The African Women’s Leadership Network (AWLN) Launch Report for the African Women’s Development Fund (AWDF).
2. The African Feminist Forum Website for AWDF
3. WAMZ payments system development project agreement for the West African Monetary Institute (WAMI).
4. Confidentiality and non-disclosure agreement for WAMI
5. Dépenses effectuées du projet “ système de paiement” pour l’exercice 2011 for WAMI.
6. Framework for Harmonizing Foreign Exchange Markets and Pooling of Reserves by West African Central Bank (WACB) - WAMI.
7. Review of the Design of the Eco Unit of Account and the Exchange Rate Mechanism (ERM) for the WAMZ - WAMI.
8. Report of the Financial Sector Assessment and Development of an Appropriate Architecture for Financial Integration in the WAMZ – WAMI.
9. Report of the International Institute for Water and Environmental Engineering for the Association of African Universities (AAU)
10. Building Capacity for Science, Technology and Innovation in African Universities and Implications for Sustainable Development – AAU
11. Strengthening the Research Component of the Space of Higher Education in Africa – AAU
12. The Relevance of Strategic Planning in Strengthening the Space of Higher Education: The Case of Tanzania – AAU
13. Community Service as Open Learning: Case of ITMUA (Implementing the Third Mission of Universities in Africa) – AAU
14. Réforme de l’Enseignement Supérieur en Afrique Francophone et la Transition vers le Système LMD – AAU
15. Le Programme de l’Université Pan Africaine de l’UA – AAU
16. Framework for Harmonizing Foreign Exchange Markets and Pooling of Reserves by West African Central Bank (WACB) - WAMI
17. Review of the Design of the Eco Unit of Account and the Exchange Rate Mechanism (ERM) for the WAMZ - AAU
18. Financial Sector Assessment and Development of an Appropriate Architecture for Financial Integration in the WAMZ
19. Translation and certification of invoices and declaration for Westlink Travels.
20. Banco Nacional de Guinea Ecuatorial document for Westlink Travels.
21. The Macroeconomic Developments and Convergence Reports of the West African Monetary Zone member countries for the year 2010. Reports of Sierra Leone, Nigeria, Gambia and Ghana – WAMI.
22. Apendice al contrato estandar de empleo, Certificado literal de acta de matrimono consuetudinario and contrato de trabajo comun for Westlink Travels.
23. Staff Salary Policy in WAMI by Harvard Associates.
24. The Deloitte Financial Statement and Report to Management for WAMI.
25. Report of the Fourth Meeting of the College of Supervisors of WAMZ for WAMI.
26. The Payment System Progress Report for WAMI.
27. Etude de faisabilité pour la définition d’une structure organisationnelle de l’approvisionnement et de la distribution des engrais céréales au Burkina Faso for the Alliance for Green Revolution in Africa (AGRA).
28. The Funding Proposal, Stock-taking and Strategy policy framework for the implementation of EFASS for the Bank of Guinea – WAMI
29. The Report of the 5th meeting of the college of supervisors of the West African Monetary Zone (CSWAMZ) and the report of the 2nd meeting of the committee of governors of the CSWAMZ - WAMI
30. The proposition de projet (sprout) document and letter for OATUU. SOME DOCUMENTS TRANSLATED BY POLYGLOT LIMITED IN 2012.
1. Proposed budget for the gender mapping study in the democratic republic of Congo. (AWDF).
2. Carrying Out A Gender Mapping Research Sponsored By The African Women Development Fund (AWDF)
3. Curriculum Vitae For Mutumosi Kiteso John, Cishala Mapendo Josephine, Catherine Kombe, Annie Matundu-Mbambi Of AWDF.
4. Terms of Reference for the Restructuring of the West African Monetary institute, February, 2012. (WAMI).
5. Terms of Reference for the Financial Audit of the West African Monetary Institute, February, 2012. (WAMI).
6. Cover letter for WAMI.
7. Activités de supervision des Institutions Financiers. (WAMI).
8. OATTU’s International Women’s Day Message.
9. Ida Moussa’s Article “A Conflicts and Militarization at the centre of the debate”. (AWDF).
10. Sylvie Niombo’s Article “A call for the Protection of Sexual and Reproductive Rights in Central Africa. (AWDF)
11. Mwadi Tshizanga’s Article “A good those of coffee this 17th of February, 2012 in Brazzaville. (AWDF).
12. Blog.(AWDF)
13. Terms of Reference of the Gender Mapping in the Democratic Republic of Congo. (AWDF
14. Twitters (AWDF).
15. The Africa Women’s Leadership Network (AWLN) newsletter 3rd edition
16. The Africa Women’s Leadership Network (AWLN) newsletter 4th edition
17. The Africa Women’s Leadership Network (AWLN) member update
18. La fiche biographique de participants – AWDF
19. Macro Economic Developments and Convergence Report End-December 2011- Sierra Leone – WAMI
20. Macro Economic Developments and Convergence Report End-December 2011- Gambia – WAMI
21. Macro Economic Developments and Convergence Report End-December 2011- Nigeria – WAMI
22. Macro Economic Developments and Convergence Report End-December 2011- Liberia – WAMI
23. Macro Economic Developments and Convergence Report End-December 2011- Ghana – WAMI
24. Report of the eighth meeting of the CSWAMZ held at WAMI, Accra, April 16th-18th, 2012.
25. Report of the OATUU/ITUC-AFRICA/WFTU-Africa Pan-Africa workshop on uniting African Trade Union Movement for effective role and contribution to Africa’s socio-economic, political and cultural development and transformation: Accra, Ghana, 4th-5th April, 2012
26. The Africa Women’s Leadership Network (AWLN) member’s profiles.
27. Contrato de trabajo comun y Certificado literal de acta de matrimonio consuetudinario – Westlink.
28. Invitation letter and expert meeting concept note – United Nations University
SOME DOCUMENTS TRANSLATED BY POLYGLOT LIMITED IN 2013.
1. Revised Chapter AWLN – AWDF
2. Skill Statement for members – AWDF
3. AWLN proposed activities – AWDF
4. Revised draft guidelines for sub-grants – AWDF
5. Loi Bancaire – WAMI
6. Relative a lutte contre le blanchiment des capitaux en Republique de Guinee – WAMI.
7. Concept note questionnaire – WAMI
8. Charter of the West African Capital Markets Integration Council – WAMI
9. 10 years Review – Abuja declaration on Health financing in Africa – AWDF
10. AWLN Quarterly Edition – AWDF
11. Twitters – AWDF
12. OATUU Secretariat report from January - April 2013 to the General Council meeting of April 14, 2013 in Addis Ababa.- OATUU
13. Proceedings And Recommendations of OATUU/ILO/UGTA Workshop
14. Speech By Owei Lakemfa, Secretary General Of The Organisation Of African Trade Union Unity (OATUU) At The Launch Of Education Programme For Ten African Countries In Accra on Friday 22nd April, 2013. LIST OF POLYGLOT’S INTERPRETERS, TRANSLATORS, BILINGUAL SECRETARIES AND COORDINATORS. INTERPRETERS:
1. Dr. L.A. Adesanya (English & French)
2. Dr. E.F. Kabine (French)
3. Roger Gomez (French)
4. Dr. Assani (Arabic/French)
5. Roger Missihoun ( French & English)
6. Theophilus Seddoh ( French & English)
7. Francis Offinibo ( Portuguese / English)
8. Patrick Kiankolo ( Portuguese)
9. Charles Adjanohoun (English/French)
10. Terry Amuzu (English/French)
11. Johnson Asunka (Italian/Portuguese/English)
TRANSLATORS
1. Ms. Nuetor Bruce (French / English)
2. George Lamptey (English /French)
3. Charles Owusu (English / French)
4. Candy Osei Poku (English / Portuguese)
5. Augusta Coffie (Portuguese / English)
6. Diego Diaz (Portuguese/ English)
7. Jonas Mensah (English /French)
8. Simon Agbeli (French/ English)
9. Emmanuel Tieku (French/ English)
10. Edem Weto (English/Spanish/French)
11. Edem Glitse (English/French)
BILINGUAL SECRETARY
1. Ruth Attua-Agyei
CONFERENCE COORDINATOR
1. Evans Asamoa Adjei
GENERAL MANAGER
1. Owusu-Kumi Ernest
