Popie Matsouka - Translation Services - MTLT

09/03/2026

Τα λέμε εκεί!

🧬 Καλωσορίζουμε στην εκδήλωσή μας «Pulse Check: Γλωσσικές υπηρεσίες για τις Επιστήμες Ζωής», την Popie Matsouka, ιδιοκτήτρια του boutique μεταφραστικού γραφείου MTLT και ιδρυτικό μέλος της WLGR.

Η εκδήλωση θα είναι διά ζώσης και θα είναι ανοιχτή μόνο σε μέλη της Women in Localization. Γίνετε μέλη απλά, γρήγορα και απολύτως δωρεάν συμπληρώνοντας τη φόρμα που θα βρείτε εδώ: https://womeninlocalization.com/sign-up/

🔗 Σύνδεσμος εγγραφής στην εκδήλωση: https://womeninlocalization.com/events/?slug=wlgr-pulse-check-39332

18/11/2025

04/11/2025

10/03/2025

Elevate your clinical trials with expert translations! 📝

At MTLT, we specialize in providing high-quality translations for CROs, including clinical trial documentation, patient recruitment files, and regulatory submissions. With a keen focus on the Greek language, we ensure your materials resonate with the local audience and meet all regulatory requirements.

Why choose us?
🩺 Accurate translations tailored for clinical environments.
🩺 Expertise in both physician and patient-facing materials.
🩺 Commitment to supporting your pharmacovigilance efforts.

Get in touch! Contact us today for a free quote and let’s make your clinical trials a success together. 💬

28/02/2025

Today, 28 March 2025, we will be operating at a limited capacity as our team will be attending citizen protests at our cities of residence.

If you would like to find out what these protests are about, feel free to visit the link below. Thank you for your understanding. 🖤𓍲🖤

It has been nearly two years since a deadly train crash in Tempi, Greece on February 28, 2023, killed 57 people, most of them young, and injured dozens more.

23/01/2025

Με τιμάτε ❤️ Πανελλήνια Ένωση Επαγγελματιών Μεταφραστών Πτυχιούχων ΙΠ - Peempip

11/10/2024

🔍 Attention to Detail is the Key to Effective Safety Data Sheet Translations!

When it comes to translating Safety Data Sheets ( ), there are multiple things to pay attention to—pun absolutely intended! Ensuring that these critical documents are accurately translated is essential for and safety in the workplace.

First and foremost, understanding and adhering to regulatory requirements is crucial. 📜 This includes compliance with regulations like REACH, ISO 11014:2009, and various national legislations. These frameworks dictate how information should be presented and what specific details must be included, so a thorough grasp of these standards is non-negotiable.

Another important aspect is the adherence to translated templates. 🗂️ SDS often follow a specific layout to ensure that vital information is conveyed clearly and consistently. It's essential that translators respect these templates to maintain the document's integrity and usability.

Equally important is the need for standardized translations of hazard and precautionary phrases (h/p-phrases). ⚠️ These phrases must be translated uniformly to avoid any potential misinterpretation, which could lead to serious safety risks. Consistency in terminology helps maintain clarity across different languages and regions.

Accuracy and term validity cannot be overlooked. Each term must be carefully selected to reflect its intended meaning in the target , as even the slightest error can have significant consequences. Our are experts in their fields, ensuring that every term is validated and accurate.✔️

Lastly, using plain, understandable language is key. Safety Data Sheets are designed to communicate vital safety information to a wide audience, including those who may not have a technical background. Our goal is to simplify complex terminology without losing essential details, making safety information accessible to everyone.

At MTLT, we understand that every detail matters. Let us help you keep safety at the forefront, one translated document at a time! Contact us at [email protected]!

07/10/2024

The mission of companies to serve the public is paramount.
Yet, as businesses, they continue to need effective to succeed! 📈

Our translation agency specializes in translating documents—whether it’s business reports, strategic plans, or procurement lists for supplies.

Let us help you bridge language gaps and ensure your important work reaches those who need it most! 🌍 Send us an email at [email protected].

30/09/2024

Happy International Translation Day from all of us at MTLT - Localization & Translation Services!

Don't forget to love and cherish your translators all year round! 💙

26/09/2024

Happy European Day of Languages to all Europeans!

23/09/2024

Technical and medical language can be complex, filled with specialized terms and nuances that require careful handling. That's why accuracy and consistency in translation are so important! But how can you safeguard them when your content is translated into many different languages? 🤔

Investing in a multilingual QA expert team is a smart move for any company dealing with technical or medical materials. This team’s role is to identify errors ranging from simple (e.g. multiple spaces) to more severe (e.g. omitted text or inconsistencies) and to ensure that every detail is spot-on, preventing misunderstandings that could have serious consequences. 🔍

At MTLT, our eagle-eyed team of multilingual QA specialists knows how to navigate the complexities of various languages with scrutiny and grace. With their expertise, we guarantee that your translations are not only accurate but also consistent across all languages. ✨

Want to make sure your important information is communicated clearly and effectively around the globe? Contact us at [email protected]!